Return to Video

Massen-Mehrspieler ... Daumenringen?

  • 0:01 - 0:03
    Heute werde ich Ihnen beibringen,
  • 0:03 - 0:07
    wie man mein Lieblingsspiel spielt:
  • 0:07 - 0:10
    Massen-Mehrspieler-Daumenringen.
  • 0:10 - 0:14
    Es ist das einzige Spiel auf
    der Welt, das ich kenne,
  • 0:14 - 0:16
    das Ihnen, dem Spieler,
  • 0:16 - 0:18
    die Möglichkeit bietet,
    10 positive Emotionen
  • 0:18 - 0:22
    in 60 Sekunden oder
    auch weniger zu erleben.
  • 0:22 - 0:25
    Es ist wahr, wenn Sie also
    dieses Spiel mit mir heute
  • 0:25 - 0:27
    für nur eine Minute spielen,
  • 0:27 - 0:31
    werden Sie Freude,
    Erleichterung, Liebe, Überraschung
  • 0:31 - 0:34
    Stolz, Neugierde, Aufregung,
    Ehrfurcht und Verwunderung,
  • 0:34 - 0:35
    Zufriedenheit und Kreativität erleben,
  • 0:35 - 0:37
    alles in der Zeitspanne
    von einer Minute.
  • 0:37 - 0:39
    Das hört sich ziemlich gut an, oder?
    Jetzt sind Sie bereit zu spielen.
  • 0:39 - 0:41
    Damit ich Ihnen
    das Spiel beibringen kann,
  • 0:41 - 0:42
    brauche ich einige Freiwillige,
  • 0:42 - 0:44
    die ganz schnell hier
    auf die Bühne kommen
  • 0:44 - 0:46
    und dann machen wir eine
    kleine praktische Vorführung.
  • 0:46 - 0:48
    Während sie hochkommen,
    sollte ich Ihnen sagen,
  • 0:48 - 0:50
    dass dieses Spiel vor 10 Jahren
    von einer Künstler-Vereinigung
  • 0:50 - 0:53
    in Österreich namens
    Monochrom erfunden wurde.
  • 0:53 - 0:55
    Also vielen Dank, Monochrom.
  • 0:55 - 0:57
    Okay, die meisten Leute kennen
  • 0:57 - 0:59
    das traditionelle Daumenringen
    für zwei Personen.
  • 0:59 - 1:01
    Sunni, erinnern wir sie kurz daran.
  • 1:01 - 1:04
    Eins, zwei, drei, vier, ich erkläre
    einen Daumen-Kampf, dann ringen wir.
  • 1:04 - 1:06
    Natürlich schlägt Sunni mich,
    weil sie die Beste ist.
  • 1:06 - 1:09
    Das Erste, was Sie über Massen-Mehrspieler
    Daumenringen wissen sollten, ist,
  • 1:09 - 1:11
    dass wir eine Gamer-Generation sind.
  • 1:11 - 1:13
    Es gibt eine Milliarde
    Gamer auf dem Planeten,
  • 1:13 - 1:15
    wir brauchen also
    eine größere Herausforderung.
  • 1:15 - 1:18
    Das Erste, was wir brauchen,
    sind mehr Daumen.
  • 1:18 - 1:20
    Also Eric, komm bitte her.
  • 1:20 - 1:23
    Wir können drei Daumen
    zusammen bekommen
  • 1:23 - 1:25
    und Peter kann sich uns anschließen.
  • 1:25 - 1:27
    Wir können sogar vier
    Daumen zusammen bekommen
  • 1:27 - 1:28
    und es gewinnt derjenige, der als erstes
  • 1:28 - 1:32
    den Daumen eines anderen
    festnageln kann.
  • 1:32 - 1:33
    Das ist wirklich wichtig.
    Sie können nicht einfach warten,
  • 1:33 - 1:36
    während die anderen kämpfen und
    sich dann in der letzten Minute draufstürzen.
  • 1:36 - 1:37
    So gewinnen Sie nicht.
  • 1:37 - 1:39
    Ah, wer war das? Eric war das.
  • 1:39 - 1:42
    Also Eric hätte gewonnen. Er war der erste,
    der meinen Daumen festgenagelt hat.
  • 1:42 - 1:43
    Okay, das ist die erste Regel
  • 1:43 - 1:45
    und wir können sehen,
    dass drei oder vier
  • 1:45 - 1:48
    die typische Daumenanzahl
