YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

German subtitles

← Patrick Speaks | Unreported World | Channel 4

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 2 created 11/15/2014 by Stubenhocker.

  1. Patrick Otema ist 15 Jahre alt

  2. Er ist gehörlos geboren
  3. Jedoch gibt es in dieser abgelgenen Region im
    Norden Ugandas keine Schulen für taubstumme Menschen
  4. Im Norden Ugandas keine Schulen für taubstumme Menschen
  5. jedoch gibt es in dieser abgelgenen Region im Norden
    Ugandas keine Schulen für taubstumme Menschen
  6. Sein ganzes leben lang, hat er nie eine Unterhaltung geführt
  7. Hallo, wie geht es dir?
  8. Sein Vater Charles kümmert sich um ihn
  9. Sie können sich nur mit einfach gehaltenen Gesten verständigen
  10. Wir sitzen hier und reden über Patrick in seinem Beisein
  11. und während er uns zu schaut,
    versteht er nichts von dem was wir sagen
  12. Es fühl sich schon unhöflich an,
    doch so ist es Patricks ganzes Leben lang gewesen, schon immer
  13. Ich bin hier mit jemanden,
    wer das ändern möchte.
  14. Raymond Okkelo ist auch gehörlos
    und ist ein Gebärdensprachenlehrer
  15. Denken Sie,
    dass er Gebärdensprache lernen kann?
  16. Dies ist Patricks Existenz.
    Sein Vater deutet ihn, was er tun soll,
  17. und wenn er fertig ist, geht er zurück in die Hütte
    um den Rest des Tages mit sich selbst zu Verbringen.
  18. Patricks Schicksal ist nicht ungewöhnlich.
  19. Die Mehrheit von Gehörlosen in Sub-Saharan Afrika
    wurden niemals der Gebärdensprache belehrt.
  20. Unfähig sich mit anderen zu kommunizieren
    sind sie gefangen in ihren eigenen Gedanken.
  21. Raymond wurde Gehörlos als ein Kind
    nach einem Kampf mit Malaria.
  22. Sechs Monate zuvor ist er zur Hauptstadt
    gereist für intensives trainieren
    von Gebärdensprache.
  23. Jetzt ist er zurück zu seinem Dorf
    gekommen, um etwas beispielloses zu tun.
  24. Er wird den ersten Gebärdensprachen-
    Kurs jemals dort führen.
  25. Raymond, bist du nervös?
  26. Es ist 2 Uhr, die ersten
    gehörlosen Studenten kommen...
  27. ..und der Unterricht beginnt.
  28. Der Kurs hat bereits angefangen,
    aber Patrick ist noch nicht da.
    Ich bin besorgt,
    dass sein Vater ihn nicht überzeugen konnte.
  29. Ein paar Minuten später, Patrick kommt an.
  30. Patricks Transformation ist unglaublich.
    Es ist fast unmöglich zu glauben,
    dass es der gleiche Junge ist den wir gestern getroffen haben.
  31. Neue gehörlose Studenten kommen
    weiterhin an.
  32. Viele sind mehrere Meilen gelaufen,
    um hier zu sein.
  33. Es gibt einen 9 Jahre alten Jungen
    und eine 80 Jährige Frau.
  34. Bevor dem Ende des Kurses,
    jeder neue Student geht nach vorne.
  35. Der Kurs wählt einen
    neuen neuen Namen für ihn.
  36. Dies ist nun Patricks neues Gebärdensprachen Name,
    und er wird es benutzen für den Rest seines Lebens.
    Er wurde soeben getauft zu einer neuen Welt.