Pare de tentar mudar | Kaley Klemp | TEDxBoulder
-
0:08 - 0:12Todos nós fomos aconselhados a mudar.
-
0:12 - 0:14Talvez seu cônjuge diga:
-
0:14 - 0:17"Vai se arrepender
de trabalhar tanto assim, -
0:17 - 0:20de não passar tempo com as crianças!"
-
0:20 - 0:24Ou talvez tenha recebido críticas
"construtivas" no trabalho: -
0:24 - 0:28"Você deveria ser mais categórico,
se promover mais!" -
0:29 - 0:30Talvez seus amigos te disseram:
-
0:30 - 0:34"Você é muito sensível,
nem tudo é pessoal!" -
0:35 - 0:42Ou talvez sua família te provoque:
"Você é muito intenso. Se acalme!" -
0:43 - 0:46Considerando as críticas recebidas,
-
0:46 - 0:49qual era a mensagem?
-
0:50 - 0:51Foi um choque?
-
0:51 - 0:54Algo que nunca tinha ouvido
ou pensado antes? -
0:55 - 0:58Para a maioria de nós, a resposta é não.
-
0:58 - 1:01Se os comentários não são novidade,
-
1:01 - 1:03quero revelar um segredinho que aprendi
-
1:03 - 1:06treinando centenas de líderes:
-
1:06 - 1:08ninguém muda.
-
1:08 - 1:10(Risos)
-
1:12 - 1:16Recebo as mesmas críticas
há quase 40 anos, -
1:16 - 1:19e não é que eu não tenha
tentado melhorar. -
1:19 - 1:22Considere as milhares de horas
que passei estudando, -
1:22 - 1:26meditando, adquirindo diplomas,
praticando ioga, -
1:26 - 1:30e continuo a mesma que era aos 5 anos.
-
1:32 - 1:37Até onde me lembro,
venho tentando fazer tudo certo, -
1:37 - 1:39sendo autocrítica no processo.
-
1:39 - 1:45Aos cinco anos, eu disse para minha mãe
que ela errava no meu sanduíche: -
1:45 - 1:51"Mãe! Duas facas; pasta de amendoim
numa fatia do pão, geleia na outra, -
1:51 - 1:53depois, tira as bordas".
-
1:53 - 1:54(Risos)
-
1:54 - 1:57Eu era a mais velha de três crianças.
-
1:57 - 2:00Meu pai tentava iniciar um novo negócio,
-
2:00 - 2:02minha mãe segurava as pontas.
-
2:02 - 2:04Eles disseram: "Vá brincar",
-
2:04 - 2:08mas eu decidi ser uma garota
boa e responsável, -
2:08 - 2:12mesmo que isso significasse não chegar
ao parque a tempo de brincar, -
2:12 - 2:18eu amarraria aqueles cadarços
e faria aquele sanduíche com perfeição. -
2:19 - 2:25A mensagem da maioria das críticas
é alguma forma de mudança. -
2:25 - 2:28"Pare de fazer aquilo que vem fazendo.
-
2:28 - 2:31Recomece; faça o contrário!"
-
2:31 - 2:38E ainda, algumas vezes mesmo tentando,
não mudamos; não conseguimos. -
2:39 - 2:43Não podemos ser completamente
diferentes de quem somos. -
2:43 - 2:45"Querido cachorro, seja um gato!"
-
2:46 - 2:47(Risos)
-
2:50 - 2:54Por mais que nos esforcemos,
não é suficiente. -
2:54 - 2:58Mudanças vêm com muitos "você deveria".
-
2:58 - 3:01E com "você deveria", vem a vergonha:
-
3:02 - 3:08a forma como você age
ou quem é são errados. -
3:10 - 3:14Esse tipo de pressão não promove
a mudança que queremos. -
3:15 - 3:19Então acho que é hora de mudar o objetivo.
-
3:19 - 3:20Não mude.
-
3:21 - 3:22Cresça!
-
3:23 - 3:24Não mude.
-
3:25 - 3:27Pessoas de sucesso não mudam.
-
3:27 - 3:30Há um baita alívio nisso.
-
3:30 - 3:34Sinta. Não mude.
