YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hungarian subtitles

← Patrick Speaks | Unreported World | Channel 4

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 1 created 11/12/2014 by Péter Farkas.

  1. Patrick Otema 15 éves

  2. Siketen született, de Észak-Ugandában
    nincsenek iskolák siket gyermekek számára
  3. Patrick élete során sohasem beszélhetett
    senkivel
  4. Szia, minden rendben?
  5. Apja, Charles vigyáz rá
  6. Csak nagyon egyszerű gesztusokkal tudnak
    kommunikálni egymással
  7. Patrick előtt ülünk és róla beszélünk
    De semmit sem ért abból, amit mondunk
  8. Már-már udvariatlanságnak érzem ezt,
    de Patrick élete igazából mindig így telt
  9. Most itt van valaki, aki változtatni
    szeretne ezen
  10. Raymond Okkelo is siket, jelbeszédet tanít
  11. Vajon meg tudja tanulni a jelbeszédet?
  12. Ennyi Patrick élete
    Apja mutatja neki, mit csináljon
  13. és mikor végez, visszamegy a kunyhójába
    hogy ott töltse a nap hátralévő részét, egyedül
  14. Patrick sorsa nem ritka
  15. A siketek többségének a szub-szaharai afrikában
    soha nem tanítják meg a jelbeszédet
  16. Nem tudnak kommunikálni a többiekkel
  17. Raymond gyerekként lett siket
    miután maláriás lett
  18. fél évvel ezelőtt a fővárosba utazott
    egy intenzív jelbeszéd tanfolyamra
  19. most visszatért, hogy valami igazán
    példa nélkülit tegyen
  20. Meg fogja tartani a térség első
    jelbeszéd kurzusát
  21. Izgulsz, Raymond?
  22. Két óra van, lassan megjelennek az első
    siket diákok
  23. És az óra elkezdődik...
  24. Az óra elkezdődött, de Patrick még sehol
    ezért attól tartok, apjának mégsem sikerült meggyőznie, hogy eljöjjön
  25. Végül pár perc múlva Patrick megérkezik
  26. Patrick átalakulása hihetetlen
    Nehéz elhinni, hogy ugyanazt a fiút látjuk, mint tegnap
  27. Újabb siket diákok érkeznek
  28. Sokan kilométereket gyalogoltak, hogy
    itt lehessenek
  29. Egy kilenc éves fiú
    és egy nyolcvanéves asszony
  30. Az óra vége előtt minden diák egyenként előre jön
  31. Az osztály pedig jelnevet ad nekik
  32. Ez Patrick új jelneve
    Ezt fogja használni élete további részében
  33. Egy teljesen új világ tárult fel előtte