    in einem Knoten sind,
  • 1:48 - 1:51
    aber wenn Sie ambitioniert sind,
    muss Sie das nicht zurückhalten.
  • 1:51 - 1:52
    Wir können das wirklich ausreizen.
  • 1:52 - 1:54
    Sie können das hier sehen.
  • 1:54 - 1:57
    Sie müssen sich nur eine Regel merken:
  • 1:57 - 1:59
    als Gamer-Generation
    mögen wir Herausforderungen.
  • 1:59 - 2:01
    Mir ist aufgefallen,
    dass Sie alle Daumen haben,
  • 2:01 - 2:03
    die Sie nicht benutzen.
  • 2:03 - 2:06
    Ich finde, wir sollten irgendwie
    ein paar mehr einbeziehen.
  • 2:06 - 2:08
    Wenn wir nur vier Leute sind,
  • 2:08 - 2:09
    würden wir es einfach so machen:
  • 2:09 - 2:11
    wir würden versuchen,
    mit beiden Daumen
  • 2:11 - 2:13
    zur gleichen Zeit zu ringen.
  • 2:13 - 2:14
    Perfekt.
  • 2:14 - 2:16
    Wenn wir nun
    mehr Leute im Raum sind,
  • 2:16 - 2:18
    könnten wir, anstatt im
    geschlossenen Kreis zu ringen,
  • 2:18 - 2:21
    uns strecken und versuchen,
    nach anderen Leute zu greifen.
  • 2:21 - 2:23
    Und tatsächlich genau das
    werden wir jetzt tun.
  • 2:23 - 2:25
    Wir werden das jetzt versuchen und alle,
  • 2:25 - 2:28
    ich weiß nicht, 1500
    Daumen in diesem Raum
  • 2:28 - 2:30
    zu einem einzigen Knoten verbinden.
  • 2:30 - 2:33
    Wir müssen uns über beide
    Zuschauerränge verbinden,
  • 2:33 - 2:35
    das heißt, wenn Sie da sitzen,
  • 2:35 - 2:37
    müssen Sie sich ein bisschen strecken.
  • 2:37 - 2:39
    Jetzt -- (Gelächter) --
  • 2:39 - 2:41
    bevor es losgeht ...
  • 2:41 - 2:44
    Das ist großartig.
    Sie freuen schon aufs Spielen.
  • 2:44 - 2:47
    Bevor es losgeht, kann ich noch einmal
    die Grafiken hier oben bekommen,
  • 2:47 - 2:49
    denn wenn Sie gut in diesem Spiel werden,
  • 2:49 - 2:52
    müssen Sie wissen, dass
    es Level für Fortgeschrittene gibt.
  • 2:52 - 2:54
    Dies ist ein ziemlich
    einfaches Niveau, oder?
  • 2:54 - 2:56
    Aber es gibt Konfigurationen
    für Fortgeschrittene.
  • 2:56 - 2:58
    Diese hier nennt sich
    die Todesstern-Konfiguration.
  • 2:58 - 3:00
    Gibt es irgendwelche Star-Wars-Fans?
  • 3:00 - 3:02
    Und das hier nennt sich Möbiusband.
  • 3:02 - 3:04
    Ihr Wissenschaftsstreber
    werdet den verstehen.
  • 3:04 - 3:07
    Das ist das schwerste Niveau.
    Dieses ist extrem.
  • 3:07 - 3:09
    Wir bleiben erstmal bei dem normalen
  • 3:09 - 3:11
    und ich gebe Ihnen 30 Sekunden,
  • 3:11 - 3:13
    um alle Daumen in den Knoten zu bringen.
  • 3:13 - 3:15
    Verbinden Sie die unteren und
    oberen Zuschauerränge.
  • 3:15 - 3:16
    Sie gehen dort nach unten.
  • 3:16 - 3:20
    Dreißig Sekunden. In das Netzwerk.
    Machen Sie den Knoten!
  • 3:21 - 3:24
    Stehen Sie auf!
    Es ist leichter, wenn Sie aufstehen.
  • 3:24 - 3:28
    Alle, hoch hoch hoch hoch hoch!
  • 3:28 - 3:31
    Stehen Sie auf, meine Freunde!
  • 3:31 - 3:32
    Gut.
  • 3:32 - 3:35
    Fangen Sie noch nicht an zu ringen.
  • 3:35 - 3:38
    Wenn Sie einen freien Daumen
    haben, winken Sie mit ihm
  • 3:38 - 3:41
    und stellen Sie sicher,
    dass er verbunden wird.
  • 3:41 - 3:44
