Hebrew subtitles

האבקות אגודלים המונית

מה יקרה שתגרמו לכל הקהל לעמוד ולשלב ידיים אחד עם השני?
כאוס, זה מה שיקרה, וזה מה שקרה שג'ין מקגוניקל ניסתה ללמד את צופי טד איך לשחק במשחקה האהוב.
אז שוב, מה ציפיתם כששמעתם על "האבקות אגודלים המונית" ?

Get Embed Code
36 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 5 created 12/16/2013 by Ido Dekkers.

  1. היום אני הולכת ללמד אותכם
  2. איך לשחק את המשחק האהוב עליי:
  3. האבקות אגודלים המונית
  4. זה המשחק היחיד בעולם שאני מכירה
  5. שנותן לך, השחקן
  6. את ההזדמנות לחוות
  7. 10 רגשות חיוביים ב60 שניות או פחות.
  8. זה נכון, אז אם אתם רוצים לשחק איתי היום
  9. לדקה אחת בלבד,
  10. אתם תוכלו להרגיש שמחה, הקלה, אהבה, הפתעה
  11. גאווה, סקרנות, התרגשות, יראת כבוד ותמיהה,
  12. שביעות רצון, ויצירתיות,
  13. והכל בפרק זמן של דקה אחת.
  14. אז זה נשמע די טוב, נכון?
    עכשיו אתם מוכנים לשחק.

  15. כדי ללמד אתכם את המשחק הזה,
  16. אני אצטרך כמה מתנדבים
  17. שיעלו על הבמה במהירות,
  18. ואנו הולכים לעשות הדגמה מעשית קטנה
  19. בזמן שהם עולים, אני צריכה ליידע אותכם,
  20. המשחק הזה הומצא לפני 10 שנים
  21. על ידי קבוצת אמנים בשם "מונוקרם".
  22. אז תודה, מונוקרם.
  23. אוקיי, אז רוב האנשים מכירים
  24. היאבקות אגודל מסורתית עם שני אנשים.
  25. סאני, בואי פשוט נזכיר להם.
  26. אחת, שתים, שלוש, ארבע
    אני מכריזה על האבקות אגודל, ואנחנו מתאבקות
  27. וכמובן סאני מנצחת אותי,
    כי היא הטובה ביותר
  28. כעת, הדבר הראשון בנוגע להאבקות אגודלים

  29. אנחנו דור הגיימרים
  30. יש עכשיו מיליארדי שחקנים בעולם
  31. ולכן אנחנו צריכים יותר אתגר
  32. אז דבר ראשון שאנחנו צריכים זה יותר אגודלים.
  33. אז אריק, בוא בבקשה
  34. כדי שנוכל לקבל שלושה אגודלים יחד
  35. ופיטר יוכל גם להצטרף
  36. ואנחנו אפילו יכולים לקבל ארבעה אגודלים יחד
  37. והדרך שבה מנצחים
  38. היא האדם הראשון שמצמיד את האגודל של השני, מנצח
  39. זה מאוד חשוב, אי אפשר למשל
  40. לחכות בזמן שכולם נלחמים
    ואז להסתער פנימה ברגע האחרון
  41. לא ככה תנצח
  42. מי עשה את זה? אריק זה אתה?
  43. אז אריק ניצח, הוא היה האדם הראשון שהצמיד את האגודל שלי
  44. אוקיי, אז זה החוק הראשון,
  45. ואתם יכולים לראות את השלושה או ארבעה
  46. שזה המספר הטיפוסי של אגודלים במשחק
  47. אבל אם אתם שאפתנים,
    אתם לא צריכים להתאפק
  48. אנחנו באמת יכולים ללכת על זה
  49. כמו שאנחנו יכולים לראות כאן.
  50. עכשיו, הכלל האחרון שאנחנו צריכים לזכור זה,
  51. שאנחנו דור הגיימרים, אנחנו אוהבים אתגרים.
  52. במקרה שמתי לב שלכולכם יש
  53. אגודלים שאתם לא משתמשים בהם
  54. אז אני חושבת שאנחנו צריכים לערב אותם.
  55. ויש לנו ארבעה אנשים
  56. נעשה את זה בדיוק ככה
  57. וננסה להתאבק
  58. עם שני האגודלים בו-זמנית
  59. מצוין.
  60. עכשיו, אם היו לנו עוד אנשים באותו החדר

