YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Referans Dilini Değiştirmek

Get Embed Code
23 Languages

Showing Revision 3 created 12/17/2015 by Berfin Nur Şahin.

  1. Ben Amara'dan Darren

  2. ve size bu hızlı video ile
  3. çeviri yaparken referans dilini
  4. nasıl değiştireceğinizi
  5. göstereceğim.
  6. Çeviri yaparken ve
  7. farklı iki parçayı
  8. yerleştirirken örn. metadata GIO
  9. bunu yapmaya
  10. ihtiyaç duyabilirsiniz.
  11. Referans dilini değiştirmek
  12. çok kolay.
  13. Sol tarafa gidin, yukarıda, oraya tıklayın
  14. ve görüntülemek istediğiniz dili seçin.
  15. İşte böyle.
  16. Yukarı sol tarafta gösterildiği gibi
  17. nasıl isterseniz kullanabilirsiniz.
  18. Bazı dillerin farklı sayıda
  19. alt yazı içerebileceğini
  20. ya da çalıştığınız dilden
  21. tamamen farklı bir
  22. zamanlaması olabileceğini
  23. dikkate alın.
  24. Kilit simgesini kullanmanın
  25. çevirinizi kilitleyerek
  26. ve kilidini açarak
  27. uyum sağlayıp
  28. birlikte akmasını
  29. sağlayacağını unutmayın.
  30. Mesela bu iki alt yazıya
  31. dikkat edin.
  32. İki dilde de
  33. aynı zamanda aynı cümledeler.
  34. Ama hizalanmamışlar.
  35. Bu kilit simgesine tıklayıp
  36. çevirimin birbirine uyması için
  37. kilidi yeniden açacağım
  38. ve işte. İki dili de
  39. birlikte kaydırabiliyorum.