Russian subtitles

← Сила рекламы | София Родригес-Данцлер | TEDxYouth@AnnArbor

Get Embed Code
15 Languages

Showing Revision 16 created 08/05/2020 by Yulia Kallistratova.

  1. «Нет ничего вкуснее,
    чем ощущать себя худой».
  2. Это сказала знаменитая модель Кейт Мосс.
  3. Что вы чувствуете, когда это слышите?
  4. «Нет ничего вкуснее,
    чем ощущать себя худой».
  5. Это заявление сделала
    очень известная женщина,
  6. намекая,
  7. что быть худыми — одна
    из самых важных вещей в жизни.
  8. И, несмотря на спорность этого заявления,
  9. оно всё ещё влияет на тысячи людей.
  10. И многие люди с анорексией
    или булимией живут с этой цитатой,
  11. используя её для оправдания своих действий
    и как предлог, чтобы не получить помощь.
  12. Это очень серьёзная проблема.
  13. Например, знаете ли вы,
  14. что 42 процента учеников
    средней школы заявили:
  15. «Я хочу похудеть»?
  16. Более 80 процентов детей
    от 10 до 11 лет боятся быть толстыми.
  17. 95 процентов людей с этими расстройствами
  18. находятся в возрасте от 12 до 25 лет,
  19. и у половины девочек–подростков
    есть нездоровые пищевые привычки,
  20. такие как отказ от еды и вызывание рвоты.
  21. А СМИ рекламируют как идеальный
    такой внешний образ,
  22. которым обладают от природы
    лишь пять процентов женщин.
  23. Почему это происходит?
  24. Почему это беспокоит
    уже учеников средней школы?
  25. Я считаю, что одной из главных
    причин, почему это происходит,
  26. являются СМИ, где детям показывают
    как идеалы нереалистичные формы тел.
  27. Детям говорят, что их тела некрасивы.
  28. Как красноречиво сказала Джин Килборн,
  29. «Дело не только в том, что мы видим
    эти образы раз или два или даже сотни раз.
  30. Дело в том, что они остаются с нами
    и мы подсознательно их принимаем.
  31. СМИ создают среду, которая окружает
    нас нездоровыми образами
  32. и постоянно приносит в жертву
    наше здоровье и наше благополучие
  33. ради выгоды.
  34. Реклама продаёт больше, чем товары.
  35. Она продаёт ценности. Она продаёт образы.
  36. Она продаёт понятия любви,
    сексуальности, успеха,
  37. и, что наверное важнее всего,
    понятие нормальности.
  38. Во многих случаях она говорит нам,
    кто мы есть и кем мы должны быть».
  39. Дети от шести до 11 лет смотрят ТВ
    в среднем по 28 часов в неделю,
  40. дети подвергаются воздействию
    множества нездоровых образов.
  41. А как насчёт мужчин?
  42. Многие не осознают
    или не признают тот факт,
  43. что молодые люди имеют те же проблемы.
  44. К примеру, у одной трети подростков
    имеются нездоровые пищевые привычки,
  45. такие как отказ от еды.
  46. А 22 процента десятилетних мальчиков
  47. говорят, что то, как они выглядят, —
    это их беспокойство номер один.
  48. 16 процентов парней старшей школы
    страдают от неправильного питания.
  49. Один человек, Мэтт Ветсел, активист,
    отказавшийся от неправильного питания,
  50. написал в феврале 2015 года
    пост в блоге о том, как трудно
  51. найти программы восстановления
    и полезную литературу для мужчин.
  52. Ветсел написал: «Мне сразу
    отказали в групповой терапии,
  53. играющей важную роль
    в моём выздоровлении, —
  54. единственное, что предлагала школа, —
  55. потому что я не был женщиной».
  56. Поскольку это очень серьёзная проблема,
    некоторые в мире начинают просыпаться.
  57. Недавно во Франции приняли законы,
    обязывающие моделей иметь справку от врача
  58. о том, что они имеют здоровый вес.
  59. Это может прибавить уверенности
    в том, что людям не будут показывать
  60. мужчин и женщин, которых
    рекламируют как красивых,
  61. когда на самом деле они
    ведут нездоровый образ жизни.
  62. Больше прогресса появилось
    также в новых Барби от Маттел —
  63. все новые Барби разного роста,
    форм и оттенков кожи.
  64. Это отличные новости,
  65. потому что Барби в жизни многих детей
    долго была очень влиятельной фигурой.
  66. А все мы знаем, насколько нереалистичны
    традиционные параметры этой куклы.
  67. Но я здесь не только,
    чтобы рассказать о проблеме,
  68. я также хочу здесь сказать,
    как вы можете помочь.
  69. Честно говоря, это довольно легко.
  70. Чтобы помочь, вы можете просто
    ограничить время просмотра ТВ,
  71. тогда дети не будут так много
    подвергаться влиянию рекламы.
  72. Вы можете обеспечить как правильное
    питание, так и здоровые привычки,
  73. а также просто убедитесь,
    что окружающие вас дети знают,
  74. что не имеет значения,
    какая у вас фигура или размер,
  75. если вы здоровый, счастливый
    и уверенный в себе человек.
  76. Спасибо.