    Okay. Wir brauchen
    einen Last-Minute-Daumencheck.
  • 3:44 - 3:47
    Falls Sie einen freien Daumen haben,
    winken Sie mit ihm, um sicher zu gehen.
  • 3:47 - 3:49
    Schnappen Sie sich den Daumen!
  • 3:49 - 3:50
    Reichen Sie hinter sich! Genau so.
  • 3:50 - 3:51
    Noch irgendwelche Daumen?
  • 3:51 - 3:54
    Okay, auf drei fangen Sie an.
  • 3:54 - 3:57
    Behalten Sie alles im Auge.
    Schnappen Sie sich die Daumen.
  • 3:57 - 3:59
    Okay? Eins, zwei, drei, los!
  • 3:59 - 4:03
    (Gelächter)
  • 4:07 - 4:10
    Haben Sie gewonnen? Haben Sie es geschafft?
    Haben Sie es geschafft? Großartig!
  • 4:10 - 4:12
    (Applaus)
  • 4:12 - 4:16
    Gut gemacht. Danke. Vielen Dank.
  • 4:16 - 4:17
    Gut.
  • 4:17 - 4:20
    Während Sie sich in dem Triumph aalen,
  • 4:20 - 4:22
    Ihr erstes Massen-Mehrspieler-
    Daumenringen
  • 4:22 - 4:24
    gewonnen zu haben,
  • 4:24 - 4:26
    lassen Sie uns kurz die
    positiven Emotionen rekapitulieren.
  • 4:26 - 4:28
    Zuerst Neugierde.
  • 4:28 - 4:30
    Ich sagte: "Massen-Mehrspieler-
    Daumenringen."
  • 4:30 - 4:32
    Und Sie dachten sich:
    "Wovon zur Hölle redet sie da?"
  • 4:32 - 4:34
    Ich habe also
    ein wenig Neugierde provoziert.
  • 4:34 - 4:37
    Kreativität: Man brauchte Kreativität,
    um das Problem zu lösen,
  • 4:37 - 4:38
    wie man alle Daumen
    in einen Knoten bekommt.
  • 4:38 - 4:39
    Ich reiche um mich herum
    und ich reiche nach oben.
  • 4:39 - 4:41
    Sie haben also Kreativität
    benutzt. Das war großartig.
  • 4:41 - 4:43
    Wie war es mit Überraschung?
    Das tatsächliche Gefühl,
  • 4:43 - 4:46
    mit zwei Daumen zur gleichen
    Zeit zu ringen, ist ziemlich überraschend.
  • 4:46 - 4:48
    Sie haben das Geräusch
    im Raum aufkommen hören.
  • 4:48 - 4:50
    Wir hatten Aufregung.
    Als Sie angefangen haben zu ringen,
  • 4:50 - 4:52
    haben Sie vielleicht gewonnen oder
    eine andere Person war sehr ambitioniert.
  • 4:52 - 4:54
    Das hat dann die Aufregung erzeugt.
  • 4:54 - 4:56
    Wir haben Erleichterung.
    Sie konnten aufstehen.
  • 4:56 - 4:58
    Nach so viel Sitzen gab es
    eine physikalische Erleichterung,
  • 4:58 - 4:59
    als Sie sich ausschütteln konnten.
  • 4:59 - 5:04
    Wir hatten Freude. Es wurde viel gelacht.
    Schauen Sie sich Ihre Gesichter an.
  • 5:04 - 5:06
    Der Raum ist voller Freude.
    Wir hatten etwas Zufriedenheit.
  • 5:06 - 5:10
    Ich habe niemanden SMS senden oder seine
    E-Mail abrufen sehen, während wir gespielt haben.
  • 5:10 - 5:12
    Sie waren also komplett zufrieden zu spielen.
  • 5:12 - 5:13
    Die drei wichtigsten Emotionen,
    Ehrfucht und Verwunderung
  • 5:13 - 5:17
    hatten wir als wir uns körperlich
    für eine Minute verbunden haben.
  • 5:17 - 5:18
    Wann war das letzte Mal,
    als Sie bei TED waren,
  • 5:18 - 5:21
    und Sie konnten sich körperlich mit
    jeder einzelnen Person im Raum verbinden?
  • 5:21 - 5:23
    Das ist wirklich fantastisch
    und erstaunlich.
  • 5:23 - 5:25
    Und apropos körperliche Verbindung,
  • 5:25 - 5:28
    Sie alle wissen, dass ich
    das Hormon Oxytocin liebe.
