El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario
-
0:15 - 0:18Observemos este cielo hermoso.
-
0:18 - 0:19Cerremos los ojos
-
0:19 - 0:23y recordemos cuando está todo estrellado.
-
0:25 - 0:28Todas las estrellas que vemos
durante esas hermosas noches. -
0:30 - 0:32Hay estrellas débiles
-
0:32 - 0:34y hay estrellas que apenas se ven.
-
0:34 - 0:39Pero todas esas estrellas que vemos
forman nuestra galaxia. -
0:40 - 0:41Una galaxia.
-
0:41 - 0:45Nuestra galaxia,
que se llama "Vía Láctea". -
0:46 - 0:49Pero, no es la única galaxia;
-
0:50 - 0:53hay miles, y miles, y miles de galaxias.
-
0:54 - 1:00En una lejana, llamada "NGC 613",
-
1:01 - 1:05que se encuentra a
80 millones de años luz, -
1:07 - 1:09explotó una estrella.
-
1:10 - 1:13Una estrella super masiva.
-
1:13 - 1:19Una estrella que era 33 millones de veces
más grande que el Sol. -
1:19 - 1:20Recordemos que el Sol
-
1:20 - 1:23es más de 1 millón de veces
más grande que nuestro planeta. -
1:25 - 1:31Pero, esos fotones que vinieron
viajando por el universo -
1:31 - 1:33durante 80 millones de años.
-
1:36 - 1:38Llegaron a nuestro planeta.
-
1:39 - 1:41Pero hace 80 millones de años,
-
1:41 - 1:42¿saben lo que pasaba aquí?
-
1:43 - 1:48Habían dinosaurios que bajaban por estas
barrancas y venían a tomar agua a este río -
1:50 - 1:52Eso es lo que pasaba
hace 80 millones de años. -
1:53 - 1:57Ni habían planes de que existiera
la vida humana. -
1:58 - 2:02Tuvieron que extinguirse los dinosaurios,
-
2:03 - 2:06tuvieron que surgir nuevas formas de vida,
-
2:06 - 2:09y luego vino el hombre.
-
2:09 - 2:15Y 80 millones de años después,
salgo de la cerrajería, -
2:16 - 2:23saludo a mi familia,
y me decido instalarme a observar -
2:24 - 2:26y a buscar estrellas.
-
2:26 - 2:31Yo decidí subir a la terraza de mi casa,
donde me pude hacer un observatorio, -
2:31 - 2:32casero.
-
2:33 - 2:38Subí con ganas de probar mi nueva cámara,
ya era tarde, era la medianoche. -
2:40 - 2:44Decidí no girar mi cúpula porque hace
ruido y podía despertar a mis vecinos. -
2:45 - 2:48Así que me conformé con
abrir la compuerta superior -
2:49 - 2:54y me guié con dos estrellas,
Canopus y Achernar. -
2:56 - 3:00Fui al mapa, acomodé esas dos estrellas
-
3:02 - 3:04y busqué una galaxia.
-
3:04 - 3:08Encontré esta "NGC 613",
que es una galaxia muy bonita. -
3:10 - 3:14Descubierta hace más de 200 años,
-
3:14 - 3:17por el astrónomo William Herschel,
-
3:17 - 3:21uno de mis observadores ídolos.
-
3:22 - 3:25Bueno, Herschel era parte de una familia
-
3:25 - 3:28de gente que se dedicaba a la astronomía.
-
3:28 - 3:33Carolina Herschel, su hermana, fue la
primera astrónoma en la edad moderna, -
3:34 - 3:36como también su hija.
-
3:38 - 3:43He añorado muchísimo los momentos
que ellos han pasado, -
3:44 - 3:47tanto como otros observadores.
-
3:48 - 3:55En fin... Prendo los aparatos, espero que
se aclimaten todos los instrumentos, -
3:56 - 3:59y apunto a esta galaxia que me gusta,
porque tiene un espiral muy bonito. -
4:00 - 4:05Estaba a una altura muy conveniente
para que yo comience a hacer el trabajo. -
4:07 - 4:10Tenía una magnitud considerable
para mi telescopio. -
4:12 - 4:16Y comencé a tomar fotografías,
cada 20 segundos, de dicha galaxia. -
4:18 - 4:23Bueno, esas imágenes que yo voy logrando
las voy comparando con fotografías, -
4:24 - 4:29tomadas por otros astrónomos,
en otros tiempos, con otros telescopios -
4:29 - 4:32que son similares
a las que yo voy obteniendo, -
4:32 - 4:38y ahí voy revisando si hay diferencias
entre una imagen y la otra. -
4:40 - 4:45Después de ciertas imágenes que bajo,
comienzo a detectar un píxel. -
4:46 - 4:48Solamente un píxel.
