YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Dutch subtitles

← Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

Get Embed Code
19 Languages

Showing Revision 2 created 08/23/2014 by wickys.

  1. De mensen houden van hun koning.

  2. Ze weten dat ik de stad heb gered.
  3. Ze weten dat ik de oorlog heb gewonnen.
  4. De oorlog is niet gewonnen.
  5. Het is makkelijk om je vijanden als kwaadaardig te zien.
  6. Maar er zijn goede en slechte kanten in elke oorlog ooit gevochten.
  7. Ze hebben een keuze:
  8. Ze kunnen leven in mijn wereld, of sterven in hun oude.
  9. Dingen zijn wat gespannen nu.
  10. Hier kan ik me niet uit praten.
  11. Als de wildlingen over de Muur komen,
  12. zullen ze alles en iedereen verpletteren.
  13. Wat doen we met degene die degene die we liefhebben pijn doen?
  14. Ik wil weten aan wiens kant je staat.
  15. Zeg tegen je vader dat ik er ben...
  16. en zeg hem dat de Lannisters niet als enige hun schulden aflossen.
  17. Jullie zullen over hem vechten tot hij kapot is.
  18. Ik zal ons huis platbranden voordat ik dat laat gebeuren!
  19. Broeders!
  20. Vannacht vechten we!
  21. Er is maar één hel...
  22. en we leven er nu in.
  23. Als je gerechtigheid wil...
  24. ben je op de verkeerde plek.