Return to Video

Защо имаме температура, когато сме болни? - Кристиан Моро

  • 0:07 - 0:12
    През 1917-та година, докторите
    предлагат необичайно лечение на сифилис,
  • 0:12 - 0:17
    неизлечимата бактериална инфекция,
    която бе опустошавала Европа от векове.
  • 0:17 - 0:22
    Първа стъпка: Заразяват пациенти
    в последните стадии на болестта
  • 0:22 - 0:25
    с паразита, причиняващ малария,
  • 0:25 - 0:29
    смъртоносната, но лечима болест,
    предавана от ухапването на комар.
  • 0:29 - 0:34
    Втора стъпка: Надяват се, че треската от
    маларията ще излекува сифилиса.
  • 0:34 - 0:38
    И трета стъпка: Предписват хинин,
    за да обуздае маларията.
  • 0:38 - 0:40
    Ако всичко минавало по план,
  • 0:40 - 0:44
    техният пациент щял да бъде свободен
    и от двете болести.
  • 0:44 - 0:50
    Това убивало около 15% от пациентите,
    но за тези, които оцелявали
  • 0:50 - 0:51
    това сякаш работело.
  • 0:51 - 0:54
    Всъщност станало стандартна
    процедура за сифилис,
  • 0:54 - 0:58
    докато не дошъл пеницилинът
    след няколко десетилетия.
  • 0:58 - 1:01
    И водещата сила на този метод
    била треската.
  • 1:01 - 1:04
    Има много мистерии около нея,
  • 1:04 - 1:06
    но това, което знаем е, че бозайниците,
  • 1:06 - 1:12
    някои птици и малко безгръбначни и
    дори растения усещат топлината от нея.
  • 1:12 - 1:17
    Тя се е запазила за около 600 милиона
    години еволюция.
  • 1:17 - 1:19
    Но на значителна цена.
  • 1:19 - 1:23
    За всеки 1 градус Целзий, с който се
    увеличава човешката температура
  • 1:23 - 1:28
    има 12,5 процента увеличение в
    изискваната енергията,
  • 1:28 - 1:32
    което е еквивалент на 20 минути бягане.
  • 1:32 - 1:37
    Та, защо и как нашето тяло произвежда
    тази треска?
  • 1:37 - 1:41
    Температурата на човешкото тяло
    се запазва чрез терморегулация,
  • 1:41 - 1:46
    последователни процеси, които обикновено
    я задържат около 37 градуса Целзий.
  • 1:46 - 1:50
    Тези механизми се контролират от
    хипоталамуса в мозъка,
  • 1:50 - 1:52
    който усеща колебания в
    температурата всяка минута
  • 1:52 - 1:56
    и съответно изпраща сигнали на тялото.
  • 1:56 - 1:59
    Ако сме прекалено горещи,
    хипоталамусът изпраща сигнали,
  • 1:59 - 2:03
    които активират потните ни жлези
    и разширяват кръвоносните ни съдове,
  • 2:03 - 2:07
    движейки кръвта по-близко до
    повърхността на кожата --
  • 2:07 - 2:10
    всичко това освобождава топлина
    и ни охлажда.
  • 2:10 - 2:12
    А ако сме прекалено студени,
  • 2:12 - 2:16
    кръвоносните ни съдове се свиват
    и може да почнем да треперим,
  • 2:16 - 2:17
    което генерира топлина.
  • 2:17 - 2:23
    Тялото ни ще разруши това температурно
    равновесие, за да предизвика треска,
  • 2:23 - 2:26
    която е над 38 градуса Целзий.
  • 2:26 - 2:29
    В същото време има механизми,
    които помагат да предотвратят
  • 2:29 - 2:34
    температура над 41 градуса, при която
    органите почват да се увреждат.
  • 2:34 - 2:38
    Клетките на имунната система, борещи
    се с инфекция, може да предизвикат треска
  • 2:38 - 2:42
    като започват биохимична каскада,
    която накрая инструктира
  • 2:42 - 2:46
    хипоталамуса да увеличи
    стартовата температура. След това
  • 2:46 - 2:52
    тялото се залавя да осъществи тази нова
    стартова температура, следвайки механизми,
  • 2:52 - 2:55
    които по принцип следва, за да генерира
    топлина, когато е студено.
  • 2:55 - 2:59
    Докато не достигне новата си температура
