Greek subtitles

← Meriem Bennani: In Between Languages | Art21 "New York Close Up"

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 1 created 03/05/2020 by Kalliope Kountourogianni.

  1. Είμαστε στη μέση της εγκατάστασης του "Πάρτυ στα καπς".
  2. Έτσι αυτός ο λυγισμένος τοίχος που βρήκαμε σε τρία σημεία
  3. θα ενωθεί
  4. θα βαφτεί
  5. και τελικά θα εγκατασταθεί
  6. Αυτό θα είναι στην ουσία η οθόνη
  7. έχω αυτές τις παραμέτρους
  8. οι οποίες είναι ο ήχος
  9. το εντιτιντγ το ανιματιον
  10. Όλα έχουν σχεδιαστεί για αυτό το φιλμ
  11. Μετά προσθέτω το διάστημα--
  12. πόσες οθόνες,
  13. την κλίμακα.
  14. Έτσι, οτιδήποτε έρχεται μαζί
  15. και μετά μπορεί να μας αγγίξει
  16. το βιντεο τελικά τα καταφέρνει στις επιφάνειες που σχεδιάζουμε γι΄'αυτό
  17. Το πρόβλημα είναι, τα πράγματα που είναι επίπεδα ποτέ δεν κοιτούν ευθεία
  18. Αλλά στην ουσία αυτή είναι η τρίτη εναλλακτική
  19. η οποία είναι μεταξύ
  20. --Μπορείς να έχεις το σημείο έναρξης να είναι εκεί που είναι οι φακοί?
  21. --Βλέπεις, η οθόνη θα έπρεπε να έρθει εδώ.
  22. Συνήθως όταν κάτι με ενδιαφέρει,
  23. Δεν μπορώ να ξεκαθαρίσω κατ'αρχάς γιατί με ενδιαφέρει αυτό.
  24. Έτσι η προσπάθεια να διατυπώσω αυτό το ενδιαφέρον,
  25. Δεν μπορούσα να εκφράσω τον εαυτό μου
  26. ή να διατυπώνω τον εαυτό μου με λέξεις όσο καλά όσο θα ήθελα
  27. Νομίζω πως έχει να κάνει με το να είμαι εδώ για δέκα χρόνια
  28. και να είναι τα Αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα
  29. και νιώθοντας σα να χάνω λίγο από την πρώτη μου γλώσσα
  30. το οποίο είναι πολύ περίεργο συναίσθημα
  31. Υπήρξα πάντα μεταξύ γλωσσών
  32. ανακάλυψα ότι η ανάπτυξη αυτής της τακτικής που τραβά από τόσες διαφορετικές γλώσσες--
  33. της τηλεόρασης
  34. σινεμα,
  35. γλυπτική και εγκατάσταση
  36. ανακατεύοντάς τα όλα μαζί μου έχει επιτρέψει να χτυπήσω την κατάλληλη νότα.
  37. με τον δικό μου τρόπο.