Legenda em Português

Traduzido e Legendado em Português por
Lina

Onur!

O que você está fazendo aqui, Pelinsu?

Desde que você disse que as coisas
estão melhores, eu decidi correr um pouco.

O que você está fazendo aqui?

Eu terminei o meu trabalho antes.

O médico organizou uma espécie de
piquenique.

E eu deveria me juntar a Lale.

Bem, eu vim aqui.

Se você tem que participar,
é claro que você deveria vir.

Afinal,ela é a mãe do seu filho.

Mas seria bom para você me avisar sobre isso,
agora não haveria tais surpresas. Não é?

Você está certa, você fala bem.

Não importa.

Vamos ver o que a avó vai dizer
sobre o comportamento de seu neto.

Desta vez você será destruído,primo.

Pelinsu, por que você fez isso?

Eu senti muito a sua falta.

É ruim que eu te beijei?

Bem. Eu tenho que ir. Você dá um passeio
e depois te ligo,Ok?

Está bem.

Deus, você fez isso especificamente para Lale ver,
Pelinsu.

Como assim, minha vida?

Lale! Lale! Você pode esperar? Lale!

Você vai me deixar explicar? Não é o que você
pensa.

Você não tem que explicar nada para mim.

Eu só vi essa garota e me senti mal.

Bom, mas eu queria pedir desculpas a você por esta
situação que aconteceu. Sinto muito, por favor me perdoe.

Você não tem que explicar.

Afinal, é sua namorada.

Você pode fazer isso.

O que você quer dizer, Lale?

E isso significa que não há nada
entre nós e vocês se conhecem bem.

Apenas o contrato nos conecta.

E assim, em seis meses, tudo terminará,
todos seguirão o seu próprio caminho.

É por isso que você pode fazer tudo o que
quiser.

Isso é tudo?

Sim, é tudo.

Por favor me perdoe.

Quer dizer, o que não seria entre
nós, eu não deveria fazer isso.

Eu perdi o controle de mim mesmo,
mas Onur explicou tudo para mim.

Eu acredito em seu amor e honestidade. Eu
percebi o quanto eu fui injusta com você.

Lale, eu amo muito Onur, então não farei
nada que possa prejudicar vocêOu seu filho.

Eu estou pedindo perdão mais uma vez.

Não importa. Eu tenho que ir.

Eu vou te levar de volta.

Eu vou voltar como eu vim,com minha irmã.

Até mais. .

Pelinsu, tenho que ir também.

Vamos fazer algo juntos.

Agora. . . Eu não quero.

Eu vou falar com você,Ok? Tenha um bom dia.

Olha essa garota. Ele pede perdão.

Se meu noivo agisse assim comigo,
eu não olharia mais na sua cara!

Ela grudou nos lábios nele.

Sabe que Onur se preparou desde
ontem.

Olá, onde você está irmã?

Você já voltou?

Não, não, nada aconteceu, chamei
por curiosidade,para saber onde você está.

Tudo bem não se preocupe.

Te vejo em breve.

Como vou voltar agora?

Srta Lale?

Você tem algum problema?

Problema? Não. Não há problema.

Eu ia voltar com a minha irmã, e descobri
quee les já foram e me perguntava como voltar.

Onde está o Sr.Onur?

O Sr. Onur ainda está andando um
pouco.

Isso significa que ele te deixou aqui sozinha?

Não, não é bem assim. Pretendia voltar com a minha irmã desde
o início, mas nos desencontramos e ela já voltou.

Sei. . . Eu estou indo para a minha mãe, ela mora no
seu bairro. Se você quiser, posso te dar uma carona.

Não, não precisa

O que há de errado com isso?
Por favor, sente-se e entregue sua mochila.

Obrigado.

Lale!

Olá, Pelinsu, espere, estou indo até você.

Pelinsu

O que você está fazendo?

Nada especial. Eu ando.

E você não quer voltar?

Eu estava voltando, mas mudei de
idéia.

Eu decidi passar um tempo com
você.

Eu nem consegui explicar para
ela.

Como entender?

Se ela se importasse comigo, ela
me ouviria.

Ok, eu não sinto nada por ela de qualquer maneira .

Ele ainda estava me explicando. Explicar, o que?
Estavam se beijando. Ele não se importa comigo.

Se ele sentisse algo por mim, não faria isso. E assim pode ver
que sou indiferente a ele. Depende apenas do contrato.

Estúpido!

Ouço? Você disse alguma coisa?
Não, eu apenas penso alto.

Bom, mas você parece nervosa.

Não, tudo bem, tudo bem.

Está bem.

Ah, Yldız...

Por favor, pare de rir, Fikret.

Como eu não rio quando é engraçado. Muito engraçado!

Eu vou rir por um ano durante um ano.

Muito engraçado. Pense, você ia atirar em mim.
E eu estava te traindo com quem? Com o Sadi!

É o bastante. Por favor.

Eu me pergunto quem é?

Serife abra a porta.

Mamãe, bom dia.

Bom dia mãe.

Bom dia crianças.

Com licença, mãe. Nós estávamos fora
de casa. Nós acabamos de chegar.

Querido Fikret.

Deus, nunca deixe que o bom humor te
deixe.

Muito obrigada, mamãe.

Minha barriga está doendo. Fikret é o
suficiente.

Mamãe, estou morrendo de tédio.

Por favor, eu prometo, não vou mais fazer isso.

Amor, você trabalha ao sol, não
desperdiçe oxigênio, continue trabalhando.

Mamãe... Eu prometo.

Prometer não é tudo, não será suficiente. Você tem que
jurar.

Juramento?

Qual é o juramento? Assim como um homem normal,
jure.

Eu juro pela minha mãe.

Querida, querida, eu pensei em convidar a
Sra. Songul para jantar? O que você diz?

Podemos, claro, mamãe, podemos.

Muito boa ideia, mamãe.

Eu acho que podemos convidar as garotas
também.

Elas podem se banhar na piscina, para
elas também será uma mudança.

Mamãe e o que mais? Elas não
devem se acostumar.

O que significa não devem se acostumar com isso,
Yıldız?

Você não vai convidá-los mais tarde?

Não, mamãe, como isso poderia ser?

Nós vamos. . . ver uns aos outros, porque se assim
for?

Claro, deixem-as vir.

Claro que vamos ve-las mamãe.

Elas podem vir amanhã.

Ontem mesmo Yıldız dizia que devemos discutir
rapidamente os detalhes do casamento.

Sim, eu estava dizendo? Falei bem.

Eu vou ligar imediatamente.

Alô, casamenteira?

Tudo bem Sra. Songul?

Bem obrigado e vc Sra. Fikret. .
.

Como está o Sr. Fikret?

Bem, tudo bem, muito obrigada.

Estávamos falando com a mamãe sobre
você.

Bom ou mal?

Nós pensamos que talvez você poderia vir almoçar
amanhã.

Vamos falar sobre o casamento e
as meninas podem nadar na piscina.

Podemos. Quão lindo será!

Bom, estamos esperando.

Bem. Até o almoço amanhã.
Até logo.

Mamãe, ela concordou.

Funcionou muito bem.

Amanhã vamos almoçar.
Almoço? Legal!

Almoço - é uma refeição para leigos,
servida entre o café da manhã e o jantar.

É ótimo!

Eles disseram que vocês podem nadar na piscina, se
quiserem.

Ai. Que bonito!

E nós nadamos na piscina? Nós
não vamos nadar na piscina.

E o que somos nós, alguns simplistas?
Você já viu eles se banharem?

Mãe quem sabe o que é essa casa!

Olha, da última vez quem esteve lá foi minha
irmã Nilifer, dessa vez eu devo ir com você!

Bem, vamos ver.

Bom, tenho que me preparar. Eu vou,
eu pensarei sobre o que vestir,Ok? !

Deus meu Deus. Deus tirou sua razão.

Mais duro, um pouco.

Tudo bem Sra. Betul. Eu acho que você está um pouco
tensa.

Como eu não deveria estar tensa? Como não posso ficar
tensa?

Eu pensei que Sadi estava me
traindo!

E o Sr. Sadi poderia fazer algo assim, minha
alma.

O que isso significa?

Como ele poderia fazer isso se ele pensa apenas em você.

Meu celular está vibrando? Me dê, me dê. Dar. Dar. Dê a ele.

Olá.

Hoje é um dia muito bom, Sra. Betul.
Serife tem novidades para você.

Diga-me, meu doce.

Amanhã, Lale e sua família vêm aqui para o
almoço.

Eu pensei que você não deveria
perder essa informação importante.

Lindamente. Mantenha seu dedo no
pulso.

Ela foi atualizada.

Mantenha seu dedo no pulso

Que dia lindo.

A mensagem vem para mim? Pare.
As fotos.!

Fotos! Herói, Erol! Herói,
Erol!

Sra. Betul, eu me lembro agora! Eu tenho
um novo e lindo óleo de massagem.

Vou trazê-lo daqui a pouco e vou massagear
ele com você.
Vá, vá, vá! Rápido.

Um herói, meu filho talentoso!

Ouço.

Sr. Yıldız, tenho uma notícia muito importante.

Diga rapidamente, o que
você ouviu.

No telefone da Sra. Betul, há várias fotos em
que o Sr.Onur e Pelinsu estão em poses inequívocas.

Isso significa?

Estão estão se beijando nos
lábios.

Quem fotografou? Onde ele fotografou? Como ele
fotografou? Quando ele fotografou? Descubra!

Pelo que entendi, o Sr. Erol
fotografou.

Eu não sei exatamente onde, mas tenho
certeza que ele fotografou hoje.

Bem. Ligue para mim assim que você descobrir alguma novidade,Ok?

Eu não acredito. A mulher novamente coloca
uma armadilha para meu filho.

O que devo fazer com ela? O que devo fazer com esta
mulher? Eu sou louca, estou ficando louca!

Minha casa está aqui.

Obrigado.

Passei minha infância inteira neste
bairro.

Nós ficavamos na rua principal.

Mesmo?

Sim. Depois da escola, estávamos jogando mochilas e correndo pelo parque até a noite.

Eu sempre passei tempo lá. Eu até levei minha lebre lá fora.

Lebre?

Eu peguei sua lebre. Você machucou seu joelho?

Sim.

Show eu vou ver. A ferida não é muito profunda.

E sua lebre tinha uma fita vermelha em volta do pescoço
dela?

Sim, ela teve.

E você caiu quando você perseguia a
lebre.

Ralou seu joelho?

Sim eu lembro.

Eu cobri sua ferida.

Ainda dói?
Não.

Eu respondi a você: Muito obrigado,
doutor.

Sim. Eu gostei muito disso.

Quero dizer, você me chamou de médico.

Muito obrigado, doutor.

Neste dia decidi me tornar médico.
E realmente aconteceu. Eu não posso acreditar nisso.

Sim, aconteceu.

Quem pensaria isso? Nós nos encontramos
novamente depois de muitos anos.

Mesmo.

E nos encontramos mais tarde?

Não. Pouco depois, meu pai morreu e
voltamos para casa da mãe da minha mãe.

Eu sinto muito.

Obrigado.

Nesse caso, obrigado pela
carona.

Vamos. Graças a isso, aprendemos que nos conhecemos há muito tempo.