  61. במקום להתאבק רק בינינו
  62. אנחנו יכולים לנסות לתפוס עוד כמה אנשים
  63. ולמעשה, זה מה שאנחנו הולכים לעשות.
  64. אנחנו הולכים לנסות לגרום לכולם, משהו כמו
  65. אני לא יודעת, 1500 אגודלים בחדר הזה
  66. להצטרף ל"צומת" אחת.
  67. ואנחנו נחבר בין שני הקומות
  68. אז אם אתם למעלה, אתם הולכים
  69. להתחבר למטה, ומי שלמטה למעלה.
  70. עכשיו (צחוק)

  71. לפני שנתחיל
  72. זה נפלא. אתם מתרגשים להתחיל לשחק
  73. לפני שנתחיל, אני רוצה לקבל את השקופית הבאה במהירות
  74. בגלל שאם זה יצליח לנו הפעם
  75. אני רוצה שתדעו שיש רמת מתקדמים
  76. ועכשיו זה רמה של מתחילים, בסדר?
  77. אבל הנה צורות מתקדמות
  78. זה נקרא צורת "הכוכב המוות"
  79. מישהו מעריך "מלחמת הכוכבים" ?
  80. וזה נקרא "רצועת מוביוס"
  81. כל חנון מעבדה יבין את זה.
  82. זה השלב הקשה ביותר, ממש קיצוני.
  83. אז אנחנו נישאר בקל ביותר לבינתיים

  84. ואני הולכת לתת לכם 30 שניות
  85. כל אגודל לתוך המערך
  86. שיתחבר לקומות העליונות והתחתונת
  87. אתם ח'ברה תכוונו למטה
  88. 30 שניות, אל תוך החיבור, תיצרו מערך.
  89. תעמדו! זה קל יותר שעומדים

  90. כולם, לעמוד! לעמוד!
  91. תעמדו חבריי
  92. יפה.
  93. אל תתחילו להתאבק עדיין
  94. אם יש לכם אגודל פנוי תרימו אותו
  95. תוודאו שהוא יתחבר לאחר
  96. אוקיי. אנחנו צריכים לעשות בדיקה אחרונה
  97. אם יש לכם אגודל פנוי,
    תרימו למעלה כדי שנהיה בטוחים
  98. תתפוס את האגודל!
  99. מאחוריך, הנה.
  100. עוד אגודל פנוי?
  101. אוקיי, בספירה לשלוש, אנחנו נכנסים לזה
  102. תנסו לעמוד בקצב, תתפוס תתפוס את זה
  103. טוב? אחת, שתים, שלוש, קדימה!
  104. (צחוק)

  105. ניצחת? הצלחת? הצלחת? מצויין!

