Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

0:01 - 0:02

(Dragon's shrieks)
0:04 - 0:05

The people love their king.
0:07 - 0:10

They know I saved the city. They know I won the war.
0:17 - 0:19

The war's not won
0:22 - 0:24

It's tempting to see your enemies as evil
0:26 - 0:29

but there's good and evil on both sides in every war ever fought.
0:34 - 0:40

They have a choice. They can live in my new world or they can die in their old one.
0:41 - 0:43

Things are a bit tense right now.
0:43 - 0:46

...I don't think I'm taking my way out of this one.
0:48 - 0:52

The Wildlings breach the wall to roll over everything and everyone.
0:53 - 0:57

Given the opportunity, what do we do to those who've hurt the one we love?
1:00 - 1:02

I want to know which side you're on.
1:02 - 1:03

This Spring
1:05 - 1:06

Tell your father I'm here.
1:07 - 1:09

I'll tell him the Lannisters aren't the only one who pay their debts.
1:10 - 1:11

The new season.
1:11 - 1:14

You'll fight over him like beasts until your tear him apart!
1:14 - 1:17

I will burn our house to the ground before I let that happen!
1:18 - 1:19

Begins
1:19 - 1:20

Brothers!
1:20 - 1:22

Tonight we fight!
1:23 - 1:25

There's only one hell.
1:26 - 1:28

The one we live in now.
1:32 - 1:33

Game of Thrones
1:34 - 1:35

If you want justice,
1:36 - 1:38

you've come to the wrong place.
1:40 - 1:42

Premieres Sunday, April 9, 9pm/8c
1:42 - 1:43

Captions by Ana I. Gonzálvez-Vega

	Ana Isabel Gonzálvez Vega edited English, British subtitles for Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)
	Ana Isabel Gonzálvez Vega edited English, British subtitles for Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

English, British subtitles