YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Guerra dos Tronos 4ª temporada: Trailer #1 (HBO)

Get Embed Code
19 Languages

Showing Revision 1 created 01/16/2014 by Fernanda maretti.

  1. (dragão guincha)

  2. O povo ama seu rei.
  3. Eles sabem que eu salvei a cidade.
  4. Eles sabem que venci a guerra.
  5. A guerra não está ganha.
  6. É tentador ver seus inimigos como o mal.
  7. Mas há bem e mal em ambos
    os lados em cada guerra já lutada.
  8. Eles tem uma escolha:
  9. Eles podem viver em meu novo mundo
    ou eles podem morrer em seu velho mundo.
  10. As coisas estão um pouco tensas agora.
  11. Não acho que vou conseguir fugir disso.
  12. Se os selvagens romperem a muralha
  13. eles vão massacrar a tudo e a todos.
  14. Aproveitando a oportunidade, o que faremos
    com os que machucam aqueles que amamos?
  15. Quero saber de que lado vocês estão.
  16. Diga a seu pai que estou aqui...
  17. e diga a ele que os Lannisters não são
    os únicos que pagam suas dívidas.
  18. Vocês cairão sobre ele como feras
    até que vocês o destrocem.
  19. Reduzirei nossa casa a cinzas
    antes que isso aconteça!
  20. (gritos)
  21. Hoje nós lutamos!
  22. Só existe um Inferno...
  23. esse em que vivemos agora.
  24. Se você quer justiça...
  25. veio ao lugar errado.
  26. [visite www.facebook.com/subtitleyoutube
    para ver outros vídeos ou fazer solicitações]