Dutch subtitles

← Massively multiplayer… duimpje-drukken?

Get Embed Code
36 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 5 created 12/07/2013 by Christel Foncke.

  1. Vandaag ga ik jullie leren
  2. hoe je mijn favoriete spel speelt:
  3. massively multiplayer duimpje-drukken.
  4. Het is het enige spel in de wereld
  5. dat jou, de speler,
  6. de kans geeft 10 positieve emoties
    in 60 seconden of minder, te ervaren.
  7. de kans geeft 10 positieve emoties
    in 60 seconden of minder, te ervaren.
  8. Echt waar, dus als je vandaag
    één minuut meedoet,
  9. Echt waar, dus als je vandaag
    één minuut meedoet,
  10. ervaar je vreugde, opluchting, liefde, verrassing,
  11. trots, nieuwsgierigheid, opwinding,
    ontzag en verwondering,
  12. tevredenheid, en creativiteit,
  13. allemaal in één minuut.
  14. Dat klinkt goed, toch?
    Nu heb je zin gekregen.

  15. Om jullie dit spel te leren,
  16. heb ik wat vrijwilligers nodig
  17. die even op het podium komen.
  18. We doen een kleine demonstratie.
  19. Ondertussen moet ik jullie vertellen
  20. dat dit spel 10 jaar geleden bedacht is
  21. door Monochrom,
    een groep artiesten uit Oostenrijk.
  22. Bedankt, Monochrom.
  23. De meeste mensen kennen
  24. traditioneel, twee-persoons-duimpje-drukken.
  25. Sunni, even ter herinnering.
  26. Een, twee, drie, vier,
    er is een oorlog hier.
  27. Sunni verslaat me, want ze is de beste.
  28. Even over massively multiplayer duimpje-drukken.

  29. Wij zijn de gamer-generatie.
  30. Er zijn een miljard gamers op de planeet,
  31. dus we hebben meer uitdaging nodig.
  32. Eerst hebben we meer duimen nodig.
  33. Eric, kom maar.
  34. We kunnen drie duimen spelen,
  35. en Peter kan er nog bij.
  36. We kunnen zelfs vier duimen spelen,
  37. en je wint door
  38. als eerste persoon een duim te blokkeren.
  39. Het is heel belangrijk
  40. dat je niet wacht tot het laatste moment.
  41. Zo win je niet.
  42. Wie deed dat?
    Eric.
  43. Eric zou hebben gewonnen
    omdat hij als eerste mijn duim blokkeerde.
  44. Dat is de eerste regel.
  45. We zien dat drie of vier
  46. het typische aantal duimen is in een knoop,
  47. maar als je ambitieus bent,
    hoef je je niet in te houden.
  48. Ga ervoor.
  49. Kijk hier maar.
  50. De enige andere regel die je moet onthouden is:
  51. wij van de gamer-generatie,
    houden van een uitdaging.
  52. Jullie hebben allemaal
  53. een vrije duim.
  54. We moeten er meer gebruiken.
  55. Met vier mensen
  56. zouden we het gewoon zo doen.
  57. Dan proberen we te worstelen
  58. met beide duimen op hetzelfde moment.
  59. Perfect.
  60. Als er meer mensen waren,

  61. zouden we niet worstelen in een gesloten knoop,
  62. maar verder reiken en andere mensen pakken.
  63. Dat gaan we nu trouwens doen.
  64. We gaan proberen om ongeveer
  65. 1500 duimen in deze kamer
  66. te verbinden in één knoop.
  67. We moeten de beide verdiepingen verbinden,
  68. dus als je boven staat,
  69. reik dan naar beneden en naar boven.
  70. (Gelach)

  71. Voordat we beginnen --
  72. Dit is goed.
    Jullie hebben er zin in.
  73. Voordat we beginnen,
    wil ik de slides nog even zien.
  74. Als je goed wordt in dit spel,
  75. moet je weten dat er niveaus voor gevorderden zijn.
  76. Dit is een eenvoudig niveau,
  77. maar er zijn geavanceerde configuraties.
  78. Dit is de Death Star Configuratie.
  79. Zijn er Star Wars-fans?
  80. Dis is de Möbiusband.
  81. Nerds zullen die wel snappen.
  82. Dit is het moeilijkste niveau,
    het extreme.
  83. We houden het voorlopig eenvoudig.

  84. Ik geef je 30 seconden,
  85. elke duim in de knoop
  86. verbindt de bovenste en onderste verdieping,
  87. jullie gaan daar verder.
  88. 30 seconden. Ga het netwerk in. Maak de knoop.
  89. Sta op! Het is makkelijker als je staat.

