Danish subtitles

← Massivt multiplayer... tommelfinger-krig

Get Embed Code
36 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 12/01/2013 by Anders Finn Jørgensen.

  1. I dag vil jeg lære jer
  2. hvordan man spiller mit favorit spil:
  3. Massivt Multiplayer Tommelfinger-krig.
  4. Det er det eneste spil i verden jeg kender til
  5. der giver dig, spilleren,
  6. mulighed for at opleve
  7. 10 positive følelser inden for 60 sekunder eller mindre.
  8. Det er sandt, så hvis I spiller dette spil med mig i dag
  9. i bare et enkelt minut
  10. kommer I til at føle glæde, lettelse, kærlighed, overraskelse,
  11. stolthed, nysgerrighed, ophidselse, ærefrygt og undren,
  12. tilfredshed og kreativitet,
  13. alt sammen på bare et minut.
  14. Det lyder da ret godt, ikke?
    Nu er I villige til at spille.

  15. For at lære jer spillet,
  16. har jeg brug for nogle frivillige
  17. til at komme op på scenen ganske kort,
  18. og så laver vi en praktisk demonstration.
  19. Mens de er på vej herop, bør jeg fortælle jer,
  20. at spillet blev opfundet for 10 år siden
  21. af et kunst kollektiv i Østrig ved navn Monochrom.
  22. Så mange tak, Monochrom.
  23. Okay, de fleste folk er bekendte
  24. med traditionel, to personers tommelfinger-krig.
  25. Sunni, lad os lige genopfriske deres hukommelse.
  26. En, to, tre, fire,
    Jeg erklærer tommelfinger krig, og så brydes vi,
  27. og selvfølgelig slår Sunni mig
    for hun er den bedste.
  28. Det første man skal have med
    omkring massivt multiplayer tommelfinger-krig,

  29. vi er en gamer generation.
  30. Der er en milliard gamere på planeten nu,
  31. så vi skal bruge en større udfordring.
  32. Så det første vi skal bruge er flere tommelfingre.
  33. Så Eric, kom bare herover.
  34. Vi kunne sætte tre tommelfingre sammen,
  35. og Peter kunne være med.
  36. Vi kunne endda have fire tommelfingre sammen,
  37. og måden du vinder på
  38. er at være den første til
    at fastholde en andens tommelfinger.
  39. Det er meget vigtigt. Du kan ikke, ligesom,
  40. vente mens det kæmper færdigt og
    så vælte ind i sidste øjeblik.
  41. Det er ikke sådan man vinder.
  42. Åh, hvem gjorde det? Eric du gjorde det.
  43. Så Eric ville have vundet. Han var
    den første person til at fastholde min tommelfinger.
  44. Okay, det var den første regel,
  45. og vi kan se at tre eller fire
  46. er det typiske antal i en klynge,
  47. men hvis man føler sig ambitiøs,
    skal man ikke holde sig tilbage.
  48. Vi kan virkelig gå til stålet.
  49. Så, I kan se deroppe.
  50. Den eneste anden regel I skal huske er,
  51. gamer generationen, vi kan lide en udfordring.
  52. Jeg bider mærke i, at I alle har
  53. nogle tommelfingre I ikke bruger.
  54. Så jeg synes vi burde få nogle flere involveret.
  55. Og hvis vi kun havde fire folk,
  56. ville vi bare gøre det sådan her,
  57. og så forsøge at kæmpe
  58. med begge tommelfingre på samme tid.
  59. Perfekt.
  60. Hvis vi havde flere mennesker i lokalet,

  61. kunne vi, i stedet for at kæmpe i en lukket klynge,
  62. måske række ud og forsøge
    at tage ved nogle andre folk.
  63. Og det er lige det, vi skal til at gøre nu.
  64. Vi vil forsøge at få alle, noget i stil med,
  65. Jeg ved ikke, 1.500 tommelfingre i lokalet
  66. samlet i en enkelt klynge.
  67. Og vi skal forbinde begge niveauer,
  68. så hvis du er deroppe, kommer du til at
  69. række ned og række op.
  70. Nu - (Latter) -

  71. inden vi begynder --
  72. Det er fantastisk. I er opsatte på at spille. -
  73. før vi går i gang, må jeg lige få
    slides på skærmen igen hurtigt,
  74. for hvis I bliver god til dette spil,
  75. skal I vide at der findes nogle avancerede niveauer.
  76. Dette er et temmelig simpel niveau, ikke?
  77. Men der findes avancerede konfigurationer.
  78. Denne kaldes Dødsstjerne Konfigurationen.
  79. Nogle Star Wars fans?
  80. Og denne kaldes Möbiusbåndet.
  81. Jer videnskabs nørder, den fanger I.
  82. Dette er det sværeste niveau. Det er ekstremt.
  83. Så vi holder os til det normale denne gang.

  84. og vil give jer 30 sekunder,
  85. alle tommelfingre ind i klyngen,
  86. forbind de øvre og nedre niveauer,
  87. I går bare derned.
  88. Tredive sekunder. Ind i netværket. Lav den klynge.
  89. Rejs jer! Det er lettere hvis I står op.