  • 5:28 - 5:31
    Man setzt Oxytocin frei und fühlt
    sich mit jedem im Raum verbunden.
  • 5:31 - 5:33
    Sie wissen, dass der beste Weg,
    Oxytocin schnell freizusetzen der ist,
  • 5:33 - 5:36
    die Hand eines anderen
    für mindestens sechs Sekunden zu halten.
  • 5:36 - 5:38
    Sie alle haben viel länger als
    sechs Sekunden Hände gehalten.
  • 5:38 - 5:40
    Wir sind jetzt also alle
    biochemisch darauf eingestellt,
  • 5:40 - 5:42
    uns zu lieben. Das ist großartig.
  • 5:42 - 5:45
    Und das letzte Gefühl war Stolz.
  • 5:45 - 5:48
    Wie vielen Leuten erging es wie mir?
    Geben Sie es einfach zu.
  • 5:48 - 5:49
    Sie haben mit beiden Daumen verloren.
  • 5:49 - 5:51
    Es hat bei Ihnen
    einfach nicht funktioniert.
  • 5:51 - 5:54
    Das ist in Ordnung, weil Sie
    heute eine neue Fähigkeit gelernt haben.
  • 5:54 - 5:56
    Sie haben von Grund auf ein Spiel gelernt,
    von dem Sie vorher noch nie gehört hatten.
  • 5:56 - 5:58
    Jetzt wissen Sie, wie man es spielt.
    Jetzt können Sie es anderen beibringen.
  • 5:58 - 6:00
    Glückwunsch also.
  • 6:00 - 6:02
    Wie viele von Ihnen haben mit
    nur einem Daumen gewonnen?
  • 6:02 - 6:03
    Alles klar. Ich habe sehr
    gute Neuigkeiten für Sie.
  • 6:03 - 6:04
    Nach den offiziellen Regeln
  • 6:04 - 6:06
    von Massen-Mehrspieler-
    Daumenringen
  • 6:06 - 6:10
    macht Sie das zu einem
    Großmeister des Spiels.
  • 6:10 - 6:12
    Weil es nicht viele Leute gibt,
    die wissen, wie man es spielt,
  • 6:12 - 6:15
    müssen wir den Prozess beschleunigen,
  • 6:15 - 6:16
    eher als beim Schachspiel.
  • 6:16 - 6:18
    Herzlichen Glückwunsch
    also an die Großmeister.
  • 6:18 - 6:20
    Sie müssen nur einmal mit einem Daumen
    gewinnen, um ein Großmeister zu werden.
  • 6:20 - 6:22
    Hat irgendjemand
    mit beiden Daumen gewonnen?
  • 6:22 - 6:24
    Ja. Fantastisch. Okay.
  • 6:24 - 6:27
    Machen Sie sich dazu bereit, Ihren Twitter-
    und Facebookstatus zu aktualisieren.
  • 6:27 - 6:29
    Sie sind laut Regelwerk
  • 6:29 - 6:32
    legendäre Großmeister,
    Glückwunsch also.
  • 6:32 - 6:35
    Ich gebe Ihnen noch diesen Tipp,
    falls Sie es wieder spielen wollen.
  • 6:35 - 6:37
    Dies ist der beste Weg, um ein
    legendärer Großmeister zu werden:
  • 6:37 - 6:39
    Sie spielen mit zwei Knoten.
  • 6:39 - 6:41
    Wählen Sie den,
    der am einfachsten aussieht.
  • 6:41 - 6:43
    Die anderen passen nicht
    auf oder sie schauen schwach aus.
  • 6:43 - 6:45
    Konzentrieren Sie sich auf
    diesen und tun Sie etwas Verrücktes
  • 6:45 - 6:46
    mit diesem Arm.
  • 6:46 - 6:48
    Sobald Sie gewonnen haben,
    hören Sie plötzlich damit auf.
  • 6:48 - 6:50
    Jeder ist überrascht. Und
    Sie ziehen die Schlinge zu.
  • 6:50 - 6:53
    So werden Sie ein legendärer Großmeister
    im Massen-Mehrspieler-Daumenringen.
  • 6:53 - 6:55
    Danke dafür, dass ich Ihnen
    mein Lieblingsspiel beibringen durfte.
  • 6:55 - 6:57
    Whuuu! (Applaus)
  • 6:57 - 7:01
    Danke. (Applaus)
Title:
Massen-Mehrspieler ... Daumenringen?
Speaker:
Jane McGonigal
Description:

