Return to Video

"Aauuuuuu!"

  • 0:01 - 0:05
    (Glazba)
  • 0:06 - 0:08
    Sophie Hawley-Weld: Ne trebate ustati,
  • 0:08 - 0:10
    ali...
  • 0:10 - 0:12
    vidimo vas jako dobro --
  • 0:12 - 0:13
    (Smijeh)
  • 0:13 - 0:15
    Trebali biste zaplesati s nama.
  • 0:15 - 0:17
    A mi ćemo
  • 0:17 - 0:19
    napraviti koreografiju --
  • 0:19 - 0:21
    Betta Lemme: Jako jednostavno.
  • 0:21 - 0:23
    SHW: Zamahnut ćemo rukama ovako,
  • 0:23 - 0:25
    a vi ćete isto raditi s nama.
  • 0:25 - 0:27
    A možete i ustati.
  • 0:27 - 0:31
    (Glazba)
  • 0:32 - 0:36
    (Pjeva) Znam da nisam podigla ruku
  • 0:36 - 0:40
    (Obje pjevaju) znam da nisam dohvatila to,
  • 0:40 - 0:41
    došlo je, došlo je,
  • 0:41 - 0:42
    prošlo je, prošlo je,
  • 0:42 - 0:44
    projurilo je brzo,
  • 0:44 - 0:48
    bila sam tamo pa odustala.
  • 0:48 - 0:49
    Aauuuuuu!
  • 0:49 - 0:52
    Znam da nisam podigla ruku
  • 0:52 - 0:56
    znam da nisam dohvatila to,
  • 0:56 - 0:57
    došlo je, došlo je,
  • 0:57 - 0:58
    prošlo je, prošlo je,
  • 0:58 - 1:00
    projurilo je brzo,
  • 1:00 - 1:03
    bila sam tamo pa odustala.
  • 1:03 - 1:05
    Aauuuuuu!
  • 1:05 - 1:06
    BL: (Govori) Evo ga!
  • 1:06 - 1:10
    (Glazba)
  • 1:10 - 1:12
    SHW: Imamo još nešto.
  • 1:12 - 1:14
    Plešemo upirući prstima.
  • 1:14 - 1:17
    (Glazba)
  • 1:29 - 1:30
    Vi koji sjedite,
  • 1:30 - 1:32
    želim vidjeti kako pokazujete prstima.
  • 1:33 - 1:34
    To!
  • 1:35 - 1:39
    (Pjeva) Znam da nisam podigla ruku
  • 1:39 - 1:42
    (Obje pjevaju) znam da nisam dohvatila to,
  • 1:42 - 1:44
    došlo je, došlo je,
  • 1:44 - 1:45
    prošlo je, prošlo je,
  • 1:45 - 1:47
    projurilo je brzo,
  • 1:47 - 1:50
    bIla sam tamo pa odustala.
  • 1:51 - 1:55
    Aaaa ...
  • 1:57 - 1:58
    (Pljesak)
  • 1:58 - 1:59
    Aauuuuuu!
  • 1:59 - 2:01
    (Glazba)
  • 2:01 - 2:03
    (Plješčući u ritmu)
  • 2:08 - 2:12
    (Glazba)
  • 2:14 - 2:20
    Aaaa...
  • 2:20 - 2:22
    SHW: Sada zamahnite rukom.
  • 2:22 - 2:25
    (Obje pjevaju) Znam da nisam podigla ruku
  • 2:25 - 2:29
    znam da nisam dohvatila to,
  • 2:29 - 2:30
    došlo je, došlo je,
  • 2:30 - 2:32
    prošlo je, prošlo je,
  • 2:32 - 2:33
    projurilo je brzo,
  • 2:33 - 2:37
    bila sam tamo pa odustala.
  • 2:37 - 2:41
    Znam da nisam podigla ruku
  • 2:41 - 2:45
    znam da nisam dohvatila to,
  • 2:45 - 2:46
    došlo je, došlo je,
  • 2:46 - 2:47
    prošlo je, prošlo je,
  • 2:47 - 2:49
    projurilo je brzo,
  • 2:49 - 2:53
    bila sam tamo pa odustala.
  • 2:53 - 2:56
    (Glazba)
  • 2:56 - 2:59
    Tucker Halpern: Zabavniji ste
    nego što sam mislio.
  • 2:59 - 3:01
    (Smijeh)
  • 3:01 - 3:05
    (Glazba)
  • 3:08 - 3:10
    Aauuuuuu!
  • 3:10 - 3:13
    (Pljesak)
  • 3:13 - 3:15
    SHW: Hvala vam svima!
  • 3:15 - 3:17
    (Pljesak)
Title:
"Aauuuuuu!"
Speaker:
Sofi Tukker
Description:

Electro-pop duo Sofi Tukker pleše s TED publikom, izvodeći njihovu ritmičnu pjesmu "Aauuuuuu!", u pratnji Betta Lemme.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:32
Retired user approved Croatian subtitles for "Awoo"
Retired user accepted Croatian subtitles for "Awoo"
Retired user edited Croatian subtitles for "Awoo"
Sanda L edited Croatian subtitles for "Awoo"
Sanda L edited Croatian subtitles for "Awoo"
Sanda L edited Croatian subtitles for "Awoo"

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.