  90. Alle sammen, op op op op op!
  91. Rejs jer op, mine venner.
  92. Okay.
  93. Ikke begynd at kæmpe endnu.
  94. Hvis du har en fri tommelfinger, så vift med den,
  95. sørg for at den bliver forbundet.
  96. Okay. Vi mangler lige et sidste øjebliks tommelfinger tjek.
  97. Hvis du har en fri tommelfinger,
    så vift den rundt for at være sikker.
  98. Grib den tommelfinger!
  99. Ræk om bag dig. Sådan der.
  100. Nogen andre tommelfingre?
  101. Okay, på tre, så går I i gang.
  102. Prøv at følge med. Grib, grib, grib den.
  103. Okay? En, to, tre, nu!
  104. (Latter)

  105. Vandt du? Fik du den? Du fik den? Storslået!

  106. (Applaus)
  107. Rigtig godt gjort. Tak. Mange tak.
  108. Okay.

  109. Mens I soler jer i strålerne
  110. fra jeres første sejr i
  111. et spil massivt multiplayer tommelfinger-krig,
  112. så lad og hurtigt opremse de positive følelser.
  113. Altså nysgerrighed.
  114. Jeg sagde "massivt multiplayer tommelfinger-krig."
  115. I blev sådan, "Hvad helvede snakker hun om?"
  116. Så jeg fremprovokerede lidt nysgerrighed.
  117. Kreativitet: det tog kreativitet at løse problemet
  118. med at få alle tommelfingrene ind i klyngen.
  119. Jeg rækker omkring og jeg rækker op.
  120. Så I brugte kreativitet. Det er godt.
  121. Hvad med overraskelse? Den faktiske følelse
  122. af at prøve at kæmpe med to tommelfingre på en gang
    er temmelig overraskende.
  123. I hørte den lyd der gik rundt i lokalet.
  124. Vi havde ophidselse. Da I begyndte at kæmpe,
  125. måske begynder du at vinde
    eller den her person er helt vildt inde i det,
  126. så ophidselsen kører ligesom rundt.
  127. Vi har lettelse. I fik lov til at rejse jer.
  128. I har siddet i et stykke tid, så den fysiske lettelse,
  129. at få lov til at ryste sig lidt.
  130. Vi havde glæde. I grinede, smilede.
    Se på jeres ansigter. Lokalet er fuld af glæde.
  131. Vi havde noget tilfredshed.
  132. Jeg så ikke en eneste sende smser
    eller tjekke e-mail, mens vi spillede,
  133. så I var fuldt ud tilfredse med at spille.
  134. De tre vigtigste følelser,
  135. ærefrygt og undren, vi havde alle sammen
    forbundet fysisk i et minut.
  136. Hvornår skete det sidste at du var ved TED
  137. og du fik lov til fysisk at forbindes
    med hver eneste person i lokalet?
  138. Og det er i sandhed ærefrygtindgydende og vidunderligt.
  139. Og nu vi taler om fysisk forbundethed,
  140. I ved at jeg elsker hormonet oxytocin,
  141. I frigiver oxytocin, I føler jeg knyttet
    til alle i dette lokale.
  142. I ved at den bedste måde
    at frigive oxytocin hurtigt
  143. er at holde en andens hånd
    i mindst seks sekunder.
  144. I holdte alle sammen hånd
    i langt mere end seks sekunder,
  145. så nu er vi alle biokemisk klare
  146. til at elske hinanden. Det er fantastisk.
  147. Og den sidste følelse, stolthed.

  148. Hvor mange mennesker er ligesom mig. Bare indrøm det.
  149. I tabte med begge tommelfingre.
  150. Det kørte bare ikke for jer.
  151. Det er okay, for I lærte en helt ny evne i dag.
  152. I lærte, fra bunden,
    et spil I aldrig havde kendt før.
  153. Nu kender I spillet.
    I kan lære det til andre.
  154. Så tillykke.
  155. Hvor mange af jer vandt med en enkelt tommelfinger?
  156. Okay. Jeg har gode nyheder til jer.
  157. I følge de officielle regler
  158. for massivt multiplayer tommelfinger-krig,
  159. betyder det at I er stormestre af spillet.
  160. Da der ikke er så mange
    der kan finde ud af at spille,
  161. bliver vi nødt til at accelerere programmet
  162. mere end et spil som skak.
  163. Så tillykke, stormestre.
  164. Vind en tommelfinger en gang, og du
    bliver en stormester.
  165. Var der nogen der vandt med begge deres tommelfingre?
  166. Ja. Fedt. Okay.
  167. Gør klar til at opdatere din Twitter eller Facebook status.
  168. I er, i følge regler,
  169. legendariske stormestre, så tillykke.
  170. Jeg vil forlade jer med dette tip,
    hvis I vil spille igen.
  171. Den bedste måde at blive en legendarisk stormester på,
  172. du har dine to klynger i gang.
  173. Vælg den der ser lettest ud.
  174. De er ikke opmærksomme. De ser lidt svage ud.
  175. Fokuser på den, og gør noget helt skørt
  176. med den her arm.
  177. Så snart du vinder, pludselig stop.
  178. Alle bliver forvirret. Du rykker ind for sejren.
  179. Sådan bliver du en legendarisk stormester
    i massivt multiplayer tommelfinger-krig.
  180. Tak fordi I lod mig
    lære jer mit yndlingsspil.
  181. Wooo! (Applaus)
  182. Mange tak. (Applaus)