YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← El Columpio Ariadna Gil y Coque Malla Director Álvaro Fernández Armero :)

Get Embed Code
2 Languages

Showing Revision 3 created 01/23/2019 by Michel Smits.

  1. [Pitidos]

  2. [Musica]
  3. Si es que todo es mentira.
  4. Estoy harto de cinismos,
    de fachadas de mierda,
  5. de tías bordes y tíos babosos.
  6. Con lo fácil que sería
    dejar las cosas claras.
  7. Hola, te he estado observando
  8. y creo que tienes una sonrisa maravillosa
    y un cuerpo estupendo.
  9. Me encantaría pasar contigo esta noche,
  10. y si todo sale bien no tendría inconveniente
    en amarte el resto de mi vida.
  11. Eso es lo fácil.
  12. Pero no, siempre
    ocurre lo contrario...
  13. Hola
  14. ¿Cómo te llamas?
  15. “Me llamo Adela y tengo muy mala leche,
  16. estoy harta de cerdos como tú,
  17. así que si no te importa,
    haz el favor de largarte”.
  18. Le pregunto cómo se llama,
    y ya por eso soy un cerdo.
  19. Qué asco.
  20. Otra noche que duermo sola.
  21. Estoy hasta las narices.
  22. Y, encima, la gorda de Ana
    se estará poniendo morada.
  23. Y lo peor de todo no es acostarme sola,
  24. sino despertarme por la mañana
    sin que nadie me prepare el desayuno.
  25. Es muy duro ser romántica
    y ninfómana a la vez.
  26. Autoconfianza.
  27. Esa es la clave.
  28. El único problema es saber dónde
    coño se esconde esa confianza.
  29. Yo puedo estar muy seguro de mí mismo,
    pero ellas, ¿cómo lo notan?
  30. ¿Será una cuestión de electricidad?
  31. Si fuera así,
    esa tía estaría achicharrándose.
  32. Lleva un buen rato mirándome.
  33. Yo podría enamorarme
    de él sólo por la mirada.
  34. La vaca de Ana pensará que son chorradas,
  35. pero, es que esa mirada.
  36. Ni se entera
  37. ¿Por qué no notará mis vibraciones?
  38. [Música]
  39. Parece un osito de peluche.
  40. No me importaría nada dormir con él,
  41. ...con mi osito.
  42. Labios rojos, me vuelve loco.
  43. De todas formas tendrá un novio diseñador,
  44. como todas.
  45. Además, es bastante atractivo,
  46. parece buen tío, y tiene personalidad.
  47. Lo de la personalidad es fundamental
  48. ¿Será bueno en la cama?
  49. Me está poniendo como una moto.
    Sólo falta que lleve liguero.
  50. Ya estoy enamorada.
    Es un flechazo.
  51. ¡Cómo somos los tíos! Siempre salidos.
  52. Si ella supiera que estoy
    caliente como una estufa.
  53. No puedo más, ven conmigo, ven con mamá.
  54. ¿Para qué?
  55. Si al menos me mirase.
  56. Aunque también me queda
    la masturbación o el suicidio.
  57. Claro que con este empalme
    no hay quien se suicide.
  58. Tío, ¿es que no te enteras? Acércate.
  59. Olvídala, olvídala, olvídala.
    No la mires, no la mires.
  60. Ahora lo importante
    es decidir la película porno.
  61. Quizá aquella de la masajista
    que tenía unas tetas enormes.
  62. Perdona, señor osito,
    ¿podría Vd. darme fuego?
  63. Qué oportunidad perdida.
    ¿Por qué habré dejado de fumar? Qué putada.
  64. Nada, no hay manera.
  65. Te amo, aunque esta noche
    me acueste con una masajista.
  66. Y encima quedo como una imbécil.
  67. Este cabrón, ¿no piensa darse por aludido?
  68. Pero, ¿cómo pienso ser tan gilipollas?
  69. Soy una estúpida.
  70. Soy un cobarde.
  71. Una autista.
  72. Un subnormal.
  73. Reprimida.
  74. Pajillero.
  75. Pues se acabó.
  76. Se va a enterar.
  77. [Música]
  78. - [Ella] Qué horror, qué horror, qué vergüenza.
  79. - [Ella] Qué bien huele.
  80. Es lo que me faltaba.
    Aléjate, que me va a dar algo.
  81. Qué pelo, qué culo, qué ojos, qué todo.
  82. Vete, vete, vete.
  83. Ni hablar, ni hablar.
    Pero qué digo.
  84. Soy frígida, soy frígida.
    No siento nada, no siento nada.
  85. A ver, qué tal.
  86. ¿Cómo te llamas? ¿Hacia dónde vas?
  87. Me llamo Maite y te quiero llevar al huerto.
  88. Desde que te vi supe que eras la mujer de mi vida.
    - [Ella] ¿Sabes que me encanta tu forma de andar?
  89. ¿Roncas por las noches?
    - [Ella] Suelo leer en la cama y uso pijama de hombre.
  90. Me gusta desayunar cereales con leche.
    - [Ella] Siempre quise ser bailarina, aunque ahora soy secretaria.
  91. - [Él] Odio a la gente que se pone chándal los domingos.
    - [Ella] Todas mis bragas son negras. ¿Usas calzoncillos largos?
  92. - [Él] ¿Conoces la teoría del chorreo?
    - [Ella] Los perros me dan alergia.
  93. - [Él] ¿Cómo llamaremos a nuestro hijo...?
  94. [Música tensa]
    [Silbato del tren]
  95. Mierda, tenía que venir ahora.
  96. [Frenos chirriando]
  97. ¿Sube? ¿Se queda?
  98. ¿Qué hago?
  99. ¿Por qué no se mueve?
  100. Sígueme, sígueme.
  101. [Puertas automáticas abriéndose]
  102. No te vayas, quédate conmigo.
  103. Venga, venga.
  104. ¿Subo?
  105. [Música pensativa]
  106. ¿A qué esperas?...
  107. Pero, ¿qué más quieres que te diga?...
  108. [Música más tensa]
  109. [Silbato del tren]
  110. - [Ella] Mi vida.
    - [Él] Mi amor.
  111. [Puertas cerrándose]
  112. No.
  113. No.
  114. [Música romántica]
  115. Te quiero. Algún día volveré
    y formaremos una familia.
  116. Siempre te esperaré, amor mío.
  117. Hasta siempre.