Return to Video

传递善良

  • 0:00 - 0:02
    【简·波利】我们的史蒂夫·哈特曼
  • 0:02 - 0:05
    一直在观察一个真正的“甜心”在工作。
  • 0:06 - 0:07
    【黛布拉·戴维斯】你要什么？
  • 0:07 - 0:09
    【哈特曼】不管你跟学校食堂里工作的
  • 0:09 - 0:11
    黛布拉·戴维斯点什么，
  • 0:11 - 0:14
    【黛布拉·戴维斯】我有凯撒沙拉。。。还有鸡肉饼。
  • 0:14 - 0:15
    鸡肉饭。
  • 0:15 - 0:17
    【哈特曼】每一份餐
  • 0:17 - 0:18
    都会跟一份“甜心。”
  • 0:18 - 0:20
    【戴维斯】好的，甜心。不客气。
  • 0:20 - 0:22
    【哈特曼】“戴维斯婶婶，”正如大家所知
  • 0:22 - 0:23
    在胡佛高中，
  • 0:23 - 0:26
    在每个午饭时间给予极大的款待。
  • 0:26 - 0:28
    【戴维斯】不客气，甜心。
  • 0:28 - 0:30
    【哈特曼】然而这只是她第一味慈善行为。
  • 0:30 - 0:32
    【戴维斯】明天见！
  • 0:32 - 0:33
    在结束一天提供食物后？
  • 0:33 - 0:35
    我会来这里。
  • 0:35 - 0:39
    【哈特曼】午饭后，黛布拉·戴维斯开着她残旧的76年雪弗莱
  • 0:39 - 0:41
    在整个圣地亚哥
  • 0:41 - 0:42
    寻找饥饿无家可归的人。
  • 0:42 - 0:45
    【戴维斯】嘿！你好吗？
  • 0:45 - 0:45
    她看起来还好。
    不，她不好。
  • 0:45 - 0:47
    【哈特曼】黛布拉说她从来没见过
  • 0:47 - 0:48
    一个无家可归的人不饿肚子的。。。
  • 0:49 - 0:51
    喜欢她的家常菜。
  • 0:51 - 0:53
    【戴维斯】去，叫他们过来，来吃饭。
  • 0:53 - 0:55
    【哈特曼】在这一天，
  • 0:55 - 0:56
    她资助了超过50份餐饭
  • 0:56 - 0:58
    【戴维斯】你有叉子吗？
  • 0:58 - 1:00
    咖喱鸡饭。
  • 1:00 - 1:01
    芥兰和熏火鸡肉。
  • 1:01 - 1:03
    【哈特曼】费用都是自己出。
  • 1:03 - 1:05
    【戴维斯】我做的BBQ排骨。
  • 1:05 - 1:07
    【哈特曼】你不缺钱吗？
  • 1:07 - 1:09
    【戴维斯】不
  • 1:09 - 1:12
    【哈特曼】我当她是有的意思。
  • 1:12 - 1:13
    你在超值花钱。
  • 1:13 - 1:16
    【戴维斯】是的，但是 --
  • 1:16 - 1:18
    你不明白
  • 1:18 - 1:20
    喂饱这些人给我带来的快乐。
  • 1:20 - 1:23
    明天是肉丸意大利面，好吗？
  • 1:23 - 1:26
    【哈特曼】因为黛博拉的无私奉献，
  • 1:26 - 1:28
    最近社区学校
  • 1:28 - 1:30
    邀请她来到车行
  • 1:30 - 1:33
    在家人和朋友一起给她了一个惊喜
  • 1:33 - 1:34
    和一辆新车。
  • 1:34 - 1:35
    【欢呼】
  • 1:35 - 1:37
    用来送那些吃的。
  • 1:37 - 1:38
    【欢呼】
  • 1:38 - 1:41
    【哈特曼】这是2014马自达3，
  • 1:41 - 1:43
    社区的汽车修理翻新过。
  • 1:43 - 1:47
    但是对于黛博拉，这就是一辆崭新的车。
  • 1:47 - 1:48
    我很不习惯开新车！
  • 1:48 - 1:49
    【笑声】
  • 1:49 - 1:52
    她大吃一惊。。。
    我要做什么？
  • 1:52 - 1:54
    她甚至不知道怎末启动车子
  • 1:54 - 1:55
    真的。
  • 1:55 - 1:56
    哦！好的。
  • 1:56 - 1:57
    【开心】哈哈哈哈！
  • 1:57 - 2:01
    【哈特曼】所有的教员，工作人员，孩子们
  • 2:01 - 2:03
    都想让你接受这个礼物，
  • 2:03 - 2:05
    这对你来说有什么意义？
  • 2:05 - 2:07
    【哭泣】
  • 2:07 - 2:13
    【戴维斯】我改变了他们的生活
  • 2:13 - 2:14
    你知道吗？
  • 2:14 - 2:16
    我在天堂上会得到奖励的，
  • 2:16 - 2:18
    和你们现在给我的这一点点
  • 2:18 - 2:19
    在地球上。
  • 2:19 - 2:20
    哈利路亚。
    【欢呼】
  • 2:20 - 2:21
    【哈特曼】地球上的天堂。
  • 2:21 - 2:23
    一个永远有着
  • 2:23 - 2:24
    爱心的女人。
  • 2:24 - 2:24
    就是现在。
  • 2:24 - 2:25
    【戴维斯】 你看看！
  • 2:25 - 2:26
    【哈特曼】更大的后车厢。
  • 2:26 - 2:28
    【戴维斯】3个铝的平底锅，这个大小。
  • 2:28 - 2:31
    我还有有色的玻璃！
Title:
传递善良
Description:

不管你跟圣地亚哥学校食堂工作的黛博拉·戴维斯点任何餐，“黛博拉姨姨”在每个午饭时间都会大量的显出爱心。就在她服务一天以后，她开着她残旧的76年雪弗莱寻找无家可归的人，送返给他们，而且是自己掏腰包。史蒂文·哈特曼报道。

订阅"哥伦比亚广播公司周日早间"频道：http://bit.ly/20gXwJT
更多关于"哥伦比亚广播公司周日早间"：http://cbsn.ws/1PlMmAz
Instagram关注"哥伦比亚广播公司周日早间": http://cbsn.ws/1PlMmAz
脸书点赞"哥伦比亚广播公司周日早间": http://cbsn.ws/1PlMmAz
关注推特网"哥伦比亚广播公司周日早间": http://bit.ly/1RquoQb
关注谷歌+"哥伦比亚广播公司周日早间": http://bit.ly/1O3jk4x

想通过邮件方式得到最新最好的CBS新闻，订阅时事通讯：http://cbsn.ws/1RqHw7T

随时随地看新闻！下载CBS新闻手机软件：http://cbsn.ws/1Xb1WC8

第二天通过设备获取您喜爱的节目的新剧集，实时播放本地新闻，并通过CBS All Access随时随地观看哥伦比亚广播公司粉丝最爱的完整季。免费试用! http://bit.ly/1OQA29B

《哥伦比亚广播公司周日早间》以艺术、音乐、自然、娱乐、体育、历史、科学、美国文化为特色，讲述人类独特的成就和成就。查看周日早间哥伦比亚广播公司(CBS)的节目列表。
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:34

Chinese, Simplified (Singaporean) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.