Hur kan vi kontrollera coronavirus-pandemin?

Hotet från Covid-19 fortsätter, och Adam Kucharski som är expert inom infektionssjukdomar svarar på fem nyckelfrågor om det nya coronaviruset. Han ger nödvändiga perspektiv på dess spridning, hur regeringar har reagerat på det och vad som behöver ändras i vårt sociala beteende för att få slut på pandemin. (Videon är ett utdrag från en 70-minuters intervju mellan Kucharski och TED:s grundare Chris Anderson. Lyssna på hela intervjun här: go.ted.com/adamkucharski.)

[Hur kan vi kontrollera
coronavirus-pandemin?]

[Med Adam Kucharski,
expert på infektionssjukdomar]

[Fråga 1: Hur stor roll spelar
inneslutning för att stoppa utbrott?]

Inneslutning innebär att man fokuserar
sina insatser på att kontrollera

de smittade och deras kontakter.

För att inte påverka
befolkningen i sin helhet

tar man de fall som kommer in,
isolerar dem,

tar reda på vilka de kommit i kontakt med,

som kanske har kunnat bli smittade

och följer upp dessa personer,

kanske genom karantän, för att se till
att de inte smittar någon fler.

Det är en fokuserad, riktad metod,

och för SARS fungerade det otroligt bra.

Men för den här infektionen,

eftersom vissa fall inte kommer upptäckas

måste man fånga in många människor
som är i riskzonen.

Om några faller genom nätet

kan det uppstå ett sjukdomsutbrott.

[Fråga 2: Om inneslutning inte räcker,
vad händer sen?]

I så fall

handlar det om massiva förändringar
i våra sociala interaktioner.

Det skulle innebära

att av de tillfällen där smittan
skulle kunna spridas,

alltså nära kontakter,

behöver alla i befolkningen, i genomsnitt,

minska såna interaktioner

med ungefär två tredjedelar
för att få kontoll på det.

Det kan innebära att jobba hemifrån,

att ändra livsstil

så att man inte går till platser
där det är trångt, som middagar.

Och såna här åtgärder,
som att stänga skolor

och andra saker som är försök att minska

den sociala rörligheten i en befolkning.

[Fråga 3: Vilka risker
behöver folk tänka på?]

Det är inte bara händerna du skakar,

utan vilka händer personen
kommer skaka sen.

Jag tror att vi behöver tänka på
vad som händer i nästa steg,

att du kanske har en låg risk,

och är från en yngre grupp,

men du kommer ofta vara
bara ett kort steg ifrån

någon som kommer att drabbas
mycket hårt av det här.

Jag tror att vi verkligen
behöver tänka på varandra

och tänka att det kanske är
ganska dramatiska beteendeförändringar,

men att det behöver vara det

för att minska påverkan
från det vi står inför.

[Fråga 4: Hur långt ifrån varandra
ska människor vara?]

Det är svårt att precisera exakt,

men man ska tänka på
att det inte finns så mycket bevis

för att det är som en spray
som kan färdas långt,

det handlar om korta avstånd.

Jag tror inte

att om man sitter
ett par meter från någon

så kommer viruset
att hoppa över på något sätt.

Det är i nära interaktioner,

och det är därför
man ser så många smittotillfällen

uppträda runt måltider
och grupper som umgås tätt.

För om man tänker sig

att det är därifrån
viruset kan komma ut på ytor

och på händer och ansikten,

och det är såna situationer
vi ska tänka mer på.

[Fråga 5: Vilka slags skyddsåtgärder

ska länder införa?]

Jag tror det är det
som folk försöker lista ut,

först och främst vad som fungerar.

Det är bara under de senaste veckorna

som vi har börjat ana
att den här grejen kan kontrolleras

med såna här interventioner,

men alla länder kan inte göra
vad Kina har gjort,

vissa av metoderna

innebär en oerhörd social,
ekonomisk och psykologisk börda

för befolkningen.

Och det finns en tidsgräns.

I Kina hade de dem i sex veckor,

det är svårt att bibehålla det,

så vi måste hitta kompromisser

i de saker vi ber folk att göra,

vad är det som faktiskt
kan minska den bördan.

[För att få veta mer, besök
USA:s nationella folkhälsomyndighet]

[Världshälsoorganisationen]