Cum poate quinoa să ajute la combaterea inaniției și malnutriției
-
0:01 - 0:02Ca mulți dintre voi,
-
0:02 - 0:05când mi-e foame, deschid frigiderul
-
0:05 - 0:08și iau ceva de mâncare oricând vreau.
-
0:08 - 0:12E ceva la care cei mai mulți dintre noi,
cei ce trăim într-o țară dezvoltată, -
0:12 - 0:13nu ne gândim prea mult.
-
0:14 - 0:18Totuși, e un lux pe care n-am crezut
că-l voi avea vreodată în viața mea -
0:18 - 0:22când trăiam într-o tabără de refugiați
în Tanzania, acum 23 de ani, -
0:22 - 0:23sau chiar acum șapte ani,
-
0:23 - 0:25când trăiam în țara mea de origine,
Rwanda, -
0:25 - 0:27înainte de a mă muta în SUA.
-
0:28 - 0:30Aveam doar șapte ani
-
0:30 - 0:34când țara mea de origine, Rwanda,
a trecut prin tragedia genocidului -
0:34 - 0:35care a luat așa multe vieți
-
0:35 - 0:38și ne-a făcut să fugim din țară,
și am devenit refugiați. -
0:39 - 0:42Viața în tabăra de refugiați...
nu era viață. -
0:43 - 0:45Era supraviețuire.
-
0:46 - 0:50Am văzut mulți oameni murind
din cauza bolilor, igienei deficitare, -
0:50 - 0:52de foame.
-
0:52 - 0:54Mâncarea a devenit o ceva foarte rar.
-
0:54 - 0:56Au fost zile grele.
-
0:56 - 1:00Eu și familia mea am supraviețuit
cu frunzele și iarba pădurii. -
1:00 - 1:03Au fost și vremuri mai rele,
-
1:03 - 1:08când treceau două sau chiar trei zile
fără să mâncăm absolut nimic, -
1:08 - 1:11bând doar apa din mlaștină.
-
1:11 - 1:13După trei ani în tabăra de refugiați,
-
1:13 - 1:15am decis să ne întoarcem în Rwanda.
-
1:15 - 1:18Și lupta noastră pentru mâncarea
a continuat. -
1:18 - 1:23Însă, agricultura s-a dovedit a fi
singura sursă sigură de mâncare. -
1:23 - 1:27Dar mâncării noastre îi lipsea
diversitatea nutrițională -
1:27 - 1:29și continuam să depindem
de asistență alimentară -
1:29 - 1:32a Programului Mondial Alimentar
al Națiunilor Unite -
1:32 - 1:34pentru a ne echilibra dieta.
-
1:34 - 1:38Chiar și azi, mai mult de 70 la sută
din oamenii Rwandei -
1:38 - 1:40lucrează în sectorul agricol.
-
1:40 - 1:44Dar subnutriția și malnutriția cronică
rămân o problemă majoră. -
1:44 - 1:47Am realizat că nesiguranța alimentară
și malnutriția -
1:47 - 1:50nu existau pentru că oamenii
nu lucrau destul în agricultură, -
1:52 - 1:54existau pentru că oamenii
nu lucrau culturile potrivite. -
1:55 - 1:57Până la urmă, am plecat din Rwanda
-
1:57 - 2:01și m-am mutat în SUA pentru facultate
-
2:01 - 2:04și am descoperit posibila soluție
pentru această problemă. -
2:04 - 2:07Și acea soluție este quinoa.
-
2:08 - 2:12Quinoa e originară din regiunile indiene
din America de Sud, -
2:12 - 2:15în țări precum Bolivia, Peru...
-
2:16 - 2:19Și e bine cunoscută pentru capacitatea sa
nutrițională puternică, -
2:19 - 2:22iar planta are toți cei nouă
aminoacizi esențiali, -
2:22 - 2:24făcând-o o proteină completă.
-
2:24 - 2:28Dar din păcate,
quinoa nu e cultivată la fel de mult -
2:28 - 2:30în celelalte părți ale lumii.
-
2:30 - 2:32În Rwanda, de exemplu,
-
2:32 - 2:35fasolea e singurul lucru care ne-a ținut
în viață pe mulți dintre noi -
2:35 - 2:38în acele vremuri de inaniție și foamete.
-
2:39 - 2:40De fapt,
-
2:40 - 2:43Rwanda e cea mai mare
consumatoare de fasole -
2:43 - 2:45din lume pe cap de locuitor.
-
2:45 - 2:47În acestă parte a Africii,
-
2:47 - 2:52fasolea e una dintre singurele culturi
care asigură o sursă imediată de mâncare, -
2:52 - 2:56pentru că poți mânca fasole
în fiecare etapă a creșterii. -
2:56 - 2:59Mâncăm fasole, frunze și fasole verde
înainte de recoltare. -
3:00 - 3:02Din păcate, nu poți cultiva fasole
-
3:02 - 3:05în același câmp, anotimp după anotimp.
-
3:05 - 3:07Trebuie să te asiguri că există
o rotație regulată -
3:07 - 3:10pentru a evita bolile și paraziții.
-
3:10 - 3:16La fel ca fasolea, fermierii se pot bucura
de frunzele nutritive de quinoa. -
3:16 - 3:19Deși fasolea e considerată nutritivă,
-
3:19 - 3:21quinoa are mult mai mulți micronutrienți,
-
3:21 - 3:25și din quinoa poți face mult mai multe
produse alimentare și băuturi -
3:25 - 3:26decât din fasole.