Was passiert, wenn man ein Publikum dazu bringt, aufzustehen und sich miteinander zu verbinden? Man bekommt Chaos.
Zumindest geschah das, als Jane McGonigal versuchte, TED ihr Lieblingsspiel beizubringen. Andererseits, wenn das Spiel "Massen-Mehrspieler-Daumenringen" heißt, was würde man anderes erwarten?

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:18

  • Torsten Lange

    Hallo, schöner Talk.
    Ich werde "Du" sagen und hoffe, es ist in Ordnung.
    Also meine Hinweise folgen.. 13.612 "the player" also Singular [dem Spieler]
    18.098 kein erweiterter Infinitiv mit zu also Komma weglassen
    53.353 das Komma würde ich evtl. durch an austauschen, nur als Vorschlag
    1:00.721 Daumen-Kampf fühlt sich für mich besser an
    1:59.400 würde bei einer Anrede bleiben, also "Sie" würde ich mit großem Anfangsbuchstaben schreiben
    2:29.610 mit "Ebenen" sind sicherlich die Zuschauerebenen gemeint, das kommt für mich nicht richtig rüber, ich würde "Zuschauerebenen" vorschlagen, dann wird es auch beim schnellen Lesen klar.
    2:38.983 Gedankenstriche der Orginalsprache würde ich durch ... ersetzen. Die Zwischenbemerkung "This is great. You're exited to play" würde ich nicht als solche durch diese Striche markieren, einfach die Striche weglassen.
    2:46.988 "slides" würde ich mit "Grafik oder Ansicht" übersetzen. Sie möchte ja auf die visuelle Darstellung hinweisen können.

    2:54.493 Es gibt auch "Anordnungen" für Fortgeschrittene, in den Beispielen könnte auch "Formation" gut übersetzt sein.
    z.B. 2:56.405 Star Wars Formation

    3:00.122 "und" am Anfang ist im Deutschen nicht vorgesehen. "Möbiusband" ist gebräuchlicher, es gibt auch einen Wikipediaeintrag dazu.

    3:13.175 auch hier wieder "Zuschauerränge"
    oder "Zuschauerebenen"
    3:41.002 "Check" steht im Duden als männliches Substantiv, also "einen Last-minute-Daumencheck" Last-minute laut Duden mit kleinem M, Daumencheck als zusammengesetztes Substantiv [ähnlich wie Last-minute-Angebot]

    3:51.421 die Anrede hattest Du vorher immer groß, würde ich in einer Version lassen

    4:58.003 "als Sie sich ausschütteln konnten" darum geht es ja, dass die Leute in Bewegung kommen.

    5:05.840 "Emails abrufen" als Vorschlag

    5:11.522 Hier finde ich komisch, dass sie von 3 Emotionen spricht jedoch nur 2 aufzählt. Deshalb würde ich bei den Untertiteln die Zahl weglassen.

    5:13.210 und 5:18.421 und 5:22.896 "körperlich" statt "physikalisch"

    ab 6:12.377 mein Vorschlag: "Weil es nicht viele Leute gibt, die wissen wie man es spielt, müssen wir den Prozess beschleuningen, eher als beim Schachspiel. "

    6:17.962 "Sie müssen nur einmal mit einem Daumen gewinnen, um Großmeister zu werden."
    die Wortstellung war für mein Empfinden nicht ganz rund

    6:32.346 "falls" oder "wenn" aber nicht beide

    Die Untertitel lesen sich leichter, wenn Du die Zeilenumbrüche selber setzt, ansonsten werden sie erzwungen und reißen manchmal Zusammenhänge auseinander.

    In der Beschreibung:
    Paßt, statt beizubringen wäre vielleicht weiterzugeben besser geeignet.

    Mehr habe ich jetzt nicht.

    Gutes Neues Jahr für Dich und viel Erfolg!
    Bestens, Torsten

  • Torsten Lange

    Bin einverstanden. In der Beschreibung habe ich "heisst" zu "heißt" geändert, im Duden habe ich die erste Version gar nicht gefunden. Falls es nicht übernommen wurde, bitte noch ändern. Beste Grüße!

  • Judith Matz

    Generell sollten Artikel und Präpositionen nicht von ihrem Wort abgeschnitten werden. Ansonsten Kommasetzung und ein paar Großschreibungen und so. Alles klar ansonsten.

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.