YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

German subtitles

← Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO) (German Subtitles)

Get Embed Code
19 Languages

Showing Revision 1 created 01/24/2014 by vertumnus.

  1. (Drachengekreische)

  2. Das Volk mag seinen König.
  3. Sie wissen, ich rettete die Stadt.
  4. Sie wissen, ich gewann den Krieg.
  5. Der Krieg ist nicht gewonnen.
  6. Es ist verlockend eure Feinde als böse zu betrachten.
  7. Aber da ist Gut und Böse auf beiden
    Seiten in jedem Krieg der je gefochten.
  8. Sie haben die Wahl:
  9. Sie können in meiner neuen Welt leben
    oder sie können in ihrer alten sterben.
  10. Die Dinge sind gerade jetzt spannungsvoll.
  11. Ich glaub ich kann mich da nichtmehr rausreden.
  12. Wenn die Wildlinge den Wall durchbrechen,
  13. werden sie alles und jeden überrollen.
  14. Angesichts der Möglichkeiten, was tun wir mit denen die die verletzen die wir lieben?
  15. Ich will wissen auf welcher Seite du stehst.
  16. Sag deinem Vater ich bin hier...
  17. und sag ihm die Lannisters sind nicht die einzigen die ihre Schulden begleichen.
  18. Du kämpfst um ihn wie eine Bestie bis du ihn in Stücke reißt.
  19. Ich werde unser Haus bis auf die Mauern niederbrennen
    bevor ich das zulasse!
  20. (Gebelfer)
  21. Heute Nacht kämfen wir!
  22. Es gibt nur eine Hölle...
  23. die in der wir nun leben.
  24. Wenn du Gerechtigkeit willst...
  25. bist du zum falschen Ort gekommen.
  26. Besuche www.facebook.com/subtitleyoutube
    für weiter Videos und Anregungen