-
4:49 - 4:55Que quizás para la gente común,
un píxel, no sería mayor cosa; -
4:55 - 5:01pero para mí, un observador nato que sabe
que tiene probabilidades -
5:01 - 5:05de encontrar algo de esas características,
sabe que un píxel en una galaxia, -
5:07 - 5:09en la imagen de una galaxia,
es muy importante. -
5:10 - 5:13Y no supe lo que era realmente,
al principio. -
5:14 - 5:18Las supernovas,
normalmente brillan fulgurosamente, -
5:18 - 5:21no tan pobremente como esto.
-
5:22 - 5:26Supuse que podía ser una estrella que
fulguraba o una estrella variable, -
5:28 - 5:30o tal vez un asteroide,
si se me pasó por alto. -
5:31 - 5:34Revisé y me di cuenta de que a medida que
se bajaban las imágenes, -
5:34 - 5:37ese píxel iba creciendo.
-
5:40 - 5:45Cuando noté eso me di cuenta que tenía que
avisar a los astrónomos, -
5:45 - 5:47inmediatamente.
-
5:49 - 5:53Resuelvo llamar
a los observatorios de mi país, -
5:53 - 5:57que son: el observatorio de
Bosque Alegre, en Córdoba -
5:57 - 5:58y el observatorio de San Juan.
-
6:00 - 6:01Pero no me contesta nadie,
-
6:03 - 6:08entonces llamo a un aficionado que está en
Carlos Paz, que se llama Raúl Melia -
6:09 - 6:14y le digo "Raúl, estoy llamando al
observatorio y no me contestan". -
6:14 - 6:16"Es que no te van a contestar" dice,
-
6:16 - 6:19"porque todos los astrónomos,
hoy 20 de septiembre del 2016, -
6:19 - 6:22están todos reunidos en Capilla del Monte
-
6:22 - 6:25en el congreso anual de astronomía".
-
6:25 - 6:26Digo: "justo hoy..."
-
6:27 - 6:32(Risas) (Aplausos)
-
6:32 - 6:35Me acuerdo de otro aficionado,
-
6:35 - 6:39otro apasionado por las estrellas como yo,
que se llama Sebastián Otero. -
6:41 - 6:45Él radica en Buenos Aires y también tiene
un par de descubrimientos -
6:45 - 6:49de estrellas variables, como nosotros los
tenemos, pero no de estas características. -
6:49 - 6:53Lo llamo y digo: "Sebastián, mira lo que
estoy mirando en el monitor" -
6:53 - 6:58Saco una foto de la pantalla,
y cuando se la envío, él dice: -
6:58 - 7:00"pero eso no tendría que estar ahí"
-
7:00 - 7:02Digo: "por eso te llamo".
-
7:02 - 7:05(Risas)
-
7:06 - 7:08Digo: "ayúdame a hacer
un reporte internacional, -
7:08 - 7:12hay que dar esta alerta porque sino
lo van a descubrir otros telescopios -
7:12 - 7:15y lo vamos a perder,
no va a ser argentino". -
7:16 - 7:20Dice: "bueno", él empezó a elaborarlo,
-
7:20 - 7:22"mira que yo no sé nada de inglés,
-
7:22 - 7:25así que, por favor ayúdame... "Sí, sí".
-
7:25 - 7:30Entonces, lo nombro co-descubridor de este
evento y comenzamos a elaborar el alerta. -
7:30 - 7:35El alerta es algo muy importante para
la astronomía internacional, -
7:35 - 7:40ya que, producir una alerta falsa
te puede traer serios problemas, -
7:41 - 7:45pero eso activa todo el sistema
de telescopios del mundo. -
7:45 - 7:48Desde el telescopio espacial hasta los
telescopios de cada país. -
7:48 - 7:57Por ejemplo: China, Japón, Australia,
Sudafrica, EE.UU. Bueno, en fin... -
7:59 - 8:01Digo: "Hay que mandar este alerta".
