YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← Patrick Speaks | Unreported World | Channel 4

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 1 created 11/23/2014 by Jiaxin Du.

  1. 今年Patrick Otema 15 岁

  2. 他自从生下来就听不见,但是在
  3. 乌干达( Uganda) 的北边,这里没有为聋人孩子开设的学校
  4. 在他的一生中, Patrick 从来没有(和别人)有过对话
  5. 你还好吗?
  6. 他的父亲,Charles,照顾他
  7. 他们仅仅能够通过简单的手势交流
  8. 如果现在我和他说话
  9. 他不会明白(我在说什么)
  10. 但当我这样做,并指着他
  11. 去拿锄头的时候,他会走去花园
  12. 我们在Patrick前方坐着谈论他
  13. 当他看着我们的时候,他不知道我们在说什么
  14. 这让人感觉有点粗鲁,但这样的事情在Patrick的一生中上演了很多次
  15. 我现在和一个一直想要改变这种现状的人在一起
  16. Raymond Okkelo 自己也是一个聋人,同时他也是一个手语老师
  17. 你认为他能学手语吗
  18. 我认为教他并不难
  19. 过去的我也和他一样
  20. 我以前也不会手语,我能做的唯一一件事就是躲在恐惧中
  21. 很大程度上这就是Patrick 的现状
  22. 他父亲用手势告诉他要干什么
  23. 当他完成的时候,他回到他自己的小屋
  24. 然后一个人呆在那里
  25. Patrick的命运并不是特殊的
  26. 大部分在撒哈拉以南非洲的聋人
  27. 永远都没有机会能够被教手语
  28. 不能够与他人交流,他们被自己的思想束缚着
  29. 在Raymond小的时候,他在一次疟疾中失去了听力
  30. 六个月后,他前往首都去接受高强度的手语训练
  31. 现在他回到了他的村庄,开始做这前所未有的事情
  32. 他在这开始了他的第一节手语课的讲授
  33. Raymond,你紧张吗?
  34. 不,相反我很高兴能有聋人前来学习
  35. 现在是两点,第一个聋人学生开始出现
  36. 然后课程开始
  37. 课程已经开始了,但是Patrick 还没现身
  38. 我开始担心是不是他父亲不能说服他离开家
  39. 几分钟后,Patrick到了
  40. Patrick的改变是惊人的
  41. 难以相信,对比昨天我们见他的时候,他好像换了一个人一样
  42. 新的聋人学生不断到来
  43. 很多需要长途跋涉才能来到这里
  44. 这里有一个九岁的小男孩和一个八十岁的老奶奶
  45. 在课堂结束之前,每个新学生都会去(教室)前面
  46. 整个班级会为他们的新名字投票
  47. 这个是现在Patrick的手语名字了
  48. 然后他会在他余下的一生中使用他
  49. 现在他刚被一个全新的世界洗礼了