YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Catalan subtitles

← Sir Ken Robinson - Canviant paradigmes

L'expert en creativitat Sir Ken Robinson es preguntarà com podem fer realitat el canvi en l'educació i com podem fer que sigui durader?

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 11 created 01/03/2017 by Enric Serradell-Lopez.

  1. (Visió - Les idees de demà, avui)
  2. (Sir Ken Robinson "Canvi de Paradigmes" -
    `premiat amb la Medalla de Benjamin Franklin, RSA, 2008)
  3. Ken Robinson: Moltes gràcies. Els va sorprendre
    quan vaig ser jo el que va aconseguir la medalla?
  4. Oi? Es podia sentir la tensió de l'edifici, no? "Qui deu ser?"
  5. Gràcies. Estic realment honrat de rebre aquest premi.
  6. Estava pensant abans que ser humil no és un sentiment normal, oi?
  7. No acostumo a sentir-me humil, menyspreat o humiliat
  8. Però l'humilitat és una sensació bastant antiga, oi?
    No és una emoció moderna.
  9. Però la sento, i particularment per rebre aquest premi amb el nom de Benjamin Franklin
  10. que era un home molt notable. Ell vivia a prop, al carrer Craven. La casa es troba a pocs minuts de distància
  11. i realment recomano anar i fer una ullada.
    Acaba de ser renovada.
  12. És una molt poderosa evocació de la vida
    d'aquesta figura extraordinària,
  13. un home que estava profundament implicat
    en el creixement de la industrialització,
  14. una part de la Il·lustració, al cor de la creació del Nou Món,
  15. i amb una passió per l'educació.
  16. Un home que també estava profundament
    interessat en la ciència, en les arts,
    en les ciències humanes i en la política.
  17. Un gran pensador, crec, una figura renaixentista al cor de la Il·lustració
  18. i un dels primers membres significatius de
    la Reial Societat de les Arts.
  19. Si no coneixeu aquesta institució.
    Us encoratjo a cercar més sobre ella.
  20. Va ser fundada, si estic en el cert, en 1753, per William Shipley,
  21. i el seu nom complet és la Reial Societat de Foment de les Arts, Manufactures i Comerç.
  22. I ha tingut una llarga història en la promoció
    i defensa d'una educació pública adequada.
  23. He tingut una llarga associació amb la RSA. Vaig donar una conferència aquí
  24. - fins i tot Matthew no pot saber això -
    al juliol de 1990, en aquesta mateixa habitació.
  25. I proposo repetir-ho paraula per paraula, està bé?
    (El públic riu)
  26. No hauria de perdre el temps pensant en alguna cosa nova per tu, francament?
  27. No, al 1990, havia estat duent a terme un projecte
    a l'Escola d'Arts
  28. i havia publicat un llibre sobre art a les escoles
  29. Tenia una gran passió per les arts,
    i estàvem reunits aquí
  30. poc després de la introducció del pla d'estudis nacional a Anglaterra,
  31. que malinterpreta profundament
    el lloc de les arts en l'educació.
  32. Així que jo estava parlant de com les arts podrien formar part del corrent principal de l'educació.
  33. I aquí estem, 17 anys després -
    tot és tan diferent, crec
  34. Per això vull dir unes poques paraules sobre això,
    i vull mostrar-vos un parell de curts,
  35. i després tenir una conversa amb vosaltres.
  36. Una de les coses que m'han passat des de 1990
    és que m'he traslladat a viure als Estats Units
  37. i em vaig mudar allà fa 7 anys, per invitació del Centre Getty.
  38. No vaig fugir de Gran Bretanya, però posaeu-vos al meu lloc:
  39. Vaig rebre una trucada telefònica el 3 de gener de 1990, quan vivia a prop de Coventry.
  40. I aquell tipus va dir: "T'agradaria venir a viure a Califòrnia?"
    (El públic riu)
  41. Ens vam anar immediatament. (El públic riu)
    No vaig preguntar quin era el treball, ens vam anar.
  42. I - el telèfon està encara balancejant
    en el ganxo, de fet, a la casa,
  43. i esperem que algun dia els fills ens rastregin,
    però no ens importa.
