YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Thai subtitles

← เลือกภาษาที่แปลให้คู่ขนาน/ไปพร้อมกัน

วิธีการเลือกภาษาที่แปลให้ไปพร้อมกันคู่ขนานกัน

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 4 created 06/12/2015 by Rawee Ma.

  1. ผม ดาเรน จาก อมาระ

  2. ผมจะนำเสนอวิดีโออย่างเร็ว
  3. แปลภาษาให้คู่ขนาน/ไปพร้อมกันได้อย่างไร
  4. ตอนที่กำลังแปล
  5. ต้องทำสิ่งนี้
  6. ในตอนที่กำลังแปล
  7. ช่องแปลอีกภาษาต่างออกไป
  8. เช่นตัวอย่างข้อมูลนี้
  9. การทำให้ภาษาคู่ขนาน/ไปพร้อมกัน
  10. ทำได้ง่าย ๆ
  11. ให้ไปที่ด้านซ้ายมือ
  12. ที่บริเวณนี้
  13. กดลงที่ลูกศรแล้วเลือกภาษา
  14. ภาษาที่พบ
  15. อา อยู่ที่นี่
  16. มันเลื่อนขึ้นลงด้านซ้ายมือ
  17. และเลือกใช้ที่ใช่เลย
  18. แต่ในบางภาษา
  19. ซึ่งมีแน่นอน
  20. จำนวนที่ต่างกัน
  21. ข้อความย่อย
  22. หรือมีแม้แต่
  23. ช่วงเวลาที่ต่างกันมาก
  24. ภาษาที่แปล
  25. สิ่งที่ต้องทำต่อไป
  26. แน่ใจว่าได้ล็อคตัวไอคอน
  27. เปิดล็อคกับปิดล็อค
  28. เรื่องที่แปล
  29. เลือกภาษาที่ใช้
  30. แน่ใจว่าตรงกัน
  31. และไปพร้อมกัน
  32. ลองสังเกตตัวอย่างข้อความย่อยสองอันนี้
  33. เวลาเดียวกันกับวลีเดียวกัน
  34. ทั้งสองภาษา
  35. แต่มันขึ้นมาไม่ตรงกัน/เขย่งกัน
  36. ดังนั้นผมจะเปิดล็อคไอคอนนี้
  37. เพื่อเปิดล็อคสองภาษา
  38. เลื่อนการแปลให้เข้าที่
  39. ตอนนี้ผมกดปุ่มล็อคอีกครั้ง
  40. และแล้ว ผมเลื่อนได้
  41. ภาษาทั้งสองไปพร้อมกันแล้ว