    ще ни е сравнително студено,
  • 2:59 - 3:02
    което е защо треперим.
  • 3:02 - 3:04
    Но защо тялото ни прави това?
  • 3:04 - 3:09
    Макар още да се спори как по-високите
    температури се отразяват на патогени
  • 3:09 - 3:12
    изглежда, че основната роля на треската
  • 3:12 - 3:17
    е много бързо да предостави цялостен
    имунен отговор.
  • 3:17 - 3:20
    При излагане на повишена
    телесна температура
  • 3:20 - 3:26
    някои от клетките ни изпускат
    белтъци на топлинния шок или БТШ,
  • 3:26 - 3:30
    семейство молекули, произвеждани
    в отговор на стресови условия.
  • 3:30 - 3:36
    тези белтъци помагат на лимфоцитите,
    един от няколкото вида бели кръвни клетки,
  • 3:36 - 3:41
    които се борят с патогените, за да
    пътуват по-бързо до инфектираните места.
  • 3:41 - 3:46
    БТШ прави това, като
    увеличават "лепкавостта" на лимфоцитите,
  • 3:46 - 3:50
    което им позволява да залепят и да се
    процеждат през стените на
  • 3:50 - 3:54
    кръвоносните съдове, за да стигат
    до местата на инфекцията.
  • 3:54 - 3:56
    В случай на вирусна инфекция
  • 3:56 - 4:01
    БТШ помагат като казват на близките до тях
    клетки да намалят белтъчната си продукция,
  • 4:01 - 4:04
    което намалява способността им
    да се делят.
  • 4:04 - 4:07
    Това забавя разпространението на
    заразата, защото тя зависи от
  • 4:07 - 4:11
    механизмите на размножаване на организма,
    който напада.
  • 4:11 - 4:16
    Това също така предпазва околните клетки
    от щети, тъй като вирусите се развъждат
  • 4:16 - 4:20
    като разкъсват клетките на "домакина" си,
    което може да доведе до масово унищожение,
  • 4:20 - 4:25
    струпването на детрит и
    дори увреждане на органи.
  • 4:25 - 4:30
    Способността на БТШ да защитават клетките
    и да засилват имунните действия
  • 4:30 - 4:35
    може да ограничи разрушителността на
    патогена в тялото.
  • 4:35 - 4:39
    Но това, което знаем за ролята на
    треската в имунния отговор е,
  • 4:39 - 4:43
    че някои клинични проучвания
    показват, че потискащите я лекарства
  • 4:43 - 4:47
    не влошават симптомите
    или възстановяването след това.
  • 4:47 - 4:51
    Затова няма точно правило дали
    да потушаваме треската
  • 4:51 - 4:53
    или да я оставим да си върши работата.
  • 4:53 - 4:56
    Докторите решават това индивидуално
    за всеки пациент.
  • 4:56 - 5:01
    Продължителността на треската, както
    и състоянието на пациента,
  • 5:01 - 5:06
    неговата възраст играят важна роля
    в избирането на лечение.
  • 5:06 - 5:08
    Ако оставят треската на мира,
  • 5:08 - 5:14
    сигурно ще предпишат почивка и много
    течности, за да предотвратят дехидратация,
  • 5:14 - 5:16
    докато тялото води горещата си битка.
Title:
Защо имаме температура, когато сме болни? - Кристиан Моро
Speaker:
Кристиан Моро
Description:

Виж пълния урок: https://ed.ted.com/lessons/why-do-you-get-a-fever-when-you-re-sick-christian-moro
Има много мистерии около треската, но знаем, че всички бозайници, някои птици и дори някои безгръбначни и растения усещат топлината от нея. Тя е оцеляла за повече от 600 милиона години еволюция. Но има съществена цена: За всеки 1 градус Целзий, с който се увеличава човешката температура, има 12,5 процента увеличение в изискваната енергия. Та, защо и как нашето тяло произвежда тази треска? Кристиан Моро разследва този въпрос.
Урокът е проведен от Кристиан Моро, режисирано от Artrake Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:17

Bulgarian subtitles

Revisions