  44. Però ara visc als Estats Units, i m'encanta. Qui ha estat a Los Angeles? Aquí, algú?
  45. És un lloc extraordinari.
  46. La meva dona i jo vam ser a Las Vegas recentment.
    Hem estat junts durant 30 anys.
  47. i vam decidir l'any passat tornar-nos a casar.
  48. Així que vam anar a la Capella Elvis (rialles de l'audiència).
    Ara, ho recomano. Ho haurieu de fer.
  49. Not Synced
    Vam triar el paquet Blue Hawaii, però hi ha altres. Amb el paquet Blue Hawaii, tens
  50. Not Synced
    a l'imitador d'Elvis, 4 cançons, la capella, per descomptat, una glopada de fum a mesura que avances
  51. Not Synced
    ho deu de demanar- i una ballarina d' hula, que era opcional, però la vaig demanar
  52. Not Synced
    per diferents raons estava força content,, francament.
  53. Not Synced
    Per 100 dòlars més, podria haver tingut un Cadillac rosa, però ens va semblar que era una mica massa.
  54. Not Synced
    Vam pensar que baixaria el to de tota la jornada, francament
  55. Not Synced
    però ho esmento, perquè Las Vegas és un exemple icònic de les coses que ens agradaria parlar.
  56. Not Synced
    No Las Vegas en si mateix, però sí a la idea que va donar origen a tot plegat.
  57. Not Synced
    Si es pensa en això, totes les altres ciutats a la terra tenen una raó per ser on són..
  58. Not Synced
    Igual que Londres, ja sabeu, que es troba en una conca natural, pel que és bo per al comerç, o es troba en un port,
  59. Not Synced
    o es troba en una vall, pel que és bo per a l'agricultura, ja sabeu, o en un turó, així que és bo per a la defensa.
  60. Not Synced
    Però res d'això és cert de Las Vegas. No hi ha cap raó física perquè sigui allà.
  61. Not Synced
    L'única raó per la qual hi és és el que va donar origen a aquesta organització,
  62. Not Synced
    que afecta tots els aspectes de la seva vida, el que fa que la humanitat és el que és.
  63. Not Synced
    L'única cosa, al meu entendre, que té una potència extraordinària,
  64. Not Synced
    que s'atorga als éssers humans, que cap altra espècie té, pel que podem jutjar.
  65. Not Synced
    Em refereixo al poder de la imaginació. Donem per fet totalment.
  66. Not Synced
    Aquesta capacitat de portar a la ment les coses que no estan presents,
  67. Not Synced
    i sobre aquesta base per fer hipòtesi sobre les coses que mai han estat, però podrien ser.
  68. Not Synced
    Totes les característiques de la cultura humana, al meu entendre, són conseqüència d'aquesta capacitat única.
  69. Not Synced
    Ara, altres criatures poden tenir alguna cosa semblant, altres criatures cantar,
  70. Not Synced
    però no escriuen òperes. Les altres criatures són àgils, però no formen Comitès Olímpics.
  71. Not Synced
    Es comuniquen, però no tenen festivals de teatre.
  72. Not Synced
    Tenen estructures, però no construeixen edificis i els amoblen.
  73. Not Synced
    Som únics en aquesta capacitat, una capacitat que ha produït el més extraordinari
  74. Not Synced
    de la cultura humana, de l'empresa, de la innovació, 6.000 llengües parlades actualment a la terra.
  75. Not Synced
    I la gran aventura que va produir, entre altres coses, la Royal Society of Arts
  76. Not Synced
    i totes les seves obres.
  77. Not Synced
    Però jo crec que sistemàticament destruim aquesta capacitat en els nostres fills i en nosaltres mateixos.
  78. Not Synced
    Ara, agafo les meves paraules amb cura. No dic "deliberadament".
  79. Not Synced
    No crec que sigui deliberat, el que succeeix és que és sistemàtic.
  80. Not Synced
    Ho fem de forma rutinària, sense pensar, i això és el pitjor de tot.
  81. Not Synced
    Perquè prenem per fet certes idees sobre l'educació, sobre els nens,
  82. Not Synced
    sobre el que és ser educat, sobre la necessitat social i utilitat social, sobre el propòsit econòmic.
  83. Not Synced
    Prenem aquestes idees per fet, i que resulten no ser certes.