YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

Get Embed Code
19 Languages

Showing Revision 1 created 01/12/2014 by emircan41.

  1. Ejderhalar bağırıyor.

  2. İnsanlar krallarını seviyorlar.
  3. Benim şehri kurtardığımı biliyorlar.
  4. Savaşı kazandığımı biliyorlar.
  5. Savaş kazanılmadı.
  6. Düşmanları kötü olarak görmek bir aldatmacadır.
  7. Ama yapılan her savaşın iyi ve kötü yanları vardır.
  8. Seçebilirler.
  9. Benim dünyamda yaşayabilirler ya da kendi dünyalarında ölebilirler.
  10. İşler kızışıyor.
  11. Bunun dışında konuştuğumu sanmıyorum.
  12. Eğer yabaniler duvarı kırarsa...
  13. ...herkesi ve herşeyi yerle bir ederler.
  14. Fırsatımız olsaydı, sevdiğimiz birini incitenlere ne yapardık?
  15. Hangi tarafta olduğunu bilmek istiyorum!
  16. Babana söyle ,ben buradayım.
  17. ...ve ona Lannisterlardan başka da borç ödeyenlerin olduğunu söyle.
  18. Onu parçalayana kadar hayvanca savaşacaksın.
  19. Buna izin vermeden,evlerimizi yakacağım.
  20. HIAAAAMMIINAAAAAA
  21. Bu gece savaşacağız!
  22. Sadece bir cehennem var...
  23. ...o da şu an yaşadığımız.
  24. Adalet istiyorsan...
  25. ...yanlış adrese geldin.
  26. çeviri: mbe&eb