Sim, é verdade. Então uma noite agradável.

Até logo.

Nós não devemos contar a Onur sobre as
fotos.

Vamos estragar o humor do nosso
filho.

E Lale, Yıldız?

Elas mudarão de idéia sobre o
casamento.

Eles estão arrastando Onur em alguns
jogos.

Vamos ter uma idéia melhor do que vamos fazer,
pois Betul mostrará fotos para a mamãe.

Nós sabemos o que devemos fazer.

Temos que contar a mamãe sobre essas fotos antes de Betul.

Como assim?

Como assim? Amanhã vamos ligar e dizer que Betul
mostrará fotos de Onur e Pelinsu.

Vamos dizer que são fotos tiradas
quando ainda eram noivos.

Como se lamentasse e sentisse que o casamento não
aconteceu.

Muito bom plano!

Então a mãe vai pensar que são fotos
antigas.

Você teve uma ótima ideia Fikret.

Eu também acho.

Boa noite.

Bem vindo, filho.

Obrigado.

O que você fez hoje, como foi seu dia?

Mamãe, eu estava na empresa.

Depois do trabalho, fui encontrar com
Lale.

Estou feliz com isso.

E algo mais aconteceu?

O que aconteceu?

Nada mais, mãe.

Nesse caso, vou até o jardim.

Bom filho.

Uma boa noite, filho.

Você notou que ele não disse nada sobre
Pelinsu?

Algo está acontecendo com essa criança.
Eu juro, tem algo de errado com ele!

Uma mensagem do Nerdgz chegou.

Sinto muito sua falta.

E eu sinto muito sua
falta. Enviar.

Sr. Onur?

Samet o que você está
fazendo aqui?

Estou trocando mensagens com
Nergis..

Está tudo bem com você?

Tudo bem e você?

Bem. E como foi seu piquenique?

Bom, bom.

Bem? Você tem certeza?

Porque parece que algo deu
errado.

Voce me conhece muito bem.

Faz anos.

O que aconteceu? Conte-me.

Vamos nos sentar.

Fomos para o piquenique.

Bem, o piquenique terminou, tudo estava bem.
Nós estávamos voltando ... e Pelinsu veio.

Você está de brincadeira!

O que essa loira foi fazer lá...

Desculpa, o que a Sra. Pelinsu estava fazendo
lá?

Ela foi correr.

Deixe, deixe, não me conte nada.

Ela foi lá porque sabia que você estaria
lá. Caso contrário,O que ela faria lá?

Não, ela estava lá. Ele me ligou para ir lá, mas eu estava cansado e não fui
.

Mas assim que a Sra. Lale ligou, a fadiga e todo o cansaço
passaram.

Lale é a mãe do meu filho, Samet.

Claro que sim.

Mas não significa que não sinta
algo por ela.

Samet.

Bem, eu não falo mais nada. E o que aconteceu
depois?

Ela viu Pelinsu me beijando nos
lábios.

Ah não!

Ela apenas te beijou?

Já sei, ela pulou em você. Ela te
deixou.

Ela te deixou para sempre, então você é
assim?

Na verdade, deveria ser assim,
certo?

Sim.

E aconteceu completamente o
contrário.

Descobri que não lhe interesso em
nada.

Ela tratou com indiferença, como
se não se importasse.

Melhor ainda. Eu entendi! Você ficou chateado que ela não reagiu, ela não estava com ciúmes.

Não é que eu fiquei com raiva ...

Eu não entendi. Como se não se incomodasse.
Ela é a mãe do meu filho e eu sou o pai do seu filho.

Então você diz que não entendeu
sua reação?

O que foi essa reação? Eu não
sei.

Você está certo.

Verdade, Samet?

Na realidade.

Irmã, como eu poderia saber. Deixei vocês
sozinhos para passarem tempo juntos.

Eles passaram muito bem.

Como essa garota sabia que vocês estavam
lá?

Onur certamente não disse nada.

Nergis, por que ela não poderia estar
lá?

É apenas uma coincidência.

Irmã, o que ela faria lá? Tenho certeza de que
ela estava te seguindo, estou lhe dizendo.

Digamos que Onur não disse nada, mas o
que você diz sobre o que ele fez depois?

Ela beijou-o, sabendo que você via isso. Ela queria
arruinar o seu relacionamento. Isso não pode ser?

Eu juro, você fala bem irmã.

Ela viu você com Onur e ela fez isso
especialmente para fazer ciúmes na frente de seus olhos.

Bem, tudo bem.

Mas quem permitiu tudo. Quem? !

O que aconteceu?

Por que vocês estão sussurrando?

Não, mamãe, estamos apenas
conversando.

E nada mais.

Nada mais.

Com vocês é assim.

Quando vocês precisam, viram as cabeças para me dizer,
e

quando eu não sou necessária, então dizem nada, mamãe,
nada

Eu não quero. E não me diga mais nada,
entendeu?

Isso é tudo!

Mãe? Qual é o problema?

Ela teria me pegado com Samet por
qualquer meio. Ela percebeu que eu menti.

O que? Então esqueça isso.

Por que eu estaria tão
interessada?

Como se fosse algo a dizer

A situação de Lale é muito mais
interessante.

Você precisa ver o quanto
o cunhado Onur, observa Lale.

Ele não a deixa pr nada, ele faz tudo o que ela
diz.

Ele não se importa comigo, irmã. Ele só pensa na criança.

No final do dia, vimos isso.

Essa garota é muito inteligente, sabe? Ela pediu
perdão especialmente na frente de Onur, eu lhe digo.

Feio.

Tudo bem, parem agora!

Eu estou indo para minha mãe. Porque minha
mãe está quieta, quieta demais e depois vai explodir.

Você está dizendo.

Me escute, me escute. Ela está com ciúmes
de Onur.

Eu também acho.

Desde o começo, Onur ficou com
ciúmes.

Você sabe por quêm?

Do Dr. Onur.

Ainda e doutor?
Eu juro.

Tudo será resolvido. Tudo!
Ah, eu espero.

Sim.

Mãezinha!

O que está acontecendo?

Você está com raiva de nós?

Eu nao estou falando com vocês.

Você sempre esconde algo de mim.

Minha querida mamãe, não estamos escondendo nada de você!

Ocultam.

Porque, porque eu ainda ouço a mesma
coisa.

Minha deliciosamente perfumada, com cabelos lindos!

Não fique com raiva de nós!

Não! Estou ofendida por você!

E por elas também!

Não sorria de jeito nenhum!

E você, Nergis, você mentiu para
mim.

Eu li as mensagens dela, pensei que eles
eram para mim, fiquei paranóica.

Você exagera desnecessariamente.

Não, não, mamãe achou que essas mensagens
eram para ela e ela ficou com raiva.

Muito engraçado.

Olá, Songul, eu te vi na mercearia, você gostou muito de mim. Podemos tomar uma xícara de chá juntos, por favor?

Pare com isso agora!

Todas vocês perderam a razão.

Mas é bom que elas sejam assim!

Deus, o que devemos fazer?

Eu vou enlouquecer, o que vamos
fazer?

Trazer. Traga, Serife, traga!

Traga doces, leve o sorvete, senão não vou conseguir
focar.

Como você pode comer tudo o que vem à sua mente,
Yildiz?

Ai Fikret, estou certa de que
Onur começou a gostar dessa garota.

Você acha que eu não conheço meu
filho?

Não conhece Yildiz. Certamente
não sabe o tipo do nosso filho.

Lale, não é o tipo de garota
que Onur se interessa.

Eles são de dois mundos diferentes
e opostos.

Sim, claro, mas aqui está o
coração, Fikret.

A garota sabe o que ela quer.

Ela convenceu Onur a fazer um piquenique. Ela é
capaz!

Como você pode dizer isso ...

Ah, se ele deixar Pelinsu por essa
garota, eu nunca vou perdoá-lo.

Nunca.

Eu juro, eu não sei o que vai
acontecer quando eles morarem

juntos na mesma casa depois do
casamento. Então eles irão embora.

O que faremos então, Fikret?

O que faremos?

Deixe-os viver conosco, pelo menos vamos ficar de olho
neles.

Você está certo!

É por isso que quando eles chegarem a esse assunto
amanhã, daremos essa ideia, Ok?

Você pensou muito bem, eu juro,
Fikret.

Precisamos controlá-lo, porque senão essa garota
vai envolver nosso filho em torno do seu dedo.

O que você trouxe lá?
Desculpe e muitas coisas.

Obrigada. Você também vai comer
Fikret.

Estou cheio.

Fico tão leve quando eu como alguma
coisa. Eu relaxo ao mesmo tempo.

Se estiver ainda mais envolvida, ficará desapontado,
Lale.

É um jogo, não esqueça.

Você por nada, você não pode estar envolvida
emocionalmente.

Você pode esperar? Lale!

Deixe-me explicar. Isso não é o que você
pensa.

Você não tem que explicar nada para mim.

Acabei de ver essa garota e me senti mal.

Bom, mas eu queria me desculpar
com você pela situação que aconteceu.

Sinto muito, por favor me perdoe.

Você não tem que explicar.

Afinal, ela é sua namorada.

Você pode fazer o que quiser.

Lale o que você quer dizer?

Isso significa que não há nada entre nós e
vocês se conhece bem. Apenas o contrato nos conecta.

E assim, em seis meses, tudo terminará,
todos seguirão o seu próprio caminho.

É por isso que você pode fazer tudo o que
quiser.

Isso é tudo?

Sim, é tudo.

Não há como estar emocionalmente envolvido,Onur
Saryhan.

Você vai lidar com ela do jeito que ela trata
você.

Não se atreva a esquecer que vocês só têm um
contrato.

Ah,o que é isso?

Ela foi descansar novamente?

Eu acho que ela não poderia ficar parado?

Desfazer, desfazer tudo.

Eu juro, eu te vi imediatamente.

Se você viaja, não para explorar e para
a fotografia, eu não conheço a sua vida.

Oh,Olhe para os seus pés.

Não é legal!

Meu filho, cadê você? Onde está
você?

Eu, como a madeira, fico em pé e espero por você. Venha aqui, sente-se, fale um pouco.

Mamãe, não comece, não
comece, não me enlouqueça.

Ainda estamos falando
e mal estou de pé.

Bem, não fique com raiva. Não fique bravo.

Eles irritam um homem.

Ouça meu herói.

O que?

Você pegou o gato e o rato.

Obrigado, eu tento ser digno.

Estou interessada em saber o que sua avó
fará quando vir as fotos tiradas por você?

Deixe-me ver, mamãe.

Deixe- a ver o comportamento do seu neto, que é tão
precioso para ela, e depois vamos conversar.

Isso mesmo. E agora nós temos o apoio total da Pelinsu.

Sempre!

E se você conseguir resolver o problema
com o seu filho, eu vou ser feliz!

O processo da criança está difícil. Filiz diz que gravidez acrescenta
quilos.

Minha esposa vai ficar gorda,
absolutamente gorda. Vai estar cheio!

Ela vem, ela vem.

Erol? Eu acordei e você não estava lá
amado!

Minha vida, meu sono passou, minha mãe também, decidimos conversar sobre a noite.

Eu juro e não consegui dormir.

