Return to Video

Tan Dtoon - Relacionamentos Superficiais

  • 0:02 - 0:05
    o significado de "profundo" pra mim...
  • 0:07 - 0:09
    ok, não tenho muita certeza, mas...
  • 0:09 - 0:12
    posso te dizer o que acho que "superficial" é
  • 0:12 - 0:18
    na verdade é uma das razões que eu quis ser um monge
  • 0:18 - 0:21
    porque eu sinto que o mundo lá fora
  • 0:21 - 0:23
    as pessoas, o trabalho, o mundo
  • 0:23 - 0:25
    eles são muito superficiais
  • 0:25 - 0:29
    as coisas que ele falam, como...
  • 0:29 - 0:33
    não há um real contato humano, sabe?
  • 0:33 - 0:36
    quando você encontra pessoas, e fala com elas
  • 0:36 - 0:37
    e dizem "oi, como vai você?"
  • 0:37 - 0:40
    e você realmente não quer dizer nada
  • 0:40 - 0:43
    "como vai você" não significa nada
  • 0:43 - 0:46
    eles não se importam realmente como você está
  • 0:46 - 0:49
    é somente "como vai você?", "bem", "ah, ok"
  • 0:49 - 0:52
    e é isso, sabe?
  • 0:52 - 0:56
    e isso é o que eu acho que é superficial
  • 0:58 - 1:01
    e a mesma coisa acontece com...
  • 1:01 - 1:05
    clientes, ou pessoal que você encontra
  • 1:05 - 1:09
    algumas vezes, mesmo com seus próprios amigos
  • 1:09 - 1:13
    talvez eles estejam consumidos pelo trabalho
  • 1:13 - 1:16
    ou com as coisas que estão acontecendo
  • 1:16 - 1:19
    e os relacionamentos se tornam muito superficiais
  • 1:19 - 1:22
    poderia, na verdade, também acontecer numa família
  • 1:22 - 1:25
    nos relacionamentos em família
  • 1:25 - 1:28
    e eu tava meio que cheio daquilo
  • 1:28 - 1:31
    eu quero, no mínimo...
  • 1:31 - 1:34
    ok, eu via isso em mim mesmo, tá?
  • 1:34 - 1:39
    não apenas nos outros, eles me perguntando
  • 1:39 - 1:40
    quando eu me via perguntando "como vai você?"
  • 1:40 - 1:43
    eu não queria dizer nada
  • 1:43 - 1:44
    sabe, quando eu ia a um funeral
  • 1:44 - 1:48
    eu não sentia tristeza sobre aquela pessoa
  • 1:48 - 1:53
    sabe, é uma coisa social
  • 1:53 - 1:56
    ou quando vamos a um casamento
  • 1:56 - 1:58
    todo mundo fica falando
  • 1:58 - 2:02
    e ninguém presta atenção na noiva e no noivo!
  • 2:02 - 2:07
    eu digo, tenho que fazer "shhhhh! escute!"
  • 2:07 - 2:10
    porque eles estão aqui? pra que?
  • 2:10 - 2:11
    para falar.
  • 2:11 - 2:14
    é uma reunião, não é uma festa de casamento
  • 2:14 - 2:19
    e esse tipo de coisa, eu diria, ok...
  • 2:19 - 2:22
    eu queria que ao menos pra mim fosse mais profundo
  • 2:22 - 2:26
    do que eu era
  • 2:26 - 2:29
    e eu suponho que eu poderia ser
  • 2:29 - 2:32
    eu realmente sinto... como eu me sinto...
  • 2:32 - 2:38
    eu sinto que eu realmente me importo com os outros
  • 2:38 - 2:41
    sem colocar uma máscara
  • 2:41 - 2:45
    e não fazer o que a sociedade te pede pra fazer
  • 2:45 - 2:47
    eu acho.
Title:
Tan Dtoon - Relacionamentos Superficiais
Description:

In search of Meaning.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:47
_dharmalog edited Portuguese, Brazilian subtitles for Tan Dtoon - Shallow Relationships
_dharmalog added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions