YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

Get Embed Code
19 Languages

Showing Revision 1 created 07/04/2018 by Andrei Lucian.

  1. Oamenii isi iubesc regele.

  2. Ei stiu ca eu am salvat orasul,
  3. Stiu ca am castigat razboiul.
  4. Razboiul nu e castigat.
  5. Este tentant sa iti vezi dusmanii diabolicii.
  6. Insa in orice razboi purtat vreodata a existat bine si rau.
  7. Au de facut o alegere.
  8. Pot traii in lumea mea noua sau pot murii in cea veche a lor.
  9. Lucrurile sunt cam tensionate acum.
  10. Si nu cred ca pot scapa din nou cu vorba buna.
  11. Daca salbaticii patrund dupa zid,
  12. O sa distruga tot si pe toata lumea.
  13. Daca avem sansa, ce le facem celor cei ii ranesc pe cei ce ii iubim?
  14. Vreau sa stiu de partea cui esti.
  15. Spune-i tatalui tau ca sunt aici.
  16. Si mai spunei ca Lannisterii nu sunt singurii ce isi platesc datoriile.
  17. O sa va bateti pe el ca niste bestii pana o sa-l distrugeti.
  18. O sa ard familia noastra inainte sa las asta sa se intample.
  19. Fratilor,
  20. In noaptea asta luptam.
  21. Este in singur Iad...
  22. cel in care traim acum!
  23. Daca doresti dreptate...
  24. ai venit in locul gresit.