Eu tive um sonho tão terrível ...

Havia uma galinha enorme lá.

Eu corria, ela me seguia.

Eu corria e ela me seguia.

Eu estava muito assustada.

E esse frango, ele pode ser o frango
morto que você comeu no jantar?

Eu não pensei nisso. Talvez fosse a mãe
dela.

A mãe dela?

Ele decidiu se vingar. Com
certeza.

O que pensar, faz sentido.

Vou tomar o sorvete agora e depois
vou descansar.

Filiz, minha filha, vou a uma nutricionista
amanhã.

Você quer ir comigo?

E porque estaria indo lá?

Isso é necessário?

Necessário? Meu filho, você pode ir comigo, me fazendo
companhia? Para que eu não vá sozinha.

Isso significa apoio?

Sim!

Eu posso ir como apoio.

No final, eu não preciso de um nutricionista.

Claro.

Aydin, você está aqui?

E eu fui ao chá.

Nesse momento? Já está fechado.

Do que você está falando?

O que aconteceu com você, Kurtulus? Você discutiu com sua
esposa?

Nós tivemos uma briga.

Ela saiu de casa.

Não é bom. Eu e minha esposa fomos assim. Minha senhora também
partiu e depois de três meses nos separamos.

E?

E agora, depois de um ano, ela se casou com outro
marido.

Ela estava casada? Deixou o
marido?

Eu não esperei, me casei
imediatamente

Com quem minha Nunu vai se casar?

Não irmão, nada será assim.

Nunu não pode fazer isso comigo.

Enquanto você diz isso, ela está sozinha. Vá e
tente deixar que sua amada perdoe você, Kurtulus.

Você realmente diz.

Eu vou então, irmão.

Você se casou, você disse.

Ele casou.

Nunu não vai se casar com outro! Meu
Deus.

Ok, bem, mas como vou ficar o tempo todo nessa
situação sem a minha Nunu?

Eu tenho que entrar nesta casa de alguma forma.

Mas como?

Eu já sei ... Baratas. Baratas. Eu
inventei.

Quem está ligando tão tarde?

O que é Kurtulus? O que você quer de
novo?

Nunu, desculpe-me por te incomodar a esta
hora tardia, mas estou preocupado...

O que? Preocupado? Tudo bem. O que você quer de
novo?

Eu fui para casa e havia baratas.

O que? Eu não posso acreditar,
Kurtulus! Repugnante! Você destruiu nosso casamento...

E ainda deixou a casa sozinha. Parabéns para
você!

Querida, é o suficiente, não diga isso. Eu juro, não é minha
culpa.

Bem, o que você quer?

O que eu quero? Eu pensei ... Na
casa cheia de baratas, e onde vou dormir?

Kurtulas, ouça o que você diz! Todos os parques estão à
sua disposição. Escolha um deles e durma lá.

Como é?

Quero dizer, eu tenho que ir ao parque, você diz?

Devo dormir no parque?

Há mendigos, ladrões. Nunu e não mencionarei os
assassinos.

Essa é a sua última palavra? Você está dizendo que
eu tenho que ir ao parque para acabar com tudo?

É isso? Você não vai dizer nada sobre isso, Nunu?
Ok, Nunu, deixe estar. Eu estou indo ao parque!

Está bem. Venha pra cá, venha!

Posso ir?

Estou na porta.

Ele sabe. Ele sabe que eu não posso vê-lo sofrer e acha
que vais ser mais fácil para mim mostrar misericórdia!

Ai Kurtulus! Mamãe vai me
matar.

Ai, o que eu faria sem você? Garota,
você não pode viver sem mim não é?

Eu não faço isso por você, mas
Gülşah.

Fique longe de mim. Agora você vai entrar rapidamente,
vai dormir no andar de cima, entendeu?

E de manhã bem cedo, você vai sair de casa em silêncio, fique
quieto, porque se minha mãe te ouvir, eu juro, ele vai nos separar.

Não não. Tudo bem.

Ouça-me, apenas uma noite, tudo bem. E fique quieto.

Tudo bem, querida, está bem.

Onde está Gülşah? O que ela faz?

Ela dorme com Nergis.

Espere aqui por mim. Espere aqui. Não deixe ninguém te
ver.

Coloque e não ande pela casa, você entendeu.
Onde você vai?

Vou embora.

Durma aqui comigo. Eu juro que não vou tocar em você.

Até parece que eu acredito em você. Vá
embora!

Você acreditou em mim antes.

Foi antes, minha alma. Vá dormir.

Mas Nunu ...

Oh, é bom que eu esteja em casa.

O primeiro passo foi bem
sucedido.

Não atende.

Eu sei muito bem onde posso encontrar você, Sra.
Lale.

Desde o início, o nosso casamento foi só uma
formalidade.

Vamos nos divorciar imediatamente após o nascimento da
criança.

Eu imaginei isso.

Porque como uma mulher ideal como você, poderia
estar associada a um tipo tão grosseiro como ele?

Deus, como posso ficar com o
senhor Onur, tenho o senhor Dr. Onur?

Dança?

Podemos.

Não!

Foi apenas um sonho.

Veja o que eu sonhei.

Essa garota vai me deixar louco.

Eu, como uma pessoa normal, digo
a ela: Venha, vou te levar para casa.

E o que ela faz? Ele se recusa e vai com esse médico
chato.

Não pode ser assim.

Ainda mais enquanto ela está carregando meu
filho.

Talvez meu filho, não queira se sentar naquele
carro.

É impossível. Pelo amor de Deus

Samet, atenda esse telefone.

Por que ele não responde?

Atenda, Samet, atenda logo.

Entendi porque não atende, ronca tão
alto que não consegue ouvir a campainha.

Samet. Samet!

O que está acontecendo? !

Sou eu, acalme-se.

Sr.Onur?

Sr.Onur ...O que você está fazendo aqui neste momento?

O que significa o que você faz aqui? Desculpe.

Eu estou te ligando uma hora e você não
atende.

Eu não ouvi!

Eu estava dormindo. Você tem problemas para dormir?
A isso se refere?

Não há problema.

Eu simplesmente não consigo
dormir.

Pensei em jogarmos um pouco.

Vamos jogar.

Que horas são?

Eu não sei, acho que três.

Você quer jogar basquete as três
da madrugada?

Vamos Samet. Eu estou esperando.

Já vou.

Allah, ele está confuso por
causa da senhora Lale.

Você pode ver isso, porque ele
quer jogar basquete as três da madrugada.

A última vez que ele se comportou assim,
foi quando se apaixonou por Ozge.

Sobrou pra você Samet.

Não consigo adormecer!

Meu amigo, como é difícil amar e dormir
separadamente. Dormir separado e sem fazer carinho.

Não, não, não posso sofrer.

Eu vou e vejo, talvez mude de idéia.

Eu juro que irei.

Que verão quente.

E assim, nos últimos 10 anos, o verão
só tem esquentado.

Oh, que quarto bagunçado.

Elas espalharam tudo, e
não limparam nada!

Isso é demais.

Calma, sou eu, Kurtulus,
Kurtulus.

Escute, não faça eu me arrepender por ter deixado você ficar aqui.
Tudo bem.

Olha, Nunu, pensei que talvez você tivesse mudado de
ideia e por isso apareci. Você não pode viver sem mim.

Quem não pode aqui? Vá embora, vá embora!

Me dê um beijo, antes.
Que beijo? ! Vai! Saia, saia!

Vá para o inferno!

Tudo bem, estou indo

Estúpido!

Beijinho. Que beijo?

Saia! Saia!

Você está louco ou o quê?

Ladrão!

Kur ... Kur ... Kurtulus. É você?

Não, mãe não sou ladrão.

Ladrão!

Ladrão!

Mãe! O que está acontecendo?
Ladrão!

Kurtulus! Kurtulus!

Kurtulus!

Kurtulus!

O que está acontecendo? Mamãe,o que
aconteceu?!

Você deixou ele entrar?

Eu juro, ele disse que tinha baratas na casa
dele...

Na verdade ele é a barata!

Ele está desmaiado!

Eu direi algo. Ele certamente bateu a
cabeça, sua cabeça deve estar quebrada.

Ai. Mãe. Mamãe, você o matou?

Psiu, não diga nada estúpido.

Kurtulus...

Eu me tornei a assassina! Eu me
tornei uma assassina! Eu não vou para a prisão!

Maldito seja! Através
de você me tornei uma assassina!

Mãe! Ele está respirando, ele está respirando!

Respira, respira.

Maldito seja. Eu vou desmaiar em
breve.

Irmã, eu trouxe água de colônia.

Colônia! Colônia!

Mamãe, o que você está
fazendo? Devolva!

Para ele, para ele! Acalme-se!

Kurtulus, você está bem?

Kurtulus.

Graças a Deus! Deixe-o se recuperar.

Você vai ver o que vou fazer com ele quando ele
melhorar.

Tudo bem.Ok mãe.

Venha aqui. Ele se levanta.

Venha aqui. Venha.

Onde estou? Que lugar é este? Quem são
vocês?

Mamãe, olha, você privou ele da mente
dele! Ele não se lembra de nós.

Talvez ele tenha batido a cabeça, e perdido a
memória?

Não fale isso?

Kurtulus. Kurtulus. Olhe para
mim.

Sou eu Nunu, Nilufer.

É um prazer conhecê-la.

E eu... Quem sou eu?

Ai, Kurtulus! Minha alma.
Kurtulus.

Olha, agora eu não tenho humor para
suas piadas.

Meu sistema nervoso não vai aguentar, entende? Portanto,
você pare de fingir agora.

Mas eu não te conheço.

Por que eu deveria fingir?

Kurtulus. Kurtulus. Olhe para mim. Eu sou sua
esposa. Esposa. Nilufer Você não reconhece?

Nu ... ni ...

Mãe.

Espere, espere, espere. Mãe!

Ele se perdeu, meu marido, ele foi embora! Ele
já tinha pouco sentido. Para onde foi tudo isso?

Irmã, espere!

Parece-me que ele bateu a cabeça e perdeu a
memória. Ok, vamos nos acalmar, vamos nos acalmar.

Que barulho é esse? Vocês não me deixam
dormir.

O que aconteceu aqui? O que você fez com o meu
pai?

Você vê essa garotinha? Ele me chama de meu pai.

Papai, o que você está dizendo?

A pedra caiu em sua cabeça ou o que? Alguma outra coisa
aconteceu?

Você não tem feridas, está brincando comigo? Sou
eu, eu! Sua filha, Gülşah! Você não me reconhece?

Quem é esse bebê?

Mãe. Mamãe, ele não se lembra da filha!

Bem,Ok, espere. Espere.

Irmã, olha, essas coisas, nós vemos
nos filmes e séries.

E em dois ou três dias, a memória
voltará.

Garota, isso não é um show, é uma vida
real!

Pare, espere um minuto. Vamos lá, vamos fazer
isso para que não haja pânico.

Nós vamos levá-lo para o hospital imediatamente, deixe-os fazer
exame. Vamos descobrir a causa da perda de memória.

Não, não, não, não, não.

Eu já dei muitos problemas para você, eu
irei.

Você não pode!

Vamos, Kurtulus.

O Todo Poderoso pode te-lo
punido com a perda da memória pelos seus pecados.

