YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Galician subtitles

← Switching Reference Languages

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 1 created 03/18/2016 by Marta Lorenzo Carballo.

  1. Son Darren, de Amara
  2. e quero amosarlle un vídeo rápido
  3. sobre como cambiar a lingua de referencia
  4. cando traduza.
  5. Quizais precise facer isto
  6. cando traduza
  7. e trate de localizar outra pista
  8. como por exemplo, metadatos GIO.
  9. Así que cambiar esta lingua de referencia
  10. é bastante doado.
  11. Só vaia á parte esquerda
  12. e por aquí
  13. clique o despegable e seleccione a lingua
  14. que queira ver.
  15. Tachán! Aí está.
  16. Amósase na parte esquerda
  17. e pode empregalo como queira.
  18. Teña en conta que algúns idiomas
  19. poden ter
  20. un número diferente
  21. de subtítulos
  22. ou poden incluso ter
  23. un tempo diferente
  24. da lingua
  25. na que traballe.
  26. Así que asegúrese de usar "lock"
  27. para bloquear e desbloquear
  28. a súa tradución
  29. coa súa lingua de referencia
  30. para asegurarse de que encaixan
  31. e concordan.
  32. Fíxese nestes subtítulos por exemplo.
  33. Teñen o mesmo tempo e son a mesma frase
  34. en ámbalas dúas linguas.
  35. Mais non están aliñadas.
  36. Polo tanto clicarei na icona "lock"
  37. para desbloquear as linguas,
  38. movo a miña tradución para que encaixe
  39. e agora premo o botón "lock" outra vez
  40. e... tachán! Podo mover
  41. estas dúas linguas xuntas.