YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Fulah subtitles

← Patrick Wowlii | Unreported World | Channel 4

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 3 created 03/25/2015 by Tafsir BALDE.

  1. (Debbo Jaayndiyanke):
    Patrick Otema ko mo duuɓi 15

  2. O jibindina e pahu
  3. E ngal diiwal weddiingal
    nder Ugandaa.
  4. Ekkol alanaa
    fayɓe pahooɓe ɓen.
  5. Gila o heɓaa, o wowlaali.
  6. Jam weeti, hiɗa e jam ?
  7. Ben makko, Charles, hino dankitoomo.
  8. Ɓe yewtirtaa si wanaa
    ɓaaƴoragol.
  9. Si mi yewtiriimo
    no mi yewtirta nii,
  10. O faamataa.
  11. Kono miɗo waawi ɓaaƴoraade mo nii
    mi fewtina mo hondu
  12. fii yo o ƴettu keri kin
    o fewra ka sarden.
  13. Men wowlaymo dow makko,
    tawa himo sutii men,
  14. o faamataa ko men haalata.
  15. Ɗum no nanndi e neetoriyaagal,
  16. kono ko nii Patrick
    woowiri.
  17. Miɗo wondi e goɗɗo
    wayloowo ɗum.
  18. Raymond Okkelo kadi ko paho,
    o jannay ɗum.
  19. O waaway ekkitaade siifugol?
  20. Miɗo tawƴinii ka mi
    jannirta mo newaare.
  21. Ko nii mi wa'unoo.
  22. Mi waawataano siifude,
    ko dogugol tun hula suuɗoo.
  23. Ko nii ngurndam Patrick ɗam wa'i :
  24. ben makko ñemmbanay mo ko o haani waɗde.
  25. No o gayniri, o yiltitoo ka togooru makko.
  26. o yawtinira ñallal ngal weddagol.
  27. Fodoore Patrick nden wonaa ko ɓolɗi
  28. Koheewi e pahooɓe
    Afrik ɓen
  29. ekkitotaako siifugol.
  30. ɓe ronka feere yewtidugol e jamaa on.
  31. ko kamɓe kasi hoore-maɓɓe.
  32. Raymond pahiɗu gila ko
    o nawni palii e entum.
  33. Duuɓi 6 nii,
    gila o setii ka saare mawnde
  34. fii janngugol gannde paho.
  35. Jooni non o artii waɗugol
    ko woowanooka :
  36. O jannginay fiinannde aranere nden
    e gannde paho ka nden diiwal !
  37. Raymond, hiɗa ɓiɗtii ?
  38. Oo'oo, mi weltor ko ɓe
    ekkitotoo kon siifugol.
  39. Ñallii, almuuɓe
    pahooɓe ɓe fuɗɗii arde ...
  40. fiinannde nden fuɗɗoo.
  41. Not Synced
    Jannde nden fuɗɗike, Patrick
    kan araali,
  42. Not Synced
    miɗo huli wata taw hara ben makko
    waawaali softinde mo no o ardira.
  43. Not Synced
    Neɓti seeɗa tun,
    Patrick hewti.
  44. Not Synced
    Fii waylagol Patrick ngol hino hawnii
  45. Not Synced
    Hino metti hoolaade wonde ko ngel
    cukalel men tindunoo e mun e nde'e.
  46. Not Synced
    Almuuɓe pahooɓe goo
    hino jokki arugol.
  47. Not Synced
    Buy e maɓɓe seppu ko juuti
    si hewti.
  48. Not Synced
    Hino e maɓɓe cukalel ngel duuɓe 9...
  49. Not Synced
    e debbo mo duuɓi 80.
  50. Not Synced
    Tuma jannde lanni, kala almuujo
    keso daroyto ka damal duɗal,
  51. Not Synced
    fii yo ɓe suɓano ɓe inɗe kese
  52. Not Synced
    Innde Patrick nden ko nii
    ka ganndal paho,
  53. Not Synced
    Ko nden o huutorta fotde himo wuuri.
  54. Not Synced
    O (r)okkaa innde
    e nder ngurdam kesam.
  55. Not Synced
  56. Not Synced
  57. Not Synced