Talvez agora ele se acalme e
mude?

Mãe, se você vier com alguma coisa.

Agora que ele perdeu a memória, deixem
que seja um novo começo para ele.

Por favor, papai, não saia.

Não vamos deixá-lo ir, vamos deixar seu pai ficar aqui.
Tudo bem.

Ah, minha pressão sanguínea baixou! Os hormônios estão
loucos.

Ok, minha beleza, não olhe para eles.
Venha comigo, vamos embora. Vamos! Vamos.

O homem se foi. Meu cunhado foi embora.
Acalme-se, venha com a gente.

Você e Nergis, também levem ele. Vamos lá. Vou levá-lo para o
seu quarto. Vamos, vamos. Não é assim. Mãe!

Acabou agora! Vamos lá! Acabou agora!

Me dê Samet, não durma! Vamos!

Vou tirar meu moletom.

Aqui vamos nós.

Me dê Samet, jogue!

Samet, você está esperando que eu te jogue
aqui?

Vem cá, vem!

São três horas.

Deixe dê, dê! Lançe.

Bom, começamos então, dê.

Jogue Samet, dê!

Senhor Onur, estou com a garganta
seca.

Eu vou falar com a Lale, isso não pode
ser assim.

Não. Talvez.

Jogue.

Alguém não pode estar tão perto de
seu médico? Você pode? Não pode.

Não pode.

Ela carrega meu bebê debaixo do seu
coração e um anel de casamento no seu dedo.

O que é esse comportamento? Eu não
entendo.

Você está certo!

Ela não pode se comportar assim depois do
casamento, Samet, ela terá um bebê.

Sim, impossível.

Eu pareço com um homem assim?

Você não se parece com isso.

Durante seis meses, ela não fará o que
quiser.

Talvez.

Não seja ridículo, Samet, ela não pode mesmo
depois.

Após 6 meses, se ela quer fazer isso. Faça isso,
claro

Talvez não.

Se ele não vê, ela é a mãe do meu
filho.

Mãe.

O que não seria.

Dá-me, Samet, vamos jogar de
novo.

Jogar mais uma vez? Nesse
momento?

Você está com sono Samet? Vamos.

Irmã, onde eles foram?

Eles virão.

Tia, com meu pai tudo ficará bem,
certo?

Sim meu amor! Tudo ficará bem!

E o pai, vai se lembrar de mim e de tudo,
certo?

Ele vai lembrar primeiro de você. Não se preocupe de jeito
nenhum!

Eles estão vindo!

Mãe, o que o médico disse?

Minha alma, é tudo por causa de um ferimento na cabeça.

E o que mais ele disse?

Graças a Deus, não há
complicações.

O médico disse que tudo passaria dentro de 24 horas.

Graças a Deus!

Cuidado.

Kurtulus, você precisa comer alguma
coisa.

Não, eu não vou comer.

Me desculpe, eu não estou com
fome.

Ai, Allah! Kurtulus, coma alguma coisa,
coma.

Eu sou por acaso alguma mulher que não alimenta seu
genro?

Veja. Olha, Kurtulus, você gosta
muito disso.

Coma, vamos lá.

Eu gosto muito disso?

Nesse caso, não vou recusar, vou comer um
pouco.

Papai, se você quer que sua cabeça funcione como
antes, então você tem que comer azeitonas.

Vai, vai, jogue! Ele não conseguiu pegar! Vai, vai,
vai!

Comeu, comeu, comeu!

Filha ele comeu! Parabéns.

Cunhado, meu grande cunhado, olhe, eu fiz porque você
gosta.

Coma!

O que é isso?

Eu estou bem! Muito obrigado.

Vá e vá.

Obrigado.

Não chore.

Como? Como? Não chore.

Muito obrigado.

Desfrute. Eu não estou acostumada a ser elogiada
e a te servir primeiro, eu juro.

Ah, mãe.

Mãe, ele começou a trabalhar recentemente.

Talvez a gente ligue para o chefe dele
e conte a ele sobre sua situação.

Eu tenho um emprego, certo?

Sim.

E eu tenho pensado por muito tempo o que
uma pessoa sem emprego pode fazer o dia todo?

Mãe! Mamãe, beba, beba!

Eu vejo, eu ouço e não acredito!

O que você bateu nele, quando a memória
voltar, bata de novo, deixe ficar!

Não me lembre, eu não quero lembrar!

Não me lembre, me perdoe.

Perdoar o que minha mãe?

Chega, eu perdi anos. Eu não sorria, não fiz nada! Nós vamos rir, nós temos a alma certa para isso. Vamos rir!

Olhe agora, veja a cara do homem,
olhe.

Eu digo uma coisa, tudo bem. Ele
pode fingir um pouco, mas ...

olhe para o rosto desse homem, como ele pode ser mau,
Allah!

Verdade ... talvez eu possa dar uma
volta.

Talvez possamos dar um passeio? De repente, pensei
que estaria melhor depois da caminhada.

Filho, como você combinou a caminhada
com a perda de memória, meu filho?

Mamãe, vamos dar um passeio ao ar livre, vamos
nos oxigenar. Era disso que ele tinha certeza.

Olha, não é uma ideia estúpida. Bem.

Vamos todos nos levantar juntos e dar um
passeio.

Agora não! Agora não. Não agora, mais
tarde. Nós vamos comer primeiro.

Apenas um homem louco sem memória quer ir para uma
caminhada.

Samet.

Estou ouvindo, Sr.Onur?

Retorne, vamos visitar Lale primeiro na
floricultura, depois vamos para a empresa.

Tudo bem Sr. Onur.

Ele não aguenta.

Sadi, Sadi. O Pilates ainda está esperando por
nós.

Eu já estou exausto. Estou morrendo,
Sadi não está aqui, Sadi está morto.

Sadi não morra! Sadi não faria isso em sua
vida.

Por favor, começamos juntos, vamos terminar juntos.

Nós não começamos isso, Betul. Você
me deixou sozinho e me puxou a força.

Tudo o que você precisa fazer
já é o suficiente! Fim, agora! Fim!

Bom dia minha pequena família!

Bom Dia.
Bom Dia.

Venha Erol e pratique com ela. Continue
com Erol os exercícios.

Tudo bem Sadi, está bem. Você não se exercita
mais.

Eu só quero avisá-lo que toda a sua vida não pode passar
no sofá com palavras cruzadas na mão. Saiba disso.

Não, acho que vai passar muito bem.

Eu posso infinitamente onde e quando deitar no
sofá.

Você ainda faz assim mesmo! Não
é surpresa!

Sr. Ismet chegou.

O que? Avó! Venham!

Exercício, filha, exercício! Prática!
Ela é louca, ela é louca.

Prepare um menu rico, deixe o leite
esquentar.

Por favor, não se preocupe, Sra. Yldiz.
Nós começaremos os preparativos pela manhã.

Bom e mude um pouco sua atitude, estou
cansada de sua alegria, Serife.

Eu vou mudar, Sra. Yildiz.

Fikret!

Minha vida!

O que você vai fazer hoje?

Eu? Como sempre, meu doce...

Nada.

Minha vida, temos o dia das mulheres hoje,
lembre-se.

As meninas vão nadar na piscina, talvez
elas se envergonhem?

Você pode pensar em algo para
hoje à noite?

Por exemplo, você pode se encontrar com
Sadi ou com outra pessoa.

Eu entendi que você está gentilmente tentando se livrar de
mim.

Ok, minha vida. Até logo.

Até logo.

Minha alma! Quão linda você floresceu!

Eu pode te dar, hein?

Não? Não, minha senhora! Eu vou plantar você,
com minhas doces mãos.

Mamãe, você ainda não está
pronta?

Pronta. Veja como ela floresceu?

Eu vou plantar com minhas próprias
mãos.

Mãe, por que você quer plantar?
Definitivamente há um jardineiro para elas.

Como é? Vou me sentar, falar
com ela, beijar, cheirar.

Olhe essa beleza. Vai decorar
lindamente esse lugar.

Bem, você se conhece melhor.

Olha quem está chegando.

Olá.

Olá!

Como você está?

Bem obrigado, e você?

Tudo bom. Obrigado.

Olá.

Bom dia, cunhado!

Bom dia, trabalho leve.

Obrigado.

Quem é esse jovem?

O noivo da Lale. Eu te direi mais
tarde.

Lale está aqui?

Claro.

Com licença..

Trabalho leve.

Nós temos um compromisso?

Não.

Eu tinha um caso próximo, decidi te ver quando estava
passando. Eu estava preocupado com sua tontura.

Tudo bem, eu não tenho mais.

Algum outro problema?

Não.

Que bom.

Mãe, garota ...

Quando eu estava me sentindo doente, o Dr.Onur estava
comigo.

Eu vi, eu vi.

Você não pretendia voltar com a sua irmã
Lale?

Eu estava procurando-os, mas eles não esperaram
por mim. E então o Dr.Onur insistiu...

Eu entendi. Se você tivesse me ligado, eu viria,
Lale.

Eu não lhe disse para não te atrapalhar,
Onur.

Bem, nós estamos indo para você de qualquer
maneira, sua mãe está esperando por nós.

Meus sapatos vieram aqui, não prestem atenção em mim,
crianças.

Voltaremos a esse assunto mais tarde, minha alma.

Você não quer beber nada Onur? Nós podemos fazer alguma
coisa.

Muito obrigado. Eu tenho muitas
coisas na empresa e não vou te deter.

Tudo bem, minha alma.

Lale, te vejo mais tarde.

Até logo.

Bom trabalho.
Trabalho leve.

Tudo de bom cunhado!

Bom trabalho!

Estou impressionado!

Ela ainda está diz na minha cara
que o Dr.Onur lhe deu uma carona.

Ele pode levar você, mas não meu filho, Lale.

Eu esqueci o almoço com Pelinsu, não
é?

Eu perco a cabeça por tudo isso. Minha
cabeça já não trabalha, juro, não trabalha.

Ouço. Sim, eu vou, claro que
estou indo.

Não, é apenas engarrafamentos, é por isso.
OK vejo você mais tarde.

Nu... Nilufer, estou fazendo isso
bem ... Ang ... Ahr ... Agra...

Arranjos!

Estou fazendo isso certo, Sra. Nilufer?

Deus, Kurtulus, me chame de Nilufer, eu sou sua esposa!

Eu não sei, é assim?

Caiu.

Nilufer.

Kurtulus.

Estamos indo para o almoço,
está bem?!

Nilufer, sealguma coisa acontecer,
ligue, ok meu doce?

Tudo bem, mamãe.

Se a memória voltar, você sabe o que fazer, bata na sua
cabeça!

Não fale isso mãe.

Até mais, Sr. Kurtulus!

Nos vemos, Sra. Songul.

O que está acontecendo com você, garota?

Você insultou o menino, você faz ciumes, faz
alusões e tudo mais.

Como ciúmes? Mãe, por Deus.

Filha, quando você andava desse jeito,
eu voltava. Você não é o que quer passar.

Eu também já fui apaixonada.
Nada pode ser escondido de mim!

Então, irmã. Você está tentando fazer ciúmes no meu
cunhado.

Vocês duas estão loucas! Eu só
contei uma situação.

