Return to Video

assume vivid astro focus: Espontaneidade & Concentração | ART21 "Exclusivo"

  • 0:08 - 0:12
    [assume vivid astro focus:
    Espontaneidade e Concentração]
  • 0:18 - 0:20
    Eu e o Christophe
    trabalhamos juntos
  • 0:20 - 0:22
    desde 2005.
  • 0:24 - 0:26
    Nunca vivemos na mesma cidade
  • 0:26 - 0:28
    desde que começamos a trabalhar juntos
  • 0:28 - 0:30
    Morei um tempo em Berlim
  • 0:30 - 0:33
    Agora divido meu tempo entre São Paulo
  • 0:33 - 0:34
    e Nova Iorque.
  • 0:34 - 0:36
    E ele mora em Paris, sabe,
  • 0:36 - 0:39
    então, nós não moramos no mesmo lugar.
  • 0:40 - 0:41
    Mas, quer saber a verdade?
  • 0:41 - 0:43
    Às vezes acho que...
  • 0:43 - 0:45
    nos conhecemos super bem.
  • 0:45 - 0:47
    Ficamos distantes por quase um ano,
  • 0:47 - 0:49
    fisicamente, no mesmo
    continente
  • 0:49 - 0:50
    há mais tempo
  • 0:50 - 0:51
    Mas, desde...
  • 0:51 - 0:52
    Abril.
  • 0:52 - 0:52
    Sim, abril.
  • 0:52 - 0:53
    Mais de um ano.
  • 0:53 - 0:54
    Sim, quer dizer...
  • 0:54 - 0:55
    como é minucioso!
  • 0:55 - 0:57
    Estamos falando, sim, de um ano e um mês!
  • 0:57 - 0:59
    [AMBOS RIEM]
  • 0:59 - 1:01
    Creio que nossas mentes
    estejam conectadas,
  • 1:01 - 1:04
    mas então essa coisa física
  • 1:04 - 1:06
    que precisamos nos acostumar de novo,
  • 1:06 - 1:07
    entende o que quero dizer?
  • 1:08 - 1:11
    [SUDBRACK] Eu acho que
    precisávamos focar mais.
  • 1:11 - 1:13
    Nós precisávamos de algo mais quieto.
  • 1:14 - 1:15
    Quando estava fazendo as instalações
  • 1:15 - 1:18
    eu estava criando um espaço
    em que pessoas pudessem
  • 1:18 - 1:22
    ser tão espontâneas quanto quisessem.
  • 1:22 - 1:23
    Mas pra mim,
  • 1:23 - 1:25
    nunca foi absolutamente espontâneo
  • 1:25 - 1:26
    porque eu tinha muita
  • 1:26 - 1:28
    produção que eu tinha que tomar conta.
  • 1:28 - 1:30
    Nós sentimos que precisávamos
  • 1:30 - 1:33
    fazer menos com outros colaboradores--
  • 1:33 - 1:37
    e lidar com e-mails e
    problemas de produção.
  • 1:37 - 1:39
    E eu senti que, ok, isso é
  • 1:39 - 1:41
    uma das razões que eu
    queria criar pinturas,
  • 1:41 - 1:44
    porque desse jeito, eu posso
    ser mais espontâneo.
  • 1:48 - 1:50
    Eu acho que é sobre envelhecer, também.
  • 1:51 - 1:54
    Os prazeres estão mais perto de você.
  • 1:56 - 1:59
    Para este show em Nova York,
  • 1:59 - 2:00
    apesar de nós nos influenciarmos,
  • 2:00 - 2:03
    nós na verdade vamos
    em direções diferentes.
  • 2:04 - 2:06
    Estou fazendo este grupo de pinturas,
  • 2:06 - 2:08
    e ele está fazendo
    outro grupo de pinturas.
  • 2:09 - 2:12
    Ele está indo por um caminho
    mais abstrato e geométrico.
  • 2:12 - 2:14
    Eu estou pensando mais sobre a figura.
  • 2:15 - 2:17
    Estou pensando em trazer aquela ideia
  • 2:17 - 2:21
    que pessoas podem transformar
    seus corpos a sua vontade,
  • 2:21 - 2:23
    e isto é um ato de liberdade.
  • 2:23 - 2:25
    No nosso show do ano passado
  • 2:25 - 2:26
    em São Paulo,
  • 2:26 - 2:29
    nós criamos estás obras
    chamadas "Transgeometric"
  • 2:29 - 2:31
    em que metade eram corpos trans,
  • 2:31 - 2:34
    e a outra metade formas geométricas.
  • 2:34 - 2:36
    Então, eu senti que esses trans
  • 2:36 - 2:39
    poderiam ser transformados
    completamente em
  • 2:39 - 2:41
    formas geométricas com o tempo
