Return to Video

အာဝူး "Awoo"

  • 0:01 - 0:05
    (ဂီတသံ)
  • 0:06 - 0:08
    Sophie Hawley-Weld: အိုကေ၊
    မတ်တတ်ရပ်ဖို့ မလိုပါဘူး
  • 0:08 - 0:10
    ဒါပေမဲ့
  • 0:10 - 0:12
    ရှင်တို့ကို ရှင်းရှင်းကြီး မြင်ရပါတယ်
  • 0:12 - 0:13
    (ရယ်သံများ)
  • 0:13 - 0:15
    ကျွန်မတို့နဲ့ ကဖို့လိုတာပေါ့၊
  • 0:15 - 0:17
    ကျွန်မတို့မှာက ဒီလိုမျိုး
  • 0:17 - 0:20
    ကျွန်မတို့ လုပ်တော့မယ့် ကကွက်ပါ။
  • 0:20 - 0:21
    Betta Lemme: အလွယ်လေးပါ။
  • 0:21 - 0:24
    SHW: လက်ကောက်ဝတ်တွေကို
    ဒီလိုမျိုး ဆတ်ကနဲ လှုပ်မှာဖြစ်ပြီး
  • 0:24 - 0:25
    ကျွန်မတို့နဲ့ လိုက်လုပ်ရတော့မှာပါ။
  • 0:25 - 0:27
    မတ်တတ်ရပ်လို့လည်း ရပါတယ်
  • 0:27 - 0:31
    (ဂီတသံ)
  • 0:32 - 0:36
    (သီချင်းဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက်
    မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
  • 0:36 - 0:40
    (နှစ်ဦးစလုံးဆို) ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
  • 0:40 - 0:41
    လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။
  • 0:41 - 0:42
    သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
  • 0:42 - 0:44
    အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
  • 0:44 - 0:48
    အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
  • 0:48 - 0:49
    အာဝူး
  • 0:49 - 0:52
    လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက်
    မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
  • 0:52 - 0:56
    ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
  • 0:56 - 0:57
    လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်
  • 0:57 - 0:58
    သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
  • 0:58 - 1:00
    အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
  • 1:00 - 1:03
    အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
  • 1:03 - 1:05
    အာဝူး
  • 1:05 - 1:06
    BL: (စကားပြော) ဟော လုပ်ပြန်ပြီ
  • 1:06 - 1:10
    (ဂီတသံ)
  • 1:10 - 1:12
    SHW: နောက်လာမှာ ရှိပါသေတယ်။
  • 1:12 - 1:14
    ဒါက လက်ချောင်း ညွှန်တဲ့ အကလေးပါ။
  • 1:14 - 1:17
    (ဂီတသံ)
  • 1:29 - 1:30
    ထိုင်နေကြတဲ့ လူတွေ
  • 1:30 - 1:32
    လက်ချောင်းတွေ ညွှန်ပြတာ
    မြင်ချင်ပါတယ်။
  • 1:33 - 1:34
    ရေး
  • 1:35 - 1:39
    (သီချင်းဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက်
    မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
  • 1:39 - 1:42
    (နှစ်ဦးစလုံးဆို) ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
  • 1:42 - 1:44
    လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။
  • 1:44 - 1:45
    သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
  • 1:45 - 1:47
    အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
  • 1:47 - 1:50
    အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
  • 1:51 - 1:55
    အား
  • 1:57 - 1:58
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 1:58 - 1:59
    အာဝူး
  • 1:59 - 2:01
    (ဂီတသံ)
  • 2:01 - 2:03
    (စည်းချက်အလိုက် လက်ခုပ်တီးခြင်း)
  • 2:08 - 2:12
    (ဂီတသံ)
  • 2:14 - 2:20
    အား
  • 2:20 - 2:22
    SHW: (စကားပြော) ကောင်းပြီ၊
    လက်လှုပ်အက၊
  • 2:22 - 2:25
    (နှစ်ဦးစလုံးဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက်
    မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
  • 2:25 - 2:29
    ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
  • 2:29 - 2:30
    လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။
  • 2:30 - 2:32
    သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
  • 2:32 - 2:33
    အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
  • 2:33 - 2:37
    အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
  • 2:37 - 2:41
    ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
  • 2:41 - 2:45
    ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
  • 2:45 - 2:46
    လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။
  • 2:46 - 2:47
    သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
  • 2:47 - 2:49
    အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
  • 2:49 - 2:53
    အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
  • 2:53 - 2:56
    (ဂီတသံ)
  • 2:57 - 3:00
    Tucker Halpern: ကိုယ့်လူတွေက ထင်တာထက်ကို
    ပိုမြူးနေတယ်နော်။
  • 3:00 - 3:01
    (ရယ်သံများ)
  • 3:01 - 3:05
    (ဂီတသံ)
  • 3:08 - 3:10
    အာဝူး
  • 3:10 - 3:13
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 3:13 - 3:15
    SHW: ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
  • 3:15 - 3:17
    (လက်ခုပ်သံများ)
Title:
အာဝူး "Awoo"
Speaker:
Sofi Tukker
Description:

အီလက်ထရို ပေါ့ပ် နှစ်ဦးတွဲဖျော်ဖြေမှုမှာ Sofi Tukker ကနေပြီး TED ပရိတ်သတ်နဲ့အတူ Betta Lemme ပါဝင်တဲ့ သူတို့ရဲ့ အမြန်တေးသွား စည်းချက်ကျတဲ့ သီချင်း"Awoo" ကို ကပြတင်ဆက်ထားပါတယ်။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:32
sann tint approved Burmese subtitles for "Awoo"
Myo Aung accepted Burmese subtitles for "Awoo"
Myo Aung edited Burmese subtitles for "Awoo"
sann tint edited Burmese subtitles for "Awoo"
sann tint edited Burmese subtitles for "Awoo"
sann tint edited Burmese subtitles for "Awoo"
sann tint edited Burmese subtitles for "Awoo"
sann tint edited Burmese subtitles for "Awoo"
Show all

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.