Meu Deus, por que você voltou com o Dr. Onur, e não com o
nosso Onur?

É por que que O Sr. Onur queria dar
um passeio e eu já estava cansada.

Eu ia voltar com a minha irmã,
mas eles já tinham ido embora.

Que mentiras lindas! E eu tenho que acreditar! Vamos lá.

Meu Deus, ainda ouço o mesmo
se repetindo, como um prato quebrado.

Você não pode esconder nada de
mim.

Mamãe, você quer mais chá?

Filha, deixe o chá, biscoitos, e me conte tudo o que você
queria.

Você disse ao telefone que era uma questão de vida ou morte que
era muito importante. Você nem sabe com que pressa saí de casa.

Mãe, você não me deixou outra escolha. Pra você
é só Yildiz, apenas Yildiz. Você estava novamente com ela ontem.

Perdoe-me, mas você não nos visitou
por um mês, o que eu deveria fazer?

Betul.

Ouço

Você esteve mentindo desse jeito, para que eu viesse
aqui?

Surpresa, mamãe, surpresa!

Por favor, não vamos chamar isso de mentira. Talvez uma
piada?

Piada! Allah ... Senhor!

Com licença, eu irei para a empresa. Sentei-me um pouco para
vê-la, porque estou trabalhando normalmente neste momento.

Bom, meu filho, você vai trabalhar. Boa sorte.

Eu irei agora. Eu a beijo.

Meu Sultão

Bom trabalho, meu filho.
Obrigada minha mãe!

Minha filha e você não vai acompanhar seu marido no
trabalho?

Eu deveria ir embora?

Sim.

Erol!

Vai filha, vai.

Quem está chamando Szadi?

Brat, minha vida.

Realmente querido?

Então vá e fale lá dentro se você preferir
Sadi.

Não, não, não há necessidade.

Vá Sadi. É necessário.

Acontece que é irmão.

Espere um minuto, bem, um minuto.

Qual é o problema, Betul?

O que você inventou minha filha de
novo?

Perdoe. Por favor, quem você acha que eu sou? O
que você suspeita de mim, Deus.

Bem, bem, conte.

Mamãe, honestamente, eu estive pensando se
deveria dizer isso ou não.

No final, eu decidi que, como o membro mais velho da família,
você tem o direito de ver e saber disso.

O que eu preciso ver e descobrir?

Olha que vergonha. Que vergonha!

Muita vergonha. Muito vergonha, muita
vergonha.

Essa pessoa deveria ter vergonha.

Sim, sim mamãe, Onur não tem vergonha
nenhuma.

Filha.

O que?

Não é Onur, não é Onur.

E você! Você deveria ter
vergonha!

Você me mostra fotos antigas da época do noivado
deOnur e Pelinou como se fosse algo novo!

Mamãe, não, não, Erol
fotografou ontem.

Não me diga, não me explique mais nada! É
por isso que você me ligou pra que eu viesse aqui tão rápido?

Mas, mamãe.

Uma é pior que a outra, mas você se superou. Eu vou
sair!

Você chegou a algo impensável.

Espere um momento, o que aconteceu? Calma, calma, o que
aconteceu, onde cometi o erro? Espere um minuto...

Isso significa que Yildiz a avisou?
Ela não pode estar um passo à frente de mim.

Oh, quão fraca eu sou, algo está acontecendo
comigo.

Eu estou morrendo de curiosidade. Fale rápido.

Tudo seguiu nosso caminho.

Sério?

Foi bom que você ligou para a Sra. Ismet antes e
disse a ela o que a Sra. Betul estava planejando.

Quer dizer, que ela acreditou que eram fotos
antigas?

Sim, sim. Ela estava gritando com ela
como ela não estava envergonhada.

Ah, e eu estava tão nervosa.

Seher, me pergunto, o que você
quer?

Sr. Yildiz, eu esqueci o caminho para o
joalheiro.

Vou lembrá-la, não tenha medo, mas ainda esteja
vigilante.

Mamãe estou pronta, vamos a esse nutricionista?

Ah, estamos indo filha.

Se não vamos, vou dizer a Seher para
ela cozinhar.

E se formos, vamos encontrar uma confeitaria
no caminho, porque eu realmente quero comer.

Bem, vamos encontrar uma filha.

Mamãe já foi?

Sim Sadi, sua mãe foi embora.

Você vai sair, mamãe saiu, depois eu vou ligar e convidar meu
irmão.

Relaxe com ele Sadi, relaxe.
relaxar.

Você está sentado aqui o dia
todo, você não está fazendo nada.

Isso significa que o melhor que você faz é
NADA!

Eu a deixei por dois minutos, estou muito
interessada no que ela tinha para falar?

Filha, Lale, me diga por que você
está de tão mal humor?

Eu não direi, não pressione minha mãe.

Mamãe, o que é esse lugar? Estou muito
feliz.

Sim, muito bonito. Olhe aqui uma fonte, árvores, há um
fluxo de água para o céu e a piscina está na frente.

Quem sabe o que há la dentro?

Um azul normal, nada de especial, mas podemos
usá-lo.

Espere um momento, vocês vieram aqui
com a intenção de tomar banho?

Não muito tempo atrás, você não queria vir aqui
mãe!

Sim, eu não queria, mas há outro
propósito aqui, e além disso, não mude de assunto.

É melhor você me dizer por que você é tão
mal-humorada?

Não vou contar à minha mãe, porque, como se viu, há segredos entre mãe e filha.

Não, mas há situações em que às
vezes uma mentira é dita de boa fé.

Certo mãe. Leve-nos para longe de onde
estamos.

Vamos, vamos.

Garota, você colocou os mesmos
sapatos?

Acredito que estou em casa!

Venha! Felizmente, não precisamos nos desmontar
aqui.

Nossos convidados vieram, querida Serife, estamos
preparados para este dia louco? Preparado.

Bem vinda.
Bom Dia.

Por favor.

Nós não baixamos sapatos.

Claro. Eu convido você.

No terraço?

Sim no terraço.

Nós já sabemos tudo.

Olá.

Bem vindas.

Obrigada querida, para você

Muito obrigado, você é muito
atenciosa.

Eu vou plantar esta flor no lugar mais bonito deste jardim.

Não se incomode,o jardineiro vai fazer
isso.

Não, eu não preciso, eu faço
sozinha.

Tudo bem.

Não esqueça de molhar até que eu a coloque no
chão.

Onde está a senhora Ismet?

Ela passou na minha cunhada, mas ela deve chegar em breve.
Olá mamãe!

Falando de um lobo, o lobo ali
mesmo.

Desculpe-me, senhora Songul, por não a receber
pessoalmente, mas estava com minha outra nora.

Não tem problema.

E você como está?

Bem, obrigado.

Não há problemas?

Não, vovó, está tudo bem.

Graças a Deus, vamos para a mesa. Sra. Songul, por
aqui.

Muito obrigado. Serife.

Aj, aj. Que linda mesa você
preparou!

Muito obrigado.

Finalmente, podemos ficar um pouco sozinhos.

Onur, senti muito a sua falta.

Eu te dei pouco tempo, eu te deixei muito sozinha, eu sei
disso.

Eu não gosto disso, me perturba,
Pelinsu.

Não é importante, minha vida, nós dois escolhemos esse caminho,
eu sei disso.

Pela primeira vez, por muito tempo, comecei a
confiar em alguém. Eu não posso te perder.

Não posso deixar isso acontecer. Haja o
que houver, eu sempre estarei com você.

Agora eu tenho que passar mais tempo
com Lale por causa da criança.

Passar mais tempo com Lale, você entende isso?
Eu não quero que ela fique nervosa.

Não se preocupe, querido,
eu entendo tudo.

Eu sei o que tem que
fazer e eu aceito.

Eu confio em você e entendo que para você
a criança é a mais importante agora.

Eu agradeço por sua compreensão. Outra não
faria isso, não iria esperar por mim.

Onur, eu te amo muito e a única coisa
a que eu não iria sobreviver é te perder.

Deus, eu não acredito que estou dizendo isso,
mas por favor, deixe meu marido ser como antes!

Nilufer, estou muito entediado,
talvez eu possa ajudar com alguma coisa?

Você. Vamos.

Regue as flores.

Sim? Eu faço bem?

Bom, bom.

Ah não. Você não precisa,
Kurtulus, venha aqui, deixe...

Vamos que quero falar com você. Você
quer falar sobre o passado?

Vamos conversar, vai ser lindo, vamos falar sobre o
passado.

Bem.

Venha, vou te contar como nos conhecemos, talvez você se lembre de alguma coisa.

Vai ser ótimo, diga.

10 anos atrás, 2006, 11 de julho, terça-feira.

Veja, você se lembra até do dia!

Quer dizer, perdi a memória, não me lembro
de nada e a sua é como um diamante.

Você não precisa ficar nervoso, Kurtulus,
você vai se lembrar, seja paciente.

Eu vou continuar.

Por favor.

O tempo estava lindo, como
hoje, dia de sol.

Eu estava usando um vestido e caminhei
devagar pela calçada.

Menino, ela é filha da Songul do bairro
suburbano.

E...

Qual é o nome da filha mais
velha?

Nilufer.

Ih! Niulufer, eu me apaixonei por ela quando a vi.

Como eu digo a ela?

Irmão, a mãe dela é o problema
maior.

Eu sei, a mãe dela é esquisita, esse é o
problema.

Você vê o que eu vejo?!

Socorro, ajuda!
Eles roubaram a bolsa! Tudo bem com
você?

Eles roubaram a bolsa!

Eu vou trazê-la em breve. Ismet, espere!

Não entre em pânico. Eu volto com a bolsa. Não
vá!

Não, está tudo bem comigo, tudo é normal.

Eu não acredito.Oh meu Deus.

Estou devolvendo sua bolsa.

Muito obrigada, você está bem?

Não, não, tudo bem comigo, tudo bem, mas a bicicleta está
quebrada.

Eu fui virar a esquina e havia seis
esperando.O que eu tive que fazer, eu tive que lutar.

É por isso que eu tenho uma
sobrancelha aberta. Eles parecem piores.

Muito obrigado por se sacrificar por
mim.

Por você, estou pronto para mais, Sra.
Nilufer.

Fique com isso.

Eu tenho que ir, muito obrigada.

Estou pronto para ajudar, Sra.
Nilufer.

Uma recuperação rápida, até breve.

Até logo.

Você sabe o que eu pensei então?

Ele é um homem que sempre me amará,
me protegerá e nunca me prejudicará.

Mas isso não aconteceu, é
difícil.

Não se chateie Nunu.

Nunu. Você me chamou de Nunu?

Sua memória voltou, Kurtulus!

Não! Eu disse Nunu? É um
reflexo da memória, falado automaticamente.

Eu falei com você assim antes?

Sim, Nunu, você disse.

Funciona como memória reflexo, porque não me lembro de
mais nada.

Nada?

Não.

Um pouco?

Eu me arrependo, mas não.

Comece a contar uma história, talvez se
você disser outra coisa...

A memória irá me surpreender.

Recontar? Eu vou te dizer bem.

Assim. Então você veio ...

Que bom que você chegou aqui,
irmão.

Eu vim, eu vim.

Comprou tudo?

