YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← "Awoo"

O dueto de pop eletrónico Sofi Tukker dança com a audiência do TED durante a atuação da sua música mexida e animada "Awoo", com a participação de Betta Lemme.

Get Embed Code
42 Languages

Download

Showing Revision 4 created 06/29/2017 by Margarida Ferreira.

  1. Title:
    "Awoo"
  2. Description:

    O dueto de pop eletrónico Sofi Tukker dança com a audiência do TED durante a atuação da sua música mexida e animada "Awoo", com a participação de Betta Lemme.

  3. Speaker:
    Sofi Tukker
  4. 5729 0:06 - 0:08
    Ok, não têm de se levantar,

  5. 8065 0:08 - 0:09
    mas...
  6. 9918 0:10 - 0:12
    Nós conseguimos ver-vos mesmo bem
  7. 13290 0:13 - 0:15
    Por isso têm de dançar connosco

  8. 14787 0:15 - 0:18
    E nós temos este género de coreografia
  9. 18003 0:18 - 0:20
    que estamos prestes a mostrar
  10. 19727 0:20 - 0:21
    É muito fácil.

  11. 20962 0:21 - 0:23
    Vamos girar os pulsos, assim

  12. 23043 0:23 - 0:25
    e vocês vão fazê-lo connosco.
  13. 25463 0:25 - 0:27
    Também se podem levantar.
  14. 27298 0:27 - 0:30
    (Música)

  15. 32179 0:32 - 0:36
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso

  16. 36114 0:36 - 0:40
    ♪ Eu sei, eu não o capturei

  17. 39962 0:40 - 0:41
    ♪ Veio, veio,

  18. 41152 0:41 - 0:42
    ♪ Foi, foi
  19. 42342 0:42 - 0:44
    ♪ Ele conquistou rapidamente

  20. 44186 0:44 - 0:48
    ♪ Eu estava lá e depois desisti

  21. 47729 0:48 - 0:49
    ♪ Awoo!

  22. 49045 0:49 - 0:52
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso

  23. 51742 0:52 - 0:55
    ♪ Eu sei, eu não o capturei

  24. 55587 0:56 - 0:57
    ♪ Veio, veio

  25. 56771 0:57 - 0:58
    ♪ Foi, foi
  26. 57961 0:58 - 1:00
    ♪ Ele conquistou rapidamente

  27. 59745 1:00 - 1:03
    ♪ Eu estava lá e depois desisti

  28. 63184 1:03 - 1:04
    ♪ Awoo!

  29. 64950 1:05 - 1:06
    Ora aí está!

  30. 66612 1:07 - 1:10
    (Música)

  31. 70489 1:10 - 1:12
    Temos outra a seguir.

  32. 72223 1:12 - 1:14
    É uma pequena dança com os dedos.
  33. 74151 1:14 - 1:17
    (Música)

  34. 89040 1:29 - 1:30
    Para as pessoas sentadas

  35. 90239 1:30 - 1:32
    Eu quero ver esses dedos a dançar.
  36. 92678 1:33 - 1:34
    Embora!
  37. 94586 1:35 - 1:38
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso

  38. 98549 1:39 - 1:42
    ♪ Eu sei, eu não o capturei

  39. 102432 1:42 - 1:44
    ♪ Veio, veio
  40. 103623 1:44 - 1:45
    ♪ Foi, foi
  41. 104798 1:45 - 1:47
    ♪ Ele conquistou rapidamente

  42. 106609 1:47 - 1:50
    ♪ Eu estava lá e depois desisti

  43. 110615 1:51 - 1:54
    Aaaa...

  44. 116966 1:57 - 1:58
    (Aplausos)

  45. 118270 1:58 - 1:59
    Awoo!

  46. 119466 1:59 - 2:01
    (Música)

  47. 134065 2:14 - 2:17
    Aaaa...

  48. 140115 2:20 - 2:22
    Muito bem, girem os pulsos.

  49. 141941 2:22 - 2:25
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso

  50. 145367 2:25 - 2:29
    ♪ Eu sei, eu não o capturei

  51. 149205 2:29 - 2:30
    ♪ Veio, veio

  52. 150386 2:30 - 2:32
    ♪ Foi, foi
  53. 151568 2:32 - 2:33
    ♪ Ele conquistou rapidamente

  54. 153433 2:33 - 2:37
    ♪ Eu estava lá e depois desisti

  55. 157083 2:37 - 2:41
    ♪ Eu sei que não levantei um pulso

  56. 161052 2:41 - 2:45
    ♪ Eu sei, eu não o capturei

  57. 164875 2:45 - 2:46
    ♪ Veio, veio

  58. 166049 2:46 - 2:47
    ♪ Foi, foi
  59. 167225 2:47 - 2:49
    ♪ Ele conquistou rapidamente

  60. 169015 2:49 - 2:53
    ♪ Eu estava lá e depois desisti
  61. 173070 2:53 - 2:56
    (Música)

  62. 176521 2:57 - 2:59
    Vocês são mais divertidos do que pensava

  63. 178927 2:59 - 3:00
    (Risos)

  64. 180619 3:01 - 3:04
    (Música)

  65. 187995 3:08 - 3:09
    Awoo!

  66. 189600 3:10 - 3:13
    (Aplausos)

  67. 193389 3:13 - 3:15
    Muito obrigada!

  68. 195021 3:15 - 3:18
    (Aplausos)