YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish, Argentinian subtitles

← Patrick Speaks | Unreported World | Channel 4

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 1 created 04/05/2017 by kikimking.

  1. Patrick Otema tiene 15 años

  2. Nacio sordo y en esta region remota
  3. del norte de Uganda, no hay colegios
    para niños sordos
  4. En toda su vida, Patrick nunca ha
    tenido una conversacion
  5. Hola! Estas Bien?
  6. Su padre, Charles, lo cuida
  7. Solo se comunican con gestos muy basicos
  8. Estamos en frente de
    Patrick sin poder hablar
  9. el nos mira, pero no nos entiende.
  10. Se siente mal,
    pero asi es la vida de Patrick
  11. Estoy con alguien
    que quiere cambiar todo esto.
  12. Raymond Okkelo tambien es sordo
    y es profesor de idioma de signos.
  13. Tu crees que podria aprender
    idioma de signos?
  14. Esta la existencia de Patrick
  15. Con un gesto su padre le dice
    lo que quiere que haga
  16. y cuando termina
    regresa a su choza
  17. y pasa el resto del dia solo.
  18. Su situacion no es fuera de lo normal
  19. La mayoria de la gente sorda en
    Africa sub-Sahariana
  20. nunca han aprendido el idioma de signos
  21. Sin poderse comunicar con otros
    estan atrapados en sus propias mentes.
  22. Raymond es sordo desde niño,
    porque le dio malaria.
  23. Hace 6 meses, viajo a la capital
    para aprender el idioma de signos.
  24. Ahora ha vuelto a su pueblo
    para hacer algo por primera vez.
  25. Va enseñar la primera clase de idioma
    de signos que jamas se haya visto aqui.
  26. Raymond, estas nervioso?
  27. Son las 2, y los primeros estudiantes
    sordos empiezan a llegar...
  28. ...y la clase empieza.
  29. El curso ya empezo,
    pero Patrick no ha llegado.
  30. Estoy preocupada que su padre
    no le pudo convencer de venir
  31. Unos minutos despues, llega Patrick.
  32. La transformacion de Patrick es increible.
  33. Es casi imposible pensar que es el
    mismo chico que conocimos ayer.
  34. Nuevos estudiantes estan llegando.
  35. Muchos han caminado kilometros...
  36. Hay un niño de 9
    y una mujer de 80.
  37. Antes del final de la clase,
    cada estudiante nuevo se presenta.
  38. La clase le vota un nuevo nombre
  39. Este es ahora el nombre de Patrick
  40. y lo utilizara por el resto de su vida.
  41. Ha entrado a un mundo nuevo.