Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

0:01 - 0:03

Ejderhalar bağırıyor.
0:04 - 0:05

İnsanlar krallarını seviyorlar.
0:07 - 0:09

Benim şehri kurtardığımı biliyorlar.
0:09 - 0:10

Savaşı kazandığımı biliyorlar.
0:17 - 0:18

Savaş kazanılmadı.
0:22 - 0:24

Düşmanları kötü olarak görmek bir aldatmacadır.
0:26 - 0:29

Ama yapılan her savaşın iyi ve kötü yanları vardır.
0:33 - 0:35

Seçebilirler.
0:35 - 0:39

Benim dünyamda yaşayabilirler ya da kendi dünyalarında ölebilirler.
0:41 - 0:43

İşler kızışıyor.
0:43 - 0:45

Bunun dışında konuştuğumu sanmıyorum.
0:48 - 0:49

Eğer yabaniler duvarı kırarsa...
0:49 - 0:51

...herkesi ve herşeyi yerle bir ederler.
0:53 - 0:57

Fırsatımız olsaydı, sevdiğimiz birini incitenlere ne yapardık?
1:00 - 1:01

Hangi tarafta olduğunu bilmek istiyorum!
1:05 - 1:06

Babana söyle ,ben buradayım.
1:06 - 1:09

...ve ona Lannisterlardan başka da borç ödeyenlerin olduğunu söyle.
1:11 - 1:14

Onu parçalayana kadar hayvanca savaşacaksın.
1:14 - 1:17

Buna izin vermeden,evlerimizi yakacağım.
1:19 - 1:20

HIAAAAMMIINAAAAAA
1:20 - 1:22

Bu gece savaşacağız!
1:23 - 1:25

Sadece bir cehennem var...
1:26 - 1:28

...o da şu an yaşadığımız.
1:34 - 1:35

Adalet istiyorsan...
1:36 - 1:38

...yanlış adrese geldin.
1:42 - 1:45

çeviri: mbe&eb

Title:: Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)
Description:: Subscribe to the Game of Thrones YouTube: http://itsh.bo/10qIOan

Game of Thrones Season 4 premieres April 6 at 9PM, only on HBO.

Connect with Game of Thrones Online:
Find Game of Thrones on Facebook: https://www.facebook.com/GameOfThrones
Find Game of Thrones on Twitter: https://twitter.com/GameOfThrones
Find Game of Thrones Official Site: http://itsh.bo/HpR8b1
Find Game of Thrones on HBO GO® http://itsh.bo/eIDxfw
Find Game of Thrones Connect: http://connect.hbo.com/game-thrones

It's HBO.

Connect with HBO Online
Find HBO on Facebook: http://Facebook.com/HBO
Follow @HBO on Twitter: http://Twitter.com/HBO
Find HBO on Youtube: http://Youtube.com/HBO
Find HBO Official Site: http://HBO.com
Find HBO Connect: http://Connect.hbo.com
Find HBO GO: http://HBOGO.com
Find HBO on Instagram: http://Instagram.com/hbo
Find HBO on Foursquare: http://Foursquare.com/hbo

Check out other HBO Channels
HBO: http://www.youtube.com/hbo
True Blood: http://www.youtube.com/trueblood
HBO Sports: http://www.youtube.com/HBOsports
Real Time with Bill Maher: http://www.youtube.com/RealTime
HBO Documentary Films: http://www.youtube.com/HBODocs
Cinemax: http://www.youtube.com/Cinemax
HBO Latino: http://www.youtube.com/HBOLatino

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:44

emircan41 edited Turkish subtitles for Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

Turkish subtitles