Comprei tudo, quebra-cabeças, tintas,
padrões. Tudo para desenhar.

Ótimo.

Vamos ver se ela vai dizer agora que não estou fazendo
nada.

Não vai dizer. Ela não poderá dizer nada.

Ela não será capaz.

Por onde vou começar aqui?

Eu vou desenhar.

O que devo fazer?

Oh, Deus, por onde começar.

Irmão, olhe, olhe.

Bom apetite.

Obrigado filha.

Bom apetite.

Lale, você já escolheu onde e quando o casamento vai
acontecer?

Não, ainda não.

Você tem que definir isso, agora
é temporada de casamento.

Então você pode ter problemas
para encontrar um lugar.

Honestamente, eu não quero organizar um grande
casamento.

Quer um casamento modesto Lale.

Eu me lembro de como você disse que poderíamos organizar um
casamento à beira da piscina.

Yildiz, Yildiz, deixe Lale decidir se faremos em casa.

Em casa ?

Sim, sim, será bom aqui.

Você tem um lindo jardim, na minha opinião
será lindo aqui.

Muito obrigada, Lale.

Então temos que contatar a empresa organizacional,
eles prepararão tudo como vocês quiserem.

O que você acha, Sra. Songul? Você
concorda?

Se Lale gosta da sua casa, faremos aqui.

Eu decoro a piscina com flores caras,
vou colocar flores aqui.

Mesas com cadeiras também estarão
lindamente decorando.

Claro, e a orquestra, a música é muito importante.
E a mesa sueca deve ser obrigatória.

Bem, tudo ficará como quiser.

É claro, eu sei disso.

Afinal, é meu trabalho.

Vai ser lindo.

Então nos reuniremos com a empresa, faremos um cardápio e
começaremos os preparativos.

Lale, esta semana vamos escolher o vestido
de noiva, e depois ver a data com Onur.

Que seja este mês, todos os preparativos
para o casamento terminarão.

Claro, mamãe.

Lale, gostaria de falar com você sobre um assunto.

Está bem.

Se depois do casamento você quiser viver
conosco, ficaremos muito felizes.

Eu gostaria de estar mais perto
de vocês durante a gravidez.

Pelo menos até o nascimento da
criança. O que você diz?

Nossa casa é grande. A família vai visitá-la
sempre que quiser. O que você acha?

Que ideia.

Filha, se você quiser, fale com Onur, essa é uma
decisão séria.

É melhor viver aqui, do que morar
sózinha com esse aborrecimento.

Eu pensarei e falarei com Onur.

O fato é que lhe ofereci isso para
o seu conforto.

Na sua condição, seria difícil equipar um apartamento
do zero. Pense nisso filha.

Está bem.

O tempo todo é servido na mesa.

Primeiro, dê Lale.

É claro, Sra. Ismet.

Não é tão doce, é? São uvas? Eu tenho
terríveis desejos por eles ultimamente!

Por favor, não fique chateada, eu vou trazer para você em
breve.

Muito obrigado.

Então, sim, será uma menina.

Como se costuma dizer: você quer
frutas, você vai dar à luz a Ayse .

Você pensa assim mamãe?

Você não pode dizer isso, eu dei à luz 3 garotas,
e toda vez eu tinha desejos por abóboras.

Comi muitas delas e ainda tinha apetite por
eles. Na minha opinião, ele será um menino.

Desde o início tenho a sensação de que será uma menina.
Mas o mais importante é que a criança seja saudável.

Ser robusto e saudável! Realmente, na minha opinião,
será um menino. Eu senti isso desde o começo.

E eu acho que vai ser uma menina, você
tem três filhas e Lale vai ter uma filha.

Tem certeza? Quer apostar?
Claro.

Vamos lá, eu digo garoto. E eu digo uma
garota.

Apostado.

Lale quando conheceremos o sexo da
criança?

Eu vou fazer ultra-som esta semana, mas eu não quero saber.

Nossa irmã, você não aguentará. Deixe
que o cunhado Onur saiba, por nós.

Você não precisa saber. Porque não poderemos
aguentar de curiosidade, não é mãe?

E eu quero saber para preparar um enxoval. Eu estou
certa?

Claro, você está certa, mamãe.

É para você, coma o quanto quiser.
Bom apetite. Você terá um filho.

Pequena, vou dar a minha vida, vou dar a minha vida a meu
filho.

Quer.

Muito obrigado.

Muita saúde filha.

Ah, minha Gülşah, esse foi o primeiro dia dela na escola,
lembra?

Não. Gülşah é nossa filha?

Sim, você realmente não lembra de nada?

Não, não me lembro de nada.

Eu te contei tudo desde o dia em que nos conhecemos,
até agora. Você não consegue se lembrar de nada?

Não, nada.

Bem, eu não vou desistir, vou continuar a falar até que você se lembre.

Eu me lembrei, esta é uma foto tirada por minha mãe no último aniversário de Gülşah. Ah, minha filha.

Pode ser visto uma vez, que esta foto foi tirada pela minha mãe, porque ela me cortou na foto.

Eu disse isso porque, depois de suas histórias,
deduzi que sua mãe não me tolera.

Eu acho que sua mãe está definitivamente certa, porque eu
não sou digno de uma mulher tão maravilhosa como você.

No passado eu não era bom. E é por
isso que quero que minha memória nunca volte.

Aquele Kurtulus te desapontou muito e quero que mude de
ideia.

Kurtulus.

Nilufer.

Kurtulus.

Nilufer.

Kurtulus.

Não, não, não posso fazer isso com
um homem que perdeu a memória. Não.

Faça! Faça! Quero dizer, você pode fazer isso,
fazer o que isso tem a ver com perda de memória?

Não, não, não é ético.

Oh, Olhe aqui, mamãe com Gülşah.

Como vão as coisas?

Muito bem, Sadi, muito bom, vou ter
a primeira exposição em breve.

Inshallah.

E você?

Bem irmão, acontece que não é tão fácil. Você
sabe.

Yildiz e Betul ficarão chocadas quando
virem a arte que estamos criando.

As pessoas criam obras. Trabalho
agradável.

Olá.

Olá filho.

Tio, não se mova, espere.

Esta é a maior catástrofe que já vi em toda a minha
vida.

Um desastre? Eu estou pintando o retrato do seu
pai.

Você não gosta disso?

Bem, se você criar um novo estilo,
você ainda assim não terá sucesso..

Oh, Deus, não deu certo.

Você precisa perguntar ao meu pai. Papai.

Filho.

E o que você faz? Exposição.

Eu fiz a torre Eiffel.

Diga que eles construíram há muito tempo e certamente
não se parece com isso. E você estragou o avião.

Você não tem talento. Por que
você lida persistentemente com essa arte.

Talvez todos os
talentos estejam nos meus genes.

Sadi.

Irmão.

Nós vamos cuidar do que sabemos melhor.

Venha.

Como jovens agradáveis.

Bebê, você ouviu a nutricionista, se
seguir esta dieta, perderá muitos quilos.

Tome este conselho ao coração, você
precisará dele quando estiver grávida.

Eu não sei, mãe, posso fazer isso?

Claro que você vai! Claro que você
pode.

Os produtos da lista da nutricionista estarão em casa todos
dias. Sim e faremos esportes juntos.

Bem vindas.
Obrigada.

Bom dia papai. Olá, irmão Fikret.

Bom ver você, Betul.

Querida, não fique chateada,
não se estresse, não precisa.

Porque eu serei agora para você
uma minha mãe e mentora da vida!

Tudo bem, Filiz, o que você quiser,
Filiz.

Eu só lembro a você que Lale logo levará
seu filho em seus braços...

e rapidamente focalizará a atenção de toda a
família em si mesmo. Você quer isto?

Não mãe, não diga isso!
Mas será.

Você diz isso para me assustar. Eu vou perder alguns quilos e isso é tudo.

Um pouco. 15 quilos apenas, 15 quilos de tudo, pense
nisso.

15 kg?

Acredite em mim.

15

Garotas, onde vocês estavam?

Minha mãe e eu estávamos em uma nutricionista.

Eu decidi perder alguns
quilogramas.

Eu não acredito!

Eu tenho um marido como um leão!

Eu vou perder peso realmente, vou dar à luz e dar
a você criança, você vai ver!

Olá. Posso dizer agora que apenas um
passo me separa da paternidade?

Sim, Erol, com a ajuda da minha mãe, agradeço a ela, vou começar minha dieta amanhã.

Hoje é meu último dia, então eu irei e
omerei alguns cookies. Espere por mim! Seher!

Filho, coloque algo em você.

Estou tremendo com essa garota.

Irmã, olha como esta casa é
linda.

Sim, muito linda mesmo.

Estou dizendo que a tia Yildiz não é tão ruim
assim.

Sim, muito legal que pena que apenas o Onur não seja
assim.

Você ainda está chateada?

Não diga estúpidez, não me
esqueci.

Muito obrigado pelo seu tempo e
refrescos.

Para a saúde, Sr. Sangul, seja bem-vindo.

Essa é também a sua casa. Venha quando
quiser.

Por favor, não brinque.

Mesmo.

Eu também convido você. A porta está sempre aberta.

Me dê Deus.Me dê Deus.

A esposa virá em breve. Encontre, você vai conversar e jantaremos juntos. Bem?

Deixe-nos ficar e deixe-nos estar cheios para a noite.

Você não precisa de uma mãe,Obrigado. Vamos ver comOnur, e vamos para casa, não vamos incomodá-lo mais.

Não, fique e jante juntos.

Meu segundo genro está doente, estou
preocupado com ele, mas deixa Lale ficar.

Deixe-a curar e deixe Lale ficar.

Necessariamente.Isso será necessario.

E antes de partir, plantarei minha flor, deixarei que ela se una à terra.

Aqui é permitido?

Claro. Um ótimo lugar.

Eu gosto deste lugar e sol vai brilhar. Você gosta
disso?

Lindo, lindo.

Eu digo para a flor, não para você.

Mesmo

Cresça, eu vou até você e olhe. Minha
flor, uma flor. Minha florzinha. Aos nossos olbos.

Lale, bom te ver.

Olá.

Nergis, e bom te ver.

Obrigada.

Como você está?

Vou bem obrigado. E você? Eu que
agradeço.

Perdão.

Como você está?

Ouço?

Nergis, como você está?

Bem e você?

Bem também.

Cheguei em casa e queria ouvir sua
voz.

Fico feliz. Viemos para a sogra da minha irmã
mas voltaremos para casa em breve.

Que bom, e onde é?

Eu não sei exatamente, em algum lugar em Kanlicza.

Kanlicza? Eu tambem estou aqui.

Nós nos tornaremos vizinhos.

Quando chegar em casa,
me ligue porque vou esperar.

Seria bom se você me avisasse.

Tudo bem, minha alma, eu vou
ligar.

Ok vejo você mais tarde.

Bem, vamos nos ver. Até mais.

Nós conversamos sobre o casamento.
Sua mãe sugeriu sua casa e eu concordei.

Se você quer um lugar diferente, vamos
fazer Lale, não precisa ser aqui.

Não importa. Não é um casamento de verdade.

Eu entendi bem, Lale.

Além disso, eles perguntaram onde
iríamos morar.