  • 2:43 - 2:44
    Está é a posição...
  • 2:44 - 2:46
    então, temos o... tipo. esta parte,
  • 2:46 - 2:48
    que é como o bumbum aqui.
  • 2:48 - 2:51
    E ali é como um... como você diz, bola...
  • 2:51 - 2:52
    Tipo um testículo?
  • 2:52 - 2:54
    As duas unhas...
  • 2:54 - 2:56
    E aqui, temos o outro bumbum,
  • 2:56 - 2:57
    com as pernas,
  • 2:58 - 2:59
    como a coxa.
  • 2:59 - 3:02
    Como um peito saindo.
  • 3:02 - 3:04
    Então aqui, temos a panturrilha.
  • 3:04 - 3:06
    Sim. Você vê?
  • 3:06 - 3:08
    Com tipo, como um outro peito saindo.
  • 3:08 - 3:09
    E outro aqui.
  • 3:09 - 3:13
    E então temos o começo do pé,
  • 3:13 - 3:14
    do calcanhar aqui.
  • 3:15 - 3:18
    [SUDBRACK]
    Eu procurava por uma diferente
  • 3:18 - 3:21
    representação da figura feminina.
  • 3:21 - 3:23
    Diferente do que costumo olhar,
  • 3:23 - 3:26
    que é tipo, o... o pornô--
  • 3:26 - 3:28
    algo que de algum jeito eu sempre
  • 3:28 - 3:32
    quis absorver em nossas instalações,
  • 3:32 - 3:37
    misturar referências altas e baixas.
  • 3:37 - 3:39
    Agora que estou pintando,
  • 3:39 - 3:40
    acho que tenho que fazer isso
  • 3:40 - 3:43
    em uma única imagem icônica.
  • 3:43 - 3:45
    Pode ser maior, eu acho.
  • 3:45 - 3:47
    Não, acho que mais embaixo.
  • 3:47 - 3:48
    Não, mas veja...
  • 3:48 - 3:49
    Gosto como está... entende?
  • 3:49 - 3:52
    Não é uma linha, enquanto este
    é abaixo deste...
  • 3:52 - 3:53
    Este foi praticamente
  • 3:53 - 3:55
    o primeiro posicionamento
  • 3:55 - 3:58
    que nós pensamos--
  • 3:58 - 3:59
    bem rapidamente.
  • 3:59 - 4:01
    Mas as vezes eu acho que...
  • 4:01 - 4:04
    quanto mais espontâneo você é [RISOS]
  • 4:04 - 4:06
    pode ser o melhor, e eu acho... sim...
  • 4:07 - 4:08
    Então voltamos,
  • 4:08 - 4:10
    fizemos alguns ajustes--
  • 4:10 - 4:12
    isso é mais ou menos como
    pensamos, no começo.
  • 4:12 - 4:14
    Houve muito debate entre nós,
  • 4:14 - 4:18
    se nós deveríamos só instalar
    a pintura em uma parede branca,
  • 4:18 - 4:21
    ou se nós deveríamos ainda
    conceber algum tipo de
  • 4:21 - 4:26
    ambiente especial para colocar
    as telas na parede.
  • 4:26 - 4:28
    E então decidimos pelo mural,
  • 4:28 - 4:30
    que é como uma continuação
  • 4:30 - 4:32
    do que teríamos feito no passado
  • 4:32 - 4:33
    com papel de parede
  • 4:35 - 4:38
    Nós começamos a nomear nossos shows
  • 4:38 - 4:40
    com estes combos diferentes,
  • 4:40 - 4:42
    de acordo com as diferentes
    combinações que podem fazer
  • 4:42 - 4:45
    com 'a' 'v' 'a' 'f'.
  • 4:48 - 4:50
    O titulo do show é
  • 4:50 - 4:53
    "adderall valium ativan focalin,"
  • 4:53 - 4:55
    que são normalmente drogas prescritas
  • 4:55 - 4:58
    para curar crianças
    com déficit de atenção.
  • 4:59 - 5:01
    Elas não conseguem focar por mais de
  • 5:01 - 5:03
    meia hora nas aulas.
  • 5:04 - 5:05
    É uma grande mudança
  • 5:05 - 5:07
    estar concentrado em uma mídia.
  • 5:07 - 5:09
    Mas, nós precisávamos de um tempo
  • 5:09 - 5:11
    que fosse mais dedicado
  • 5:11 - 5:12
    a criação em si.
  • 5:14 - 5:15
    É muito trabalho,
  • 5:15 - 5:18
    mas na verdade, estou
    sentindo muita diversão
  • 5:18 - 5:19
    e prazer
  • 5:19 - 5:21
    em trabalhar direto nas telas.
Title:
assume vivid astro focus: Espontaneidade & Concentração | ART21 "Exclusivo"
Description:

