Return to Video

"Awoo"

  • 0:01 - 0:03
    (Música)
  • 0:05 - 0:08
    Sophie Hawley-Weld: Bueno,
    no hay que levantarse,
  • 0:08 - 0:09
    pero...
  • 0:10 - 0:12
    podemos verles muy bien.
  • 0:12 - 0:13
    (Risas)
  • 0:13 - 0:15
    Tienen que bailar con nosotros.
  • 0:15 - 0:16
    Y tenemos
  • 0:17 - 0:20
    esta pequeña coreografía
    que haremos en breve...
  • 0:20 - 0:21
    Betta Lemme: Es muy fácil.
  • 0:21 - 0:23
    SHW: Moveremos las muñecas así,
  • 0:23 - 0:24
    lo haremos juntos.
  • 0:24 - 0:26
    También pueden levantarse.
  • 0:27 - 0:29
    (Música)
  • 0:32 - 0:36
    (Canta) Sé que no moví un dedo.
  • 0:36 - 0:40
    (Cantan juntas) Sé que no lo entendí.
  • 0:40 - 0:41
    Vino, vino,
  • 0:41 - 0:42
    se fue, se fue.
  • 0:42 - 0:44
    Fue una conquista rápida.
  • 0:44 - 0:47
    Estuve allí y luego renuncié.
  • 0:47 - 0:49
    ¡Awoo!
  • 0:49 - 0:51
    Sé que no moví un dedo.
  • 0:51 - 0:55
    Sé que no lo entendí.
  • 0:55 - 0:57
    Vino, vino,
  • 0:57 - 0:58
    se fue, se fue.
  • 0:58 - 1:00
    Fue una conquista rápida.
  • 1:00 - 1:03
    Estuve allí y luego renuncié.
  • 1:03 - 1:04
    ¡Awoo!
  • 1:05 - 1:06
    BL: (Habla) ¡Eso es!
  • 1:06 - 1:08
    (Música)
  • 1:10 - 1:12
    SHW: Tenemos una segunda coreografía.
  • 1:12 - 1:14
    Hay que gesticular un poco.
  • 1:14 - 1:16
    (Música)
  • 1:29 - 1:30
    Los que están sentados,
  • 1:30 - 1:32
    quiero ver cómo apuntan.
  • 1:33 - 1:34
    ¡Eso!
  • 1:34 - 1:38
    (Canta) Sé que no moví un dedo.
  • 1:38 - 1:42
    (Cantan juntas) Sé que no lo entendí.
  • 1:42 - 1:43
    Vino, vino,
  • 1:43 - 1:44
    se fue, se fue.
  • 1:44 - 1:46
    Fue una conquista rápida.
  • 1:46 - 1:50
    Estuve allí y luego lo dejé.
  • 1:50 - 1:55
    Aaaa...
  • 1:57 - 1:58
    (Aplausos)
  • 1:58 - 1:59
    ¡Awoo!
  • 1:59 - 2:01
    (Música)
  • 2:01 - 2:03
    (Acompañan el ritmo con palmas)
  • 2:08 - 2:10
    (Música)
  • 2:14 - 2:20
    Aaaa...
  • 2:20 - 2:22
    SHW: (Habla) De acuerdo,
    movemos las manos.
  • 2:22 - 2:25
    (Cantan juntas) Sé que no moví un dedo.
  • 2:25 - 2:29
    Sé que no lo entendí.
  • 2:29 - 2:30
    Vino, vino,
  • 2:30 - 2:31
    se fue, se fue.
  • 2:31 - 2:33
    Fue una conquista rápida.
  • 2:33 - 2:37
    Estuve allí y luego renuncié.
  • 2:37 - 2:41
    Sé que no moví un dedo.
  • 2:41 - 2:45
    Sé que no lo entendí.
  • 2:45 - 2:46
    Vino, vino,
  • 2:46 - 2:47
    se fue, se fue.
  • 2:47 - 2:49
    Fue una conquista rápida.
  • 2:49 - 2:53
    Estuve allí y luego renuncié.
  • 2:53 - 2:55
    (Música)
  • 2:56 - 2:59
    Tucker Halpern: Son más divertidos
    de lo que pensaba.
  • 2:59 - 3:00
    (Risas)
  • 3:00 - 3:02
    (Música)
  • 3:08 - 3:10
    ¡Awoo!
  • 3:10 - 3:11
    (Aplausos)
  • 3:13 - 3:15
    SHW: Muchas gracias.
  • 3:15 - 3:16
    (Aplausos)
Title:
"Awoo"
Speaker:
Sofi Tukker
Description:

El dúo de electro-pop Sofi Tukker acompañado por Betta Lemme baila con la audiencia de TED durante la interpretación de su animada canción rítmica "Awoo".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:32
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for "Awoo"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Awoo"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Awoo"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Awoo"
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Awoo"
Carlos Arturo Morales accepted Spanish subtitles for "Awoo"
Carlos Arturo Morales edited Spanish subtitles for "Awoo"
Carlos Arturo Morales edited Spanish subtitles for "Awoo"
Show all

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.