-
3:26 - 3:27În 2015,
-
3:27 - 3:32împreună cu echipa mea de cercetare
la Universitatea de Stat din Washington, -
3:32 - 3:34am introdus quinoa în Rwanda
pentru prima dată. -
3:35 - 3:37Am testat 20 de varietăți de quinoa
-
3:37 - 3:41pentru a vedea adaptabilitatea
în trei zone ecologice din Rwanda. -
3:42 - 3:45Și rezultatele au fost extraordinare.
-
3:45 - 3:47Dintre cele 20 de varietăți testate,
-
3:47 - 3:5115 au un potențial
a crește bine în climatul Rwandei. -
3:52 - 3:55Și mai târziu am început programul
Quinoa Model Farmers. -
3:55 - 3:58Am dat acele potențiale varietăți
agricultorilor -
3:58 - 4:00să le crească în ferma și comunitatea lor.
-
4:00 - 4:02Am început cu 12 agricultori,
-
4:02 - 4:03și trei ani mai târziu,
-
4:03 - 4:06lucrăm acum cu aproape
500 de agricultori, -
4:06 - 4:08inclusiv cu mama mea,
-
4:08 - 4:11care este local cunoscută
ca „regina quinoa”, -
4:11 - 4:15datorită muncii ei în ajutarea altor
agricultori să adopte această cultură. -
4:16 - 4:18Le dăm semințe,
-
4:18 - 4:20îi învățăm cum să le cultive
și cum să le gătească. -
4:20 - 4:22Iar agricultorii sunt destul de creativi,
-
4:22 - 4:24alcătuind rețete proprii.
-
4:25 - 4:28Am început să vedem
schimbări remarcabile în viețile lor, -
4:28 - 4:29inclusiv povești de succes,
-
4:29 - 4:35că mulți dintre ei pot avea acum acces
la mâncare nutritivă de trei ori pe zi. -
4:35 - 4:37Aș vrea să notez că quinoa
-
4:37 - 4:40nu e menită să elimine
în totalitate alte culturi. -
4:40 - 4:43Am introdus quinoa ca supliment,
-
4:43 - 4:46pentru a sprijini nutriția și sănătatea,
-
4:46 - 4:50acoperind deficitele din dieta
pentru a combate malnutriția cronică. -
4:50 - 4:53Am început acest model
cu quinoa în Rwanda, -
4:53 - 4:56dar poate fi copiat în diferite țări
-
4:56 - 4:59care se confruntă cu inaniția
și malnutriția. -
4:59 - 5:05Aproape unu din nouă oameni în lume
suferă de malnutriție cronică. -
5:05 - 5:07Am început colaborări de cercetare
-
5:07 - 5:11cu instituții din țări precum
Kenya, Malawi, Uganda -
5:11 - 5:15și alte țări care se confruntă
cu foamea și malnutriția. -
5:15 - 5:18Și quinoa nu e singura cultură magică.
-
5:18 - 5:21Sunt diverse culturi
cu adaptabilitate mare -
5:22 - 5:23și valoare nutritivă,
-
5:25 - 5:30culturi precum mei, sorg, fonio, orz,
ovăz, ca să numesc câteva. -
5:30 - 5:35Aceste culturi au adaptabilitate mare
și răspund bine la schimbările climatice. -
5:35 - 5:39Poți crește aceste culturi magice
în diferite părți ale lumii, -
5:39 - 5:44acoperind golurile, astfel încât să fie
hrană nutritivă accesibilă pentru toți. -
5:45 - 5:47Știu cum e să-ți fie foame.
-
5:47 - 5:48Am trăit-o.
-
5:49 - 5:52Și știu cum e să fii subnutrit,
-
5:52 - 5:54pentru că și pe asta am trăit-o.
-
5:54 - 5:55Introducerea de culturi
-
5:55 - 6:00cu mare biodiversitate,
adaptabilitate și valoare nutritivă -
6:00 - 6:04va juca un rol important în crearea
siguranței alimentare, -
6:04 - 6:07suveranității semințelor
și a producției durabile -
6:07 - 6:12în comunitățile și țările care suferă
de inaniție și malnutriție. -
6:13 - 6:16A avea hrană nutritivă
nu ar trebui să fie un lux. -
6:17 - 6:22Trebuie să ne asigurăm că există alimente
nutritive disponibile și accesibile -
6:22 - 6:23pentru toată lumea.
-
6:23 - 6:27Și acesta e un pas
spre a realiza acest lucru. -
6:28 - 6:29Vă mulțumesc!
- Title:
- Cum poate quinoa să ajute la combaterea inaniției și malnutriției
- Speaker:
- Cedric Habiyaremye
- Description:
-
Într-o misiune de a crea o lume fără foamete, antreprenorul agricol Cedric Habiyaremye susține cultivarea de quinoa – și de alte cereale versatile și pline de nutrienți – în locuri care se confruntă cu malnutriție, cum ar fi Rwanda, țara sa natală. El împărtășește un model pentru a ajuta micii fermieri din Africa să își diversifice câmpurile cu ajutorul culturilor nutritive și indigene, făcând un pas către asigurarea că alimentele sănătoase sunt disponibile și accesibile tuturor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:42
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for How quinoa can help combat hunger and malnutrition | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How quinoa can help combat hunger and malnutrition | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How quinoa can help combat hunger and malnutrition | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How quinoa can help combat hunger and malnutrition | ||
Iosif Szenasi accepted Romanian subtitles for How quinoa can help combat hunger and malnutrition | ||
Iosif Szenasi edited Romanian subtitles for How quinoa can help combat hunger and malnutrition | ||
Iosif Szenasi edited Romanian subtitles for How quinoa can help combat hunger and malnutrition | ||
Iosif Szenasi edited Romanian subtitles for How quinoa can help combat hunger and malnutrition |