  106. (כפיים)
  107. כל הכבוד, תודה לכם, תודה רבה.
  108. אוקיי

  109. בזמן שהתענגתם על אור הזרקורים
  110. של הניצחון הראשון שלכם
  111. בהאבקות אגודלים המונית
  112. בואו נעשה סיכום מהיר של הרגשות החיוביים
  113. אז סקרנות
  114. אמרתי "האבקות אגודלים המונית"
  115. ואתה שאלתם את עצמכם "על מה לעזאזל היא מדברת?"
  116. אז עוררתי קצת סקרנות
  117. יצירתיות: זה הצריך יצירתיות לפתור את הבעיה
  118. של לחבר את כל האגודלים בחדר
  119. אני מגיעה מסביב, אני מגיעה מלמעלה
  120. אז השתמשתם ביצירתיות, זה היה נפלא.
  121. מה בנוגע לפליאה? ההרגשה האמיתית
  122. בזמן שמנסים להאבק עם שני אגודלים, זה באמת מפתיע
  123. שמעתם את הקול שנוצר באולם
  124. הייתה לנו התלהבות, כאשר התחלתם להאבק
  125. אולי כאשר התחלתם לנצח,
    או שהאיש הזה, שממש "נכנס" לזה
  126. כך שקיבלתם סוג של התרגשות
  127. היתה לנו הקלה, היינו צריכים לעמוד
  128. אתם ישבתם הרבה, אז זה סוג של שחרור
  129. לעמוד ולהתנער קצת
  130. והיה לנו הנאה. כולכם צחקתם, חייכתם
    תסתכלו על הפנים שלכם, האולם מלא בהנאה.
  131. היה לנו גם סיפוק
  132. לא ראיתי אף אחד שולחת הודעות טקסט
    או בודק את הדואר אלקטרוני שלו בזמן המשחק
  133. אז היינו מסופקים לעסוק רק במשחק
  134. שלושת הרגשות החשובים ביותר
  135. כבוד והתפעלות, כולם התחברות פיזית למשך דקה
  136. מתי הייתה הפעם האחרונה שהייתם בטד
  137. ויצא לכם להתחבר פיזית לכל מי שיושב בחדר באותו רגע?
  138. וזה באמת אדיר ומפליא
  139. ואם כבר מדברים על התחברות פיזית
  140. אתם יודעים שאני אוהבת את ההורמון אוקסיטוצין
  141. אתה משחרר אוקסיטוצין, ומרגיש מחובר לכל מי שבאולם
  142. אתם יודעים שהדרך הכי טובה לשחרר הורמון זה במהירות
  143. זה להחזיר למישהו את היד לפחות ל6 שניות
  144. כולכם החזקתם ידיים למשך יותר מ6 שניות
  145. אז כולנו עכשיו מחוברים גם מבחינה כימית
  146. לאהוב אחד את השני, זה נפלא
  147. הרגש האחרון זה גאווה

  148. כמה אנשים הם בדיוק כמוני, תודו בזה
  149. איבדתם את שני האגדולים שלכם
  150. זה פשוט לא עבד בשבילכם
  151. זה בסדר, כי למדתם מיומנות חדשה היום
  152. למדתם, מההתחלה
    משחק שלא הכרתם לפני
  153. עכשיו אתם יודעים איך לשחק אותו
    ואתם יכולם ללמד אנשים אחרים
  154. אז מזל טוב
  155. כמה מכם ניצחו עם רק אגודל אחד?
  156. יפה, יש לי חדשות טובות בשבילכם
  157. על פי הכללים הרשמיים
  158. של האבקות אגודלים המונית
  159. זה הופך אותכם ל"אמנים" של המשחק
  160. בגלל שאין כל כך הרבה אנשים שיודעים איך לשחק
  161. אנחנו צריכים להאיץ את התוכנית
  162. יותר ממשחקים כמו שח-מט
  163. אז מזל טוב, אמנים.
  164. תנצחו פעם אחת, ותהפכו לאמנים
  165. מישהו ניצח עם שני האגודלים?
  166. כן, אדיר, טוב.
  167. תתכונו לעדכן את חשבון הטוויטר שלכם או הפייסבוק
  168. אתם, על פי החוקים
  169. "רבי-אמנים אגדיים", מזל טוב.
  170. אני רק אשאיר אתכם עם טיפ
    למקרה שתרצו לשחק שוב
  171. הדרך הטובה ביותר להפוך לרבי-אמנים אגדיים
  172. כשאתם משחקים בשני האגודלים
  173. תבחרו אחד שנראה יותר קל
  174. אלה שלא שמים לב, ונראים דיי חלשים
  175. תתמקדו בהם ותתחילו להתפרע
  176. עם היד הזאת
  177. וברגע שאתם מנצחים, תפסיקו בהפתעה
  178. כולם יעצרו, ואז תעשו את מכת המחץ שלכם
  179. ככה תהפכו לרבי אמנים אגדיים של האבקות אגודלים המונית
  180. תודה לכם שנתתם לי
    ללמד אתכם את המשחק האהוב עלי.
  181. (כפיים)
  182. תודה רבה. (כפיים)