YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Switching Reference Languages

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 1 created 11/07/2014 by Tracerneo.

  1. Tutaj ...

  2. chcę wam dzisiaj pokazać krótki film
  3. jak zmieniać język referencyjny
  4. używany do tłumaczenia.
  5. Możesz potrzebować tego
  6. gdy tłumaczysz
  7. i próbujesz zlokalizować inną ścieżkę
  8. jak na przykład ...
  9. Więc, zmiana języka referencyjnego
  10. jest bardzo łatwa.
  11. Przejdź do lewego panelu,
  12. dokładniej tutaj,
  13. rozwiń menu i wybierz język
  14. który chcesz zobaczyć.
  15. Ta da. Gotowe.
  16. Jest teraz widoczny po lewej stronie
  17. i możesz go użyć jakkolwiek chcesz.
  18. Zauważ, że część języków może mieć
  19. inną liczbę napisów
  20. lub całkiem inne czasy
  21. niż język nad którym pracujesz.
  22. Pamiętaj użyć ikony kłódki
  23. aby zablokować i odblokować
  24. swoje tłumaczenie
  25. z językiem referencyjnym
  26. aby mieć pewność,
  27. że do siebie pasują.
  28. Na przykład te dwa napisy.
  29. W tym samym czasie, ta sama fraza
  30. w obu językach.
  31. Ale nie są one wyrównane.
  32. Więc, kliknę tę ikonę kłódki,
  33. aby odblokować oba języki,
  34. dopasuję moje tłumaczenie
  35. i znowu użyję przycisku z kłódką.
  36. Ta da. Teraz mogę przewijać
  37. oba języki jednocześnie.