Return to Video

"Awoo"

  • 0:06 - 0:08
    Ok, não têm de se levantar,
  • 0:08 - 0:09
    mas...
  • 0:10 - 0:12
    Nós conseguimos ver-vos mesmo bem
  • 0:13 - 0:15
    Por isso têm de dançar connosco
  • 0:15 - 0:18
    E nós temos este género de coreografia
  • 0:18 - 0:20
    que estamos prestes a mostrar
  • 0:20 - 0:21
    É muito fácil.
  • 0:21 - 0:23
    Vamos girar os pulsos, assim
  • 0:23 - 0:25
    e vocês vão fazê-lo connosco.
  • 0:25 - 0:27
    Também se podem levantar.
  • 0:27 - 0:30
    (Música)
  • 0:32 - 0:36
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso
  • 0:36 - 0:40
    ♪ Eu sei, eu não o capturei
  • 0:40 - 0:41
    ♪ Veio, veio,
  • 0:41 - 0:42
    ♪ Foi, foi
  • 0:42 - 0:44
    ♪ Ele conquistou rapidamente
  • 0:44 - 0:48
    ♪ Eu estava lá e depois desisti
  • 0:48 - 0:49
    ♪ Awoo!
  • 0:49 - 0:52
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso
  • 0:52 - 0:55
    ♪ Eu sei, eu não o capturei
  • 0:56 - 0:57
    ♪ Veio, veio
  • 0:57 - 0:58
    ♪ Foi, foi
  • 0:58 - 1:00
    ♪ Ele conquistou rapidamente
  • 1:00 - 1:03
    ♪ Eu estava lá e depois desisti
  • 1:03 - 1:04
    ♪ Awoo!
  • 1:05 - 1:06
    Ora aí está!
  • 1:07 - 1:10
    (Música)
  • 1:10 - 1:12
    Temos outra a seguir.
  • 1:12 - 1:14
    É uma pequena dança com os dedos.
  • 1:14 - 1:17
    (Música)
  • 1:29 - 1:30
    Para as pessoas sentadas
  • 1:30 - 1:32
    Eu quero ver esses dedos a dançar.
  • 1:33 - 1:34
    Embora!
  • 1:35 - 1:38
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso
  • 1:39 - 1:42
    ♪ Eu sei, eu não o capturei
  • 1:42 - 1:44
    ♪ Veio, veio
  • 1:44 - 1:45
    ♪ Foi, foi
  • 1:45 - 1:47
    ♪ Ele conquistou rapidamente
  • 1:47 - 1:50
    ♪ Eu estava lá e depois desisti
  • 1:51 - 1:54
    Aaaa...
  • 1:57 - 1:58
    (Aplausos)
  • 1:58 - 1:59
    Awoo!
  • 1:59 - 2:01
    (Música)
  • 2:14 - 2:17
    Aaaa...
  • 2:20 - 2:22
    Muito bem, girem os pulsos.
  • 2:22 - 2:25
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso
  • 2:25 - 2:29
    ♪ Eu sei, eu não o capturei
  • 2:29 - 2:30
    ♪ Veio, veio
  • 2:30 - 2:32
    ♪ Foi, foi
  • 2:32 - 2:33
    ♪ Ele conquistou rapidamente
  • 2:33 - 2:37
    ♪ Eu estava lá e depois desisti
  • 2:37 - 2:41
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso
  • 2:41 - 2:45
    ♪ Eu sei, eu não o capturei
  • 2:45 - 2:46
    ♪ Veio, veio
  • 2:46 - 2:47
    ♪ Foi, foi
  • 2:47 - 2:49
    ♪ Ele conquistou rapidamente
  • 2:49 - 2:53
    ♪ Eu estava lá e depois desisti
  • 2:53 - 2:56
    (Música)
  • 2:57 - 2:59
    Vocês são mais divertidos do que pensava
  • 2:59 - 3:00
    (Risos)
  • 3:01 - 3:04
    (Música)
  • 3:08 - 3:09
    Awoo!
  • 3:10 - 3:13
    (Aplausos)
  • 3:13 - 3:15
    Muito obrigada!
  • 3:15 - 3:18
    (Aplausos)
Title:
"Awoo"
Speaker:
Sofi Tukker
Description:

O dueto de pop eletrónico Sofi Tukker dança com a audiência do TED durante a atuação da sua música mexida e animada "Awoo", com a participação de Betta Lemme.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:32
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for "Awoo"
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for "Awoo"
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for "Awoo"
Patrícia Serra edited Portuguese subtitles for "Awoo"
Patrícia Serra edited Portuguese subtitles for "Awoo"
Patrícia Serra edited Portuguese subtitles for "Awoo"

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.