Sua mãe sugeriu sua casa, eu também concordei. Sei que
será apenas por alguns meses.

Bem, você concordou com tudo.
Ótimo.

Algo mais?

Nada.

Mamãe, como ela vai perder peso?

Querido, deixa comigo, cuida dos teus
assuntos.

Tudo bem.

Esqueça, esqueça o que aconteceu antes,
estou muito brava.

Filho, todos os nossos planos em conexão com as fotos não
deram certo. Vovó não entendeu nada.

Em absoluto?

Em absoluto.

Em vez de ficar com raiva de Onur,
ela estava gritando comigo.

Perguntando se não tenho vergonha
de mostrar fotos antigas.

Eu fui a um piquenique, lutei com os pobres,
corri com eles. Tudo foi um desperdício.

Bem. Não exagere Erol. Você foi a um piquenique
e fala como se estivesse indo para a guerra.

É tudo por sua causa.Bem. Bem.

Você não está frio filho?

O que? Não.

Família... hora dos
doces.

Como ela vai perder peso?

Eu perguntei sobre isso desde o
começo.

Venha filho. Venha.

Muito obrigado por tudo! Cumprimente o Sr.
Fikret.

Obrigado, esperamos de novo.

Mamãe, talvez eu volte com você também?

Não seja tonta. Vocês ainda tem uma briga. Até
logo!

Nós estamos indo, estamos indo. Até a
próxima.

Mamãe, vamos entrar.

Tudo bem. Por favor.

Eu vou ao banheiro.

Eu deveria ir também?

Quer dizer, você conhece o caminho?
Precisa de ajuda?

Eu não sou criança, posso me cuidar.

Olha como me responde. Por que
essa arrogância? Eu não entendo.

Aqui não.

O que é isso?

Ele já se vestia assim em sua
infância. Como um senhor.

Veja ele pequeno. Ele era uma criança
bonita em sua infância.

Que quarto lindo.

Ele está aprendendo sobre tudo!

E também sublinha! Bem, foi o que eu
pensei.

Eu vim me vestir.

E eu olhei suas fotos de
infância.

Eu era um garoto bonito, certo?

Só na infância.

Eu estava interessada em suas
fotos de infância.

Uma criança pode ser semelhante
ao pai. É por isso que eu olhei.

Obrigado por você finalmente dizer algo legal sobre
mim.

Deixe nosso filho ser como eu, então será
bom.

Por quê? Eu sou feia?

Não.

Ao contrário, você é muito linda.
Obrigado.

Mas as vezes acho que tenta ser um
personagem.

Não, que personagem, que ele
não seja como você, deixe seu personagem ser como eu.

Que ele não
seja tão narcisista quanto você.

Eu? Narcisista? Eu não sou de forma alguma
narcisista.

Talvez eu goste de algumas coisas em mim,
mas definitivamente não sou narcisista.

Mesmo quando você diz que não gosta de si mesmo, você se elogia. Aplausos para você!

Mesmo?

Lale

Por que você está se aproximando? Eu não entendi!

Qual o seu problema comigo Lale?

O que eu posso ter de problemas com
você?

Na verdade parece que você está
ofendida.

Você acha que é tão importante para
mim? Por que eu vou me ofender?

Na verdade, eu acho mais.

Você está enganado.

E quando você diz isso, tenho mais
certeza.

Você leu mal minhas palavras.

Tem certeza? Eu li tudo errado,
Lale.

Vamos ver se você sobreviverá amanhã.

Vista-se. Até logo.

Por que eu não vou sobreviver amanhã? Espere um momento, espere um minuto.

O tempo todo, ainda estou impressionada
com aquela casa. E a Irmã, vai morar lá.

Ouça, eu vou morar lá também.

Com certeza.

Por que não?

Nós não podemos deixá-la sozinha em uma casa
estranha.

Ah, ela está certa mãe.

Pode ser que eles só mostrem simpatia
por Lale conosco.

Talvez depois do casamento, eles começarão a atormentá-la.
Então eu vou morar lá também!

Você não pode fazer isso porque então eu vou com você também.

Vovó, o que vai acontecer
comigo?

Você vai morar lá, pequenina.

Vovó e o papai, vai também. Por favor por
favor.

Tudo bem.

Kurtulus, por que você não come
carne?

Eu não sei, não quero ser grosseiro, pessoas
queridas.

Não querido vamos comer. Você ama
isto.

Muito bem. Parece que seu apetite está voltando,
e amanhã já pode seguir seu caminho.

Eu já comi.

E o que você comeu, Kurtulus? Você
ainda não comeu nada.

Eu não me lembro se eu gostava de comer
antes.

Quer que eu traga um biscoito para
você?

Biscoito? Eu já comi, não posso
comer.

Esse é o contrário, ele diz
tudo.

Nós, conversamos com Lale, propusemos que o
casamento acontecesse conosco. O que você acha?

Lale me contou tudo. Eu não me
oponho.

Vamos começar a preparação esta semana.

Claro.

Lale, também olhou favoravelmente para vocês morarem
aqui.

Precisam tomar uma decisão rapidamente, porque vocês
terão que mudar algumas coisas no quarto.

Eu falei com a Lale também. Não será
problema, vamos viver com vocês.

Como estou feliz, obrigada,
filhos.

Estou feliz filho, isso é uma ótima
notícia.

Marshallah! Que bom que Lale
concorda.

Sim, Mamãe.

Graças a ela, tudo vai funcionar melhor.

Filha, outros noivos não querem morar com seus
sogros.

E só vão visitá-los
novamente em 40 anos.

O que você diz. Minha decisão é por causa de sua
consideração calorosa comigo. Muito obrigado.

Onur, Lale não tem só uma beleza
externa, mas seu interior é bom. Obrigado por me dar esta neta.

Olhe para mim, cuide dessa
garota.

Claro, vovó, não se preocupe.

Tudo estava muito gostoso,
obrigada.

Desfrute.

Que lhe traga saúde.

Eu vou antes que seja muito
tarde.

Minha alma, você quer dormir tão
cedo?

Ah, não me pergunte, antes lia e ouvia música
até tarde, agora adormeço rapidamente.

Yildiz, é como você.

Lembra-se quando você estava grávida de
Onur você também ia dormir com as galinhas.

Oh, sim, Fikret, como se fosse
ontem. Como o tempo passa rapidamente.

Nosso Onur cresceu e agora amamentaremos seu
filho.

Inshallah mãe.

Inshallah, filho.

Eu me pergunto como será nossa pequena
princesa?

Pequena princesa?

Sua mãe acha que vai ser uma menina.

Bem, eu também penso assim,Onur.

Mamãe, você sempre teve um bom pressentimento,
é por isso que eu concordo com você.

Só eu sinto que será um menino.

Talvez Lale, também sinta que ele é um
menino.

No momento não tenho nenhum sentimento do que vai
acontecer.

Por nós dois, sinto que haverá um filho
aqui.

Por que essa obsessão com
garoto?

Isso não é obsessão Lale, eu digo como me
sinto.

Você se sinta como você quiser.

Nós já conversamos sobre isso, o sexo não
importa.

Você está certa, então eu estou pedindo
para você e nosso pequeno me perdoarem.

Isso não vai acontecer novamente.

Lale, querida, não vamos
discutir.

Desculpe-me por discutir com
você.

Nós já somos uma família, tais
brigas acontecerão.

O mais importante é se reconciliarem no
final.

Não é assim Onur? Estou certa?

Você está certa, vovó.

Me perdoe minha vida.

Minha alma não é importante.

Nergis, você viu como ela disse
que Lale terá uma menina, porque eu tive três filhas?

Quem disse isso?

Yildiz, que Lale vai ter filha, porque dei a luz a
três. E eu te digo que haverá um menino com certeza.

Seria bom ter um menino em nossa família.

Mamãe, você estava discutindo?

Não brigamos, argumentamos.

Elas se desafiaram o tempo todo.

Eu gostaria de ver seu rosto roxo,
como um menino saindo em um ultra-som.

Mãe, se tem tanta certeza, poderia comprar
uma bolsa Torebkę.

E quanto custa uma bolsa?

Mamãe tem de 5.000 e 10, até
50.000.

50 mil? E até mais?

Sim.

O vaor de um carro.

Não, não, é muito caro para nós.

Mamãe, se você tem tanta certeza, então a aposta por uma bolsa
seria boa, você teria um presente para o meu aniversário.

Quão inteligente ela veio com tudo
isso.

Então, temos planejar tudo para mais tarde.
Após os resultados do teste.

Você acabou de fazer isso? Ah não! Tudo nesta casa na minha cabeça! Todos!

E cuide do seu serviço.

Você está pronta mãe?
Pronta.

Vamos começar o teste.

Se ela comer frutos, dará à luz uma
menina.

Se preferir comer o bolo, dará à
luz um menino.

Dependendo do que ela escolher, vai nascer. Agora
vamos começar. Comece com o bolo.

Irmã, o que você quer?

Eu vou comer isso.

Por favor escreva mãe. Menina.

O que é isso? Foi diferente para mim. Eu vou marcar primeiro aqui.

Em seguida, vamos passar para o segundo
teste.

Teste com uma chave.

Pronta?
Pronta mãe.

Irmã, olha o que é a inscrição que está na chave? Eu não
vejo exatamente, e parece-me que algo está aqui.

Nada está escrito.

Mesmo? Quero dizer, não há nada, eu
vejo errado, obrigado irmã.

Escreva mãe, teste com a chave, uma
garota.

Não grite porque ela ouve.

Vamos ver. Se o rosto estiver fino um
menino, se estiver redondo, é uma menina.

Lale, querida, eu realmente senti sua falta. Olhe
para mamãe. Sorria, sorria minha garotinha.

Redondo?

Redondo.

Redondo.

Bem, os resultados falam por si, haverá uma garota.
Já é bom o bastante. Vamos rever tudo e resumir o teste.

Um rosto triste como sempre.

Escreva mãe. Não adie isso. Escrever.

Ah! Parece que não teremos um
menino.

A julgar pelos resultados será uma
menina.

Eu acho que algo está errado aqui, nós
fizemos algo errado porque o garoto não sai.

Bem mãe, todas são garotas ao seu
redor, garotas em todos os lugares...

É por isso que você disse a si mesma que ele seria um
menino.

O que vocês estão falando e escondendo na minha frente
aqui?

Nada.

Aii! Não puxe!

Que lista é essa?

Irmã, parabéns, você terá uma
garota.

Mesmo?

Fizemos alguns testes, e em nenhum lugar deu
menino.

Quais testes? Por que eu
não sei nada sobre isso?

Não, e você não deve saber senão
o teste não sair corretamente.

Eu vou ter uma garota?

O que aconteceu, você não queria saber de sexo.

Onur insiste que ele será um
menino.

O mesmo que eu.

Vocês dois estão errados.

Irmã, se ele tiver tanta certeza,
aposte um carro. Ele vai te comprar!

Eu não quero nada dele.

Mas ele pode comprar tudo o
que quiser. Tudo o que você quiser.

Eu quero apenas uma coisa dele!
Que ele não seja tão narcisista. Inshallah!

Sim! Isso é muito fácil.

Vocês apostam, e se ele perder vai andar com
você o dia todo, ele fará o que quiser.

