YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

Get Embed Code
19 Languages

Showing Revision 1 created 02/17/2014 by Álvaro Díaz Navarro.

  1. (Chillido de dragón)

  2. El pueblo ama a su rey
  3. Saben que salvé la ciudad.
  4. Saben que gané la guerra.
  5. La guerra no está ganada.
  6. Es tentador ver el mal en tus enemigos.
  7. Pero en toda guerra el bien y el mal residen en ambos bandos.
  8. Tienen elección:
  9. Pueden vivir en mi nuevo mundo o morir en el antiguo.
  10. Las cosas andan un poco tensas ahora.
  11. Y no creo que las palabras me ayuden a salir de ésta.
  12. Si los salvajes atraviesan el Muro,
  13. irán contra todo y contra todos.
  14. ¿Qué seríamos capaces de hacerles a aquéllos que hacen sufrir a nuestros seres queridos?
  15. Quiero saber en qué lado estás.
  16. Dile a tu padre que estoy aquí...
  17. y que los Lannister no son los únicos que pagan sus deudas.
  18. Os pelearéis como bestias hasta que lo hagáis pedazos.
  19. ¡Reduciré nuestra casa a cenizas antes que dejar que eso ocurra!
  20. (Grito)
  21. ¡Esta noche lucharemos!
  22. Sólo hay un infierno...
  23. aquél en el que vivimos ahora.
  24. Si buscas justicia...
  25. has venido al lugar equivocado.
  26. [visita www.facebook.com/subtitleyoutube
    para ver más vídeos o realizar peticiones]