Return to Video

"Let It Go" (All 25 Languages Transcript + Translations)

  • 0:28 - 0:30
    De sneeuw glimt wit op de bergen vannacht,
  • 0:30 - 0:34
    geen voetstap die je ziet.
  • 0:35 - 0:38
    Een koningkrijk van eenzaamheid,
  • 0:38 - 0:41
    mijn plaats is hier voor eeuwig.
  • 0:42 - 0:44
    De wind, het gromt
  • 0:44 - 0:48
    net als de storm in mij
  • 0:49 - 0:51
    Het was teveel voor mij
  • 0:51 - 0:55
    hoe ik mijn best ook deed.
  • 0:56 - 1:00
    Laat ze niet komen, laat ze het niet zien
  • 1:00 - 1:03
    Blijf een braaf meisje, hoe je vroeger ook was
  • 1:03 - 1:05
    Laat niks zien
  • 1:05 - 1:09
    wat je ook doet
  • 1:09 - 1:12
    alles is geruineerd!
  • 1:12 - 1:16
  • 1:16 - 1:19
  • 1:20 - 1:23
  • 1:23 - 1:27
  • 1:27 - 1:30
  • 1:30 - 1:34
  • 1:34 - 1:38
  • 1:38 - 1:40
  • 1:45 - 1:48
  • 1:48 - 1:51
  • 1:51 - 1:55
  • 1:55 - 1:58
  • 1:59 - 2:02
  • 2:02 - 2:06
  • 2:06 - 2:14
  • 2:14 - 2:17
  • 2:17 - 2:21
  • 2:21 - 2:24
  • 2:24 - 2:28
  • 2:29 - 2:32
  • 2:32 - 2:35
  • 2:35 - 2:40
  • 2:46 - 2:53
  • 2:54 - 2:56
  • 2:56 - 3:00
  • 3:00 - 3:03
  • 3:03 - 3:07
  • 3:08 - 3:10
  • 3:10 - 3:15
  • 3:15 - 3:19
  • 3:19 - 3:22
  • 3:22 - 3:24
  • 3:24 - 3:26
  • 3:26 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:38
  • 3:38 - 3:44
  • 3:44 - 3:49
  • 3:50 - 3:52
Title:
"Let It Go" (All 25 Languages Transcript + Translations)
Description:

To celebrate the release of their 53rd animated feature release, Disney compiles a montage of different divas belting out the hit song "Let it Go" of the beloved tale "Frozen", a loose adaption of Hans Christian Andersen's "The Snow Queen". Here, Elsa, the Snow Queen, is portrayed by the unique voices of its many different versions, strung together to recreate an unparalleled commonality that traverses localities and languages.

Special thanks to Disney, and all friends who advised on the various languages.
Translated by: Ko Sherman and Friends.

N.B: Due to the restrictions of Vimeo, Caption selects for the videos are as follows:
English: Translation
Esperanto: Multilingual
Latin: Romanisation (of Multilingual lyrics)

Special thanks to: Emilia Vuori, Joanna Glogaza, Pep Gorgori, Beatriz Noronha Dilão, Katia Mamykina, Sandra Friis, Marit Grønnerød Torp, Krit Nareut Suttirat, Vissata Duangwongsri, and Jess Vetsuypers.
more » « less
Video Language:
Metadata: Wikipedia
Team:
Music Captioning
Project:
Seeing Music

Dutch subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.