E sem egoísmo ou teimosia. Existe um ótimo argumento, a
gravidez.

Irmã, essa é uma ótima ideia. E isso
fará com que ele mude. Muito bem irmã!

Este é o estilo da sua irmã.

Eu escolheria presentes caros no seu
lugar.

Se eu estivesse no lugar de Lale, se Onur estivesse no lugar de
seu pai, eu não pediria nenhum presente caro.

Esses presentes não são
importantes.

O que é mais importante é o que eu faria com isso. Eu
não estou falando sobre os detalhes porque é seu pai.

Obrigado, mãe. Irmã, faça antes do ultrassom,
vamos ver o que ele fará, tudo bem?

Está bem.

Ele está pronto para apostar desde
ontem.

Ele não vai estar certo.

Betul, o que é isso? Eu pensei que iríamos tomar café da
manhã.

Nós vamos comer. O que você quer dizer? O que
está na mesa, é por causa da dieta Filiz.

Sim papai, eu comecei, tenho certeza
e vou provar que vou conseguir.

Isso filha. Nós também começamos a dieta por causa
dela?

Sim, sim, porque nós, como família, vamos
apoiar Filiz.

Estou pedindo a vocês dois que não comam bolinhos, bolos, nada
de gordura, farinha, fritos. Por favor.

Por favor, não me diga essas coisas, porque meu apetite
aumenta.

Querida se acalme, boa saúde, beba água. Você vai
afogar sua fome. Eles vão trazer comida em breve.

Chega, chega, chega. Solte o
vidro, tudo bem.

Sr. Filiz, eu trouxe comida.

Sirva-me, obrigada.

Bom, não vai ser tão difícil.

O mais difícil e pior são as primeiras
semanas. Eu sei, e eu não como muito.

É difícil, eu sei de tudo. Mas o
efeito será ótimo, acredite em mim.

Bom, mas para o café da manhã, eles poderiam
adicionar algo, é difícil conseguir assim né.

Para o café da manhã? O que?

Filha, isso é para o dia. Guarde as
caixas.

Abra a caixa, abra.

Este é o seu café da manhã.

O que?

Onde está o addon? O que isso deveria
ser?

Ouça, estou te avisando, minha amada família, se eu
comer tão pouco, ficarei nervosa, estou ficando doente.

Não se aborreça, filha é o
mesmo que aqui na mesa.

Apenas em porções menores. Muito
pequenas porções. Mini, mini porções.

Papai, o que eles colocaram
aqui?

Eu não tenho estômago, não vou olhar
isso.

Minha vida, não vamos perder peso comendo, você tem que passar fome para perder peso, meu anjo.

Não, não, eu não posso viver assim.

Pode pensar em nós, pensar no futuro, nos nossos filhos.

Ouço?

Bom dia, estou ligando da clínica do doutor Onur
Sajgyna.

Ouço.

A senhora Lale tem uma consulta hoje, eu não consegui
falar com ela, então estou ligando para você.

Bem, nós iremos.Obrigado pela sua
chamada.

Tenha um bom dia.

Claro, não me informou, quanto mais sobre uma visita ao
médico, mais uma visita a respeito do meu filho.

Você viu esta reportagem.

Estou saindo agora.

E Onur virá?

Não nos encontraremos no médico.

Ele viria por você.

Nós vamos nos encontrar lá.

Ouça, não se esqueça do
argumento.

Não fique nervosa, vou me livrar do ego
dele.

Não é filha?

Até na barriga da mãe, uma briga de
mulheres.

Vou indo, mantenham os dedos
cruzados.

Bom dia a todos.

Ah! Lale disse que você a encontraria no
hospital.

Ela disse?

Sim. Minha alma, meu genro, você não aguentou e veio para ela.

Sim, eu não aguentava, queria ir junto. Este é nosso
filho, temos que ir ao médico juntos. Estou certo Lale?

Hoje é um dia especial, vocês vão conhecer o sexo da
criança.

Sim, estamos muito nervosos.

Vamos agora?

Vamos, se você deixar.

Não se esqueçam de nos dizer.

Que seja saudável, isso é o mais
importante.

Saudável!
Até logo.

Estou nervosa agora.

Estou saindo também.Onde você vai?

Correr com garotas.

Com garotas? Com qual? Você
tem certeza com garotas?

Você não acredita em mim? Claro
que não acredito.

Minha mãe. Bem, se você não quiser, eu não irei.

Oh Deus, que terrível. O que farei se ela não for
embora?

Mamãe, eu a ouvi conversando com as amigas
dela. Deixe-a ir, deixe-a ir. Deixe ir.

Vá, está bem, vá.

Mãe, não repreenda demais essa garota, você está
exagerando.

Pare de coaxar!

Você está pronto Samet.

A garota esqueceu de se vestir.

Olá, parece-me que vou sufocar.

Eu abro sua janela.

Você cheira bem, mas um pouco demais, eu não estou acostumada a ver você em uma roupa esportiva.

Eu também diria a você que eu não
estava acostumada a ver você em uma roupa esportiva...

Mas você não está em uma roupa
esportiva

Isso é moda. Nós estamos indo para o
cais?

Nesta roupa temos que ir a praia.

É claro, vamos ao cais.

Eu não quero dizer que se eles não me ligassem,
eu nem saberia que você tem uma ultrassom hoje.

Lale Bravo.

Na última visita, eles disseram quando seria.

Você poderia me lembrar.

Não sou sua secretária, Onur.

E por que eles ligaram? O Sr. Onur não me
ligou.

Claro que ele não ligou, ele ligou, como se
o Dr.Onur precisasse ligar para você?

Onur nosso maravilhoso médico de família.

O que isso deveria significar?

Isso me irrita.

Mas por que?

Ele dedica muita atenção a você.

E quando você se tornar formalmente Lale Sarihan, seria bom
dizer algo para ele, então ficarei muito feliz. Por favor.

O que você está falando comigo? O que eu estou
fazendo?

Por exemplo, hoje meu filho tem
médico, você deve dizer nosso filho.

Se meu filho tem médico, como
posso não saber nada sobre isso?

Bom, da próxima vez vou te informar,
Onur.

Por favor.

E com o médico, não fique tão perto, não
deixe meu filho fazer pilates e correr com ele.

Deixe o médico ser apenas o
médico.

Ele não é um médico comum, ele
é meu amigo de infância, do meu bairro.

Nós crescemos juntos. E foi também meu primeiro
amor.

Eu te disse tudo o que eu queria,
Lale.

Seu primeiro amor, Allah não
queira.

Que agradável.
Sim.

Esta ventando, você vai setir frio, vista
alguma coisa. Também é moda, vai cair bem.
Está bem.

E.. Está com fome?

Estou com fome, mas não vou comer antes do exercício.

Por que não antes do exercício minha vida? Você
não tem que se preocupar, está muito bem.

Minha irmã começou a fazer pilates, com
um personal trainer, eu também quero ir.

Com um personal trainer?

Eu acho que a forma pessoal do esporte é correr ao ar livre. O
que há na sala abafada do salão, o barulho, o cheiro de suor.

Eu fui recentemente jogar basquete, um cheiro
tão forte. Você quer que eu te ensine?

Vamos jogar basquete juntos. No início
podemos fazer, um aquecimento no cais.

Meus sábio amado, ao invés de estar com ciúmes, prefere
passar um tempo comigo oh Deus, que sorte eu tenho!

Podemos, minha alma, uma boa ideia.

Legal. Eu merecia comida?

Sim.

Nós.

Eu estou muito nervosa.

Você não queria saber, você queria uma
surpresa. Você não pode aguentar não é?

É que eu acho que vai ser uma menina e
o exame fará todos nós termos certeza.

Prepare-se Lale, mas será um
menino.

Menina.

Garoto.

Se tem tanta certeza vamos
apostar.

Tudo bem. O que você está
apostando?

Apostando?

Sobre o que?

O perdedor fará tudo o que o ganhador quiser por um
dia.

Você está falando sério?

Sim, mas você não vai pedir por alguma estupidez,
certo?

Eu não sei o que você pensou, mas tudo que
você precisa fazer é ficar em silêncio.

Muito engraçado.

Obrigado.

Lale, o doutor está esperando por
vocês.

Lale, menino.

Menina.
Garoto.

Você vai ver em breve.

Tente um hambúrguer.

Apenas uma mordida, porque eu tenho uma dieta para o
casamento.

Tudo bem. Saboroso?

Sim, delicioso.

Nergis, garota.

Que garota? Quem é?

Brat! Olá. Tudo bem?

Eu vim encontrar um amigo. O que você está fazendo
aqui? Nós não nos vemos há muito tempo, eu sentia sua falta.

Este é meu namorado Samet.

Eu já ia conhecê-lo, Brat.
Prazer.

Samet, Brat é meu amigo da escola e tivemos uma grande
amizade.

Enquanto meu amigo não vem, eu ficarei com
vocês.

Já vai se sentando, que
liberdade é essa?

Nós já comemos, estamos saindo em breve.

Eu pensei que ficaria sozinho. Mas eu vi Nergis,
talvez possamos tomar uma xícara de chá.

Nós gostaríamos que ficasse com a gente,
mas não temos tempo não é Nergis?

Fiquem por 5 minutos. Garçom traga para nós 3
chás.

Como vai sua tia? Eu senti falta dela.
Preciso ir até ela, para beijar sua mão.

Bem, ela também perguntou sobre você, onde está
minha filha Nergis? Vou fazer carne como ela gosta.

Mãe disse que iríamos visitá-la em
breve.

Venha nos ver Nergis. Talvez você
tenha ouvido que eu abri uma empresa.

Eu vendo carros. Eu ficarei
feliz em ajudar em alguma coisa.

Samet ama carros, ele está interessado neles.

Eu vou ao banheiro.

Garçom, você pode cobrar.

O que você está fazendo, irmão na minha mesa? Você quer nos dividir?

O que seria errado se eu pagasse?

Isso seria muito ruim.

Na próxima vez, vou convidar você para jantar. Agora eu já
estou indo, vamos ligar de volta. Beije a tia Sogul por mim.

Beijo minha mãe e você diga bom dia e
beije a sua.

Foi um prazer.

Igualmente.

Eu acho que você não gostou dele.

Estou com tanto humor que quase o
sufoquei. Que prepotência?

Nós nos sentamos os dois, e ele se senta
calmamente e quer pagar minha conta.

Impossível.

Se eu soubesse que você ficaria tão bravo, eu não quero que fique
chateado.

Não fique com raiva, minha vida, eu tenho uma alergia a essas pessoas.

Vou ligar para minha mãe.

Se ela gosta dele, ficarei chocado.
Você vai gostar dela, ela quer muito conhecê-lo.

Sim, devemos nos familiarizar.

E depois só o casamento. Como você
diz.

Desculpem, por estar atrasado.

Nada aconteceu.

Algum mal estar?

Não. Tudo certo.
Ótimo.

Nosso bebê é saudável.

Vamos olhar em detalhes, espero que possamos conhecer o
sexo.

Inshallah!

Tem uma sugestão?

Sim.

Eu penso em uma garota, mas não há
diferença, o importante é que seja saudável.

Sim, ele mostrou. Vou tirar uma
fotografia.

O sexo do seu filho é...