-
3:34 - 3:35Não vire 180º,
-
3:35 - 3:37não seja completamente diferente,
-
3:37 - 3:40não se imponha os "você deveria".
-
3:40 - 3:42(Risos)
-
3:44 - 3:49Em vez disso, com conscientização
e apreço, cresça! -
3:50 - 3:53Cresça para ser a melhor versão de você.
-
3:56 - 3:58Mas o que isso quer dizer?
-
3:58 - 3:59Como eu cresço?
-
4:00 - 4:02Há dois passos.
-
4:02 - 4:05O primeiro é da conscientização.
-
4:05 - 4:09Dê nome aos seus hábitos.
-
4:09 - 4:11Algumas vezes,
as críticas te ajudam nisso, -
4:11 - 4:15e outras, é preciso
autorreflexão para os rotular: -
4:15 - 4:17"Não tenho limites",
-
4:17 - 4:19ou "eu me rendo sob pressão",
-
4:19 - 4:23ou "estou trabalhando a ponto
de prejudicar minha família", -
4:23 - 4:27ou "me prendo na procrastinação".
-
4:28 - 4:31No meu círculo de amigos,
levamos isso ao extremo: -
4:31 - 4:35nós literalmente rotulamos
o que se tornou um hábito para nós. -
4:35 - 4:39Aquilo em mim que se esforça
tanto para fazer tudo certo, -
4:39 - 4:41que me impede de me divertir,
-
4:41 - 4:44chamamos de "garota do cadarço".
-
4:45 - 4:46Ou simplesmente "cadarços".
-
4:47 - 4:51Quando meus amigos descobriram
que respondo todos os meus e-mails... -
4:52 - 4:53todos os dias,
-
4:54 - 4:56ou que limpo dentro...
-
4:58 - 5:03das gavetas da cozinha
com uma escova de dentes, -
5:03 - 5:07eles tiram sarro de mim:
"O quê? Cadarços!" -
5:08 - 5:13Conseguir rotular algo
nos ajuda a desenvolver a questão. -
5:13 - 5:18Isso despersonaliza o suficiente
para termos algo com o que trabalhar. -
5:20 - 5:24Com conscientização nos tornamos
cientes dos custos do nosso hábito. -
5:24 - 5:27Às vezes, outros nem enxergam,
-
5:27 - 5:29mas você sabe.
-
5:29 - 5:32Para mim, tentar ser perfeita
parece ótimo. -
5:32 - 5:35Como numa entrevista:
"Qual sua maior fraqueza?" -
5:36 - 5:38"Perfeccionismo."
-
5:38 - 5:41Nos faz revirar os olhos.
-
5:41 - 5:44Mas o que ignoramos exteriormente
-
5:44 - 5:49é a dor da sua incansável
crítica interior que diz: -
5:49 - 5:52"Ainda não está bom.
-
5:52 - 5:55Não. Ainda não está bom o suficiente".
-
5:57 - 6:00Provavelmente você tenha
consciência dos seus custos. -
6:00 - 6:04É por isso que querermos mudar.
-
6:04 - 6:07Mas o segundo passo é apreço.
-
6:08 - 6:11Você vê benefícios nos seus hábitos?
-
6:11 - 6:14Que bem ele te traz?
-
6:14 - 6:19Talvez trabalhar duro ofereça
um estilo de vida a você e sua família, -
6:19 - 6:21ou empregos para outros.
-
6:21 - 6:27Talvez sua cautela te proteja
que algo ruim aconteça. -
6:27 - 6:32Talvez seja você o motivo
de seu grupo de amigos ser tão achegado. -
6:33 - 6:39Eu prezo o quanto me esforço
para ser uma boa filha, esposa, amiga, -
6:40 - 6:43mãe e em geral uma boa pessoa.
-
6:43 - 6:47Há uma sinceridade em mim
que eu realmente adoro. -
6:48 - 6:51Então, à medida que você pensa
em seus hábitos, -
6:51 - 6:54e olha para eles com lentes de apreço,
-
6:54 - 6:57que benefício você enxerga?
-
6:59 - 7:05A mudança vem com a expectativa do agora,
uma virada de 180º instantânea. -
7:05 - 7:07Crescimento não é imediato.