Episódio #205: Neste episódio, os artistas Eli Sudbrack e Christophe Hamaide-Pierson, os membros principais do coletivo assume vivid astro focus, discutem sobre suas primeiras pinturas em tela. Neste novo corpo de obras eles continuam a referenciar a figura transgênera—um símbolo para a ideia de que "pessoas podem transformar seus corpos a sua vontade," que como Sufbrack diz, "é um ato de liberdade." Mais conhecidos por criarem instalações coloridas e densas que incorporam escultura, papel de parede, musica, e performance, Sudbrack e Hamaide-Pierson tipicamente convidam artistas e amigos para colaborarem com eles, mas decidiram não o fazer neste projeto. Sudbrack explica o porquê, dizendo que pintura cria uma oportunidade por espontaneidade e concentração, sem a distração das preocupações de produção que acompanham suas instalações de larga escala.

O coletivo assume vivid astro focus funde desenhos, escultura, pintura, vídeo, e performance em instalações carnavalescas em que gênero, politica, e códigos culturais flutuam livremente. Um estudo em adaptação visual e modificação, a obra da avaf recicla e transforma imagens de um projeto para o próximo—muitas vezes na forma de papéis de parede densamente decorados e sinalização gráfica. Expressão pessoal e o desejo aparecem com destaque em projetos simultaneamente enraizados em politicas de liberdade de expressão, direitos civis, e a dissolução de classificações rígidas de identidade.

Saiba mais sobre os artistas em:
http://www.art21.org/artists/assume-vivid-astro-focus

assume vivid astro focus: "adderall valium ativan focalin (cantilevering me)" está em disposição em The Suzanne Geiss Company na cidade de Nova York em 21 de Junho, 2014:
http://www.suzannegeiss.com/#!/exhibitions/?exhibitid=211

CRÉDITOS: Produtor: Ian Forster. Produtor Consultor> Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevistador: Ian Forster. Câmera: John Marton. Som: Ian Forster. Editor: Morgan Riles. Obras de Arte Cortesia de: assume vivid astro focus & The Suzanne Geiss Company. Fotografia Adicional Cortesia de: assume vivid astro focus & Edouard Fraipont. Musica Tema: Peter Foley.

"Exclusive" é apoiado, em parte, pelo New York City Department of Cultural Affairs em parceria com o City Council; 21c Museum Hotel, e por contribuidores individuais.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:40

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.