  90. Iedereen, opstaan!
  91. Opstaan, mijn vrienden.
  92. Goed.
  93. Ga nog niet duimpje-drukken.
  94. Als je nog een duim vrij hebt,
    steek hem omhoog.
  95. Zorg ervoor dat hij verbonden wordt.
  96. Oké. We doen nog een laatste check.
  97. Als je nog een duim vrij hebt,
    steek hem omhoog.
  98. Pak die duim!
  99. Reik achter je. Zo ja.
  100. Nog meer duimen?
  101. Oké, ik tel tot drie, en dan ga je.
  102. Hou het bij. Pak, pak, pak hem.
  103. Oké? Een, twee, drie, af!
  104. (Gelach)

  105. Heb je gewonnen? Had je hem? Had je hem? Prima!

  106. (Applaus)
  107. Goed gedaan. Bedankt. Hartelijk bedankt.
  108. Goed.

  109. Terwijl je nog even nageniet
  110. van je eerste gewonnen potje
  111. massively multiplayer duimpje-drukken,
  112. lopen we even de positieve emoties na.
  113. Nieuwsgierigheid.
  114. Ik zei 'massively multiplayer duimpje-drukken'.
  115. Je dacht: "Waar heeft ze het over?"
  116. Ik maakte nieuwsgierigheid los.
  117. Creativiteit: die hadden we nodig
  118. om alle duimen in de knoop te krijgen.
  119. We reikten in het rond.
  120. Je gebruikte creativiteit. Dat was goed.
  121. Wat te denken van verrassing?
    Het verrassende gevoel van
  122. tegelijk met twee duimen
    duimpje te drukken.
  123. Je hoorde het volume omhoog gaan.
  124. We hadden opwinding toen je begon.
  125. Wellicht was je aan het winnen
    of ging je er helemaal in op,
  126. dus je raakte opgewonden.
  127. We hebben opluchting. Je mocht opstaan.
  128. Je zat al een tijdje, vandaar de fysieke opluchting
  129. om dat even af te schudden.
  130. We hadden vreugde. Je lachte, glimlachte.
    Kijk naar jullie gezichten. De kamer is vol vreugde.
  131. We hadden tevredenheid.
  132. Ik zag niemand bezig met sms'jes of e-mails.
  133. Het stemde tot tevredenheid.
  134. De drie belangrijkste emoties,
  135. ontzag en verwondering,
    iedereen was één minuut fysiek verbonden.
  136. Was er ooit een moment bij TED
  137. dat je fysiek verbonden was
    met elke persoon in de zaal?
  138. Het is echt geweldig en verwonderlijk.
  139. Over fysieke verbinding gesproken,
  140. jullie weten dat ik gek ben op het hormoon oxytocine.
  141. Als je oxytocine aanmaakt,
    voel je je verbonden met iedereen hier.
  142. De beste manier om snel oxytocine aan te maken,
  143. is door iemands hand vast te houden
    voor ten minste zes seconden.
  144. Jullie hielden allen handen vast
    voor langer dan zes seconden,
  145. dus we zijn biochemisch in staat
  146. om van elkaar te houden. Dat is geweldig.
  147. De laatste emotie is trots.

  148. Hoeveel mensen zijn zoals mij. Geef maar toe.
  149. Je verloor je beide duimen.
  150. Het lukte je gewoon niet.
  151. Dat geeft niet, want je hebt iets geleerd vandaag.
  152. Je hebt een spel geleerd dat je nog niet kende.
  153. Nu kun je het aan anderen uitleggen.
  154. Gefeliciteerd.
  155. Wie van jullie won met maar één duim?
  156. Ik heb goed nieuws voor je.
  157. Volgens de officiële regels
  158. van massively multiplayer duimpje-drukken
  159. ben je nu een grootmeester van het spel.
  160. Omdat niet veel mensen het kennen,
  161. moeten we het spel meer uitdragen
  162. dan bij een spel zoals schaken.
  163. Gefeliciteerd, grootmeesters.
  164. Als je met één duim wint,
    dan ben je grootmeester.
  165. Won iemand met beide duimen?
  166. Ja. Geweldig. Oké.
  167. Update je Twitter- of Facebook-status maar.
  168. Jullie zijn, volgens de regels,
  169. legendarische grootmeesters. Gefeliciteerd.
  170. Ik geef nog een tip voor de volgende keer
  171. hoe je een legendarische grootmeester wordt.
  172. Je zit in twee knopen.
  173. Kies de gemakkelijkste.
  174. Ze letten niet op. Ze lijken wat zwak.
  175. Focus je op die en doe iets geks
  176. met deze arm.
  177. Zodra je hebt gewonnen, stop je opeens.
  178. Iedereen is afgeleid. Dan maak je het af.
  179. Zo word je een legendarische grootmeester.
  180. Bedankt voor de gelegenheid.
  181. Wooo! (Applaus)
  182. Hartelijk bedankt. (Applaus)