Return to Video

15 dolog, ami biztosan megtörténik veled, ha irodában dolgozol

  • 0:00 - 0:02
    Ez egy iroda.
  • 0:02 - 0:07
    Sokan közületek itt töltik majd napjaik nagy részét.
  • 0:08 - 0:09
    És ezek azok a dolgok,
  • 0:09 - 0:11
    amik biztosan megtörténnek veletek ott.
  • 0:16 - 0:19
    Amikor egy irodában kezdesz dolgozni
  • 0:19 - 0:21
    a legjobb ruhádat veszed fel,
  • 0:21 - 0:24
    csak hogy elrejtsd: teszel rá.
  • 0:24 - 0:26
    Legjobb szándékaid ellenére is
  • 0:26 - 0:29
    koffeinfüggővé válsz.
  • 0:29 - 0:32
    Mindegy, hogy mi a családi állapotod,
  • 0:32 - 0:35
    kissé belezúgsz majd egy munkatársadba.
  • 0:36 - 0:38
    A két tábor egyikéhez tartozol majd:
  • 0:39 - 0:41
    azokhoz, akik mindig fáznak
  • 0:41 - 0:44
    vagy azokhoz, akiknek mindig melegük van.
  • 0:44 - 0:48
    Kezdetben csak egy személyes dolgod lesz a fiókodban,
  • 0:48 - 0:50
    aztán amikor egyik nap kinyitod, rájösz,
  • 0:50 - 0:53
    hogy már az egész életed benne van.
  • 0:53 - 0:55
    Az irodában valaki majd kigúnyol.
  • 0:58 - 1:02
    És te jól kijösz valaki mással, akit szintén kigúnyoltak.
  • 1:03 - 1:07
    Rendkívül ügyesen rejted majd el a Facebook-ot a monitorodról.
  • 1:08 - 1:12
    És eljön az idő, amikor hallod az egyik munkatársad kakkantani.
  • 1:12 - 1:14
    Kemény szitu lesz.
  • 1:15 - 1:18
    Szemtől szemben találkoztok a mosdóban
  • 1:18 - 1:20
    és rájösz, hogy nem mos kezet;
  • 1:21 - 1:22
    ez mindent megváltoztat.
  • 1:23 - 1:28
    Mindig van egy kis muffin, süti vagy épp szülinapi torta,
  • 1:28 - 1:32
    így legalább 2 kiló felugrik rád.
  • 1:32 - 1:36
    És amikor épp vissza próbálsz venni az édességekből
  • 1:36 - 1:39
    a munkatársaid nem hagyják.
  • 1:39 - 1:45
    Hihetetlenül fura dolgokat művelnél a munkatársaiddal.
  • 1:45 - 1:49
    Egyszercsak elhozod egy barátodat látogatóba
  • 1:49 - 1:52
    és szörnyen kínos lesz bemutatni bárkinek,
  • 1:52 - 1:55
    akivel együtt dolgozol.
  • 1:55 - 2:00
    Felvillanyoz, hogy milyen jól megy neked egy kis feladat,
  • 2:00 - 2:05
    és aztán megutálod, amikor mindenki arra kér, hogy te csináld meg helyette.
  • 2:06 - 2:09
    És barátságok is születnek abban az irodában,
  • 2:10 - 2:13
    ami minden napot sokkal jobbá tesz.
  • 2:13 - 2:16
    [látogass el a www.facebook.com/subtitleyoutube oldalra a többi videóért, vagy hogy felíratozást kérj]
Title:
15 dolog, ami biztosan megtörténik veled, ha irodában dolgozol
Description:

Ez a te életed. 15 dolog, ami biztosan megtörténik veled, ha irodában dolgozol
megosztás: http://on.fb.me/KHEMDL
lájk: http://on.fb.me/1ilcE7k
Twitter: http://bit.ly/KHEPzq

a videó az alábbi bejegyzés alapján készült:
http://www.buzzfeed.com/erinlarosa/things-that-inevitably-happen-when-you-work-in-an-office

narrátor: Ze Frank.

zene:
http://www.youtube.com/audiolibrary
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
02:23

Hungarian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.