-
7:08 - 7:11Lembra-se de quando voltava à escola
depois das férias -
7:11 - 7:13e todos estavam mais altos?
-
7:14 - 7:16Nós tínhamos crescido!
-
7:16 - 7:21Mas se olhássemos dia após dia,
seria imperceptível. -
7:23 - 7:27O mesmo se aplica
ao crescimento pessoal e profissional. -
7:27 - 7:31Leva tempo; e geralmente é imperceptível.
-
7:31 - 7:35Mas mesmo se os outros de fora
não conseguem perceber, -
7:35 - 7:39crescimento cria uma nova
experiência e perspectiva. -
7:40 - 7:41Você progride.
-
7:41 - 7:46Talvez em 10% ou até mesmo 30% das vezes,
-
7:46 - 7:49você escolha um comportamento diferente.
-
7:49 - 7:53Com o passar do tempo,
isso faz uma enorme diferença. -
7:54 - 7:58Uma vez em cada dez reuniões,
você é o primeiro a falar. -
7:58 - 8:01Você faz algo que pareça arriscado.
-
8:02 - 8:05Talvez, ao invés de cuidar dos outros,
-
8:05 - 8:07você cuide de si mesmo,
-
8:07 - 8:09algumas vezes.
-
8:09 - 8:14Consciente da sua intensidade,
você se lembra de sorrir. -
8:16 - 8:19De vez em quando, ao errar,
-
8:19 - 8:22eu dou risada de mim mesma
ao invés de me crucificar. -
8:22 - 8:25Deixo de responder um e-mail
e vou me divertir. -
8:26 - 8:30Não mudamos; crescemos.
-
8:31 - 8:34Com consciência, a habilidade
de rotular os hábitos, -
8:35 - 8:38e apreço, a habilidade
de enxergar os benefícios, -
8:38 - 8:42o ciclo "você deveria-vergonha"
simplesmente desaparece, -
8:42 - 8:46e mais do melhor de quem somos emerge:
-
8:47 - 8:51o mentor preparado, o artista comovente,
-
8:51 - 8:55o líder inspirador, o amigo leal.
-
8:56 - 9:00Fica mais do nosso melhor inerente.
-
9:01 - 9:03E isso é crescimento.
-
9:04 - 9:06Assim, agora de volta a você.
-
9:07 - 9:08Qual são seus hábitos?
-
9:09 - 9:11Como os rotularia?
-
9:12 - 9:14Que benefícios eles trazem?
-
9:15 - 9:18Como você irá crescer?
-
9:18 - 9:20Obrigada.
-
9:20 - 9:22(Aplausos)
- Title:
- Pare de tentar mudar | Kaley Klemp | TEDxBoulder
- Description:
-
Você já tentou mudar e falhou? Nesta palestra, Kaley Klemp usa sua experiência de trabalho com centenas de altos executivos para criar um modelo de desenvolvimento pessoal e profissional. Kaley Warner Klemp é uma palestrante requisitada, moderadora de YPO e treinadora executiva transformacional. Ela aconselha líderes a descobrir e enfrentar os principais desafios de comunicação, confiança e cultura. Ela é bacharel e mestre pela Universidade de Stanford e coautora de três livros.
Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 09:30
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for Stop trying to change | Kaley Klemp | TEDxBoulder | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Stop trying to change | Kaley Klemp | TEDxBoulder | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Stop trying to change | Kaley Klemp | TEDxBoulder | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Stop trying to change | Kaley Klemp | TEDxBoulder | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Stop trying to change | Kaley Klemp | TEDxBoulder | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Stop trying to change | Kaley Klemp | TEDxBoulder | ||
Denise Pelusch accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Stop trying to change | Kaley Klemp | TEDxBoulder | ||
Denise Pelusch edited Portuguese, Brazilian subtitles for Stop trying to change | Kaley Klemp | TEDxBoulder |
Valdelice Carvalho
How can I edit the sentences after sent the subtitles to be revised?
I would like to correct the first sentence to 'Todos nós fomos aconselhados a mudar', instead of 'Todos nós disseram para mudar' which doesn't make sense and it's wrong.