-
8:01 - 8:05Lo elaboramos y yo a medida que hacíamos
el alerta, seguía tomando imágenes, -
8:06 - 8:08imágenes cada 20 segundos.
-
8:09 - 8:10Bueno...
-
8:12 - 8:14Cuando mandamos el alerta,
-
8:15 - 8:17ya eran las 4 de la mañana.
-
8:19 - 8:19Bien...
-
8:21 - 8:25Resulta que lo que yo estaba observando
era el nacimiento de una supernova. -
8:27 - 8:34(Aplausos)
-
8:34 - 8:37Están descubiertas cientos de supernovas,
-
8:37 - 8:40pero nadie había visto el nacimiento
de una supernova. -
8:41 - 8:44Ese momento es, en realidad,
cuando la estrella muere. -
8:47 - 8:50Muere y comienza a surgir la supernova.
-
8:50 - 8:52Ese momento se llama "flash".
-
8:53 - 8:59Ese momento del flash no se había
detectado nunca, era solamente una teoría. -
8:59 - 9:04No había medición, ni observación
y los astrónomos hacían sus cálculos, -
9:04 - 9:06pero eso era una teoría nada más.
-
9:07 - 9:10Bueno, resulta que
¿Qué es una supernova? -
9:12 - 9:14Una supernova... Bueno, como les dije,
-
9:14 - 9:17una estrella supermasiva que se le agota
-
9:17 - 9:19el hidrógeno, se desestabiliza y explota.
-
9:22 - 9:27Y este evento,
realmente fue muy importante avisarle -
9:28 - 9:30a los demás observatorios,
hacer ese alerta, -
9:31 - 9:34ya que lo agradecen y dicen que gracias,
-
9:34 - 9:37aparte de lo que yo había registrado
cada 20 segundos, -
9:38 - 9:42que eso les permitió tomar con
aparatos de alta tecnología y completar -
9:42 - 9:44parte de la curva de una supernova
-
9:44 - 9:46que le faltaban registros.
-
9:48 - 9:52Bueno, ya excitado por todo lo que pasó,
-
9:53 - 9:55le digo: "bueno Sebastián,
¿qué hacemos ahora? -
9:56 - 9:58Dice: "Vamos a dormir,
son más de las 4 de la mañana" -
9:59 - 10:03(Aplausos)
-
10:03 - 10:07Bueno, bajo a mi habitación
y Viviana es docente, se levanta temprano, -
10:08 - 10:11y cuando llego a la pieza,
Viviana así entre dormida, me dice: -
10:11 - 10:13"¿qué haces a esta hora?
¿vienes ahora?" -
10:15 - 10:18Digo: "mira Viviana, me parece
que encontré algo muy importante" -
10:18 - 10:20"Bueno, ven a dormir,
mañana tienes que ir a trabajar" -
10:24 - 10:30(Aplausos)
-
10:32 - 10:36Bueno, me despierto al otro día,
el teléfono lleno de felicitaciones, -
10:37 - 10:42de un montón de cosas tan lindas que uno
nunca ha tenido el gusto de recibir -
10:42 - 10:45en la vida, cosas tan maravillosas.
-
10:46 - 10:49Y ¿ustedes saben lo que me pasó?
-
10:50 - 10:52Me acordé de un sueño.
-
10:53 - 10:57Un sueño que yo había tenido con esas
dos estrellas hace muchos años. -
11:00 - 11:05Descubrí que me decía ese sueño que
entre Canopus y Achernar -
11:06 - 11:08yo iba a descubrir algo muy importante.
-
11:10 - 11:11Parece mentira, ¿no?
-
11:13 - 11:17Pero de esto quiero sacar la conclusión
para todos nosotros. -
11:18 - 11:21Algunos soñamos de noche
y otros soñamos de día. -
11:22 - 11:25Soñamos con nuestro trabajo,
con nuestra empresa, -
11:26 - 11:28con nuestro estudio,
con nuestra carrera. -
11:30 - 11:32Soñamos con nuestra investigación.
-
11:33 - 11:35Los sueños son la esencia de nuestro ser.
-
11:36 - 11:41Entonces les pido por favor que sigan a
sus sueños, que se pueden cumplir. -
11:42 - 11:45Que ese píxel en la vida de ustedes
se puede llegar a