YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Esperanto subtitles

← Switching Reference Languages

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 1 created 05/22/2019 by Ufromnia Star.

  1. Mi estas Darren, de Amara
  2. kaj mi volas montri rapidan videon
  3. sur kiel ŝanĝi la referenca linguo
  4. Kiam vi tradukas.
  5. Eble vi bezonos fari ĝin
  6. Kiam vi traduku kaj bezonu
  7. lokalizi malegalan piston
  8. kiel ekzemple meta-datoj GIO.
  9. Ŝanĝi la referencan lingvon
  10. estas tre facila.
  11. Iru maldekstren
  12. kaj ĉi tie
  13. klaku la falmenuon
  14. kaj elektu la lingvon kiun vi deziru.
  15. Chan! Tie ĝi estas
  16. Ĝi aperas maldekstren
  17. kaj vi povas uzi ĝin laŭ plaĉo.
  18. Estu atenta ke kelkaj lingvoj
  19. povas havi diferencan numero de sub-tekstoj
  20. aŭ eĉ malsama sinkronigo
  21. ke kun la lingvo ke vi laboras.
  22. Nepre uzu la pendserĉan ikonon
  23. por bloki kaj malbloki
  24. via traduko
  25. Not Synced
    kun la referenca lingvo
  26. Not Synced
    por certigi, ke ili taŭgas
  27. Not Synced
    kaj kongruas.
  28. Not Synced
    Vidu ekzemple ĉi tiuj sub-tekstoj.
  29. Not Synced
    Estas la sama momento kaj la sama fraso
  30. Not Synced
    en ambaŭ lingvoj
  31. Not Synced
    Sed ili ne estas laŭ liniigitaj.
  32. Not Synced
    Tiel mi klakas ĉi tiu ikono de pendseruro
  33. Not Synced
    por des-bloki ambaŭ lingvoj,
  34. Not Synced
    Mi trenas mian tradukon por taŭgi ĝin
  35. Not Synced
    kaj denove mi alklakas la pendseruron ikonon
  36. Not Synced
    kaj, Channnn! Mi povas treni
  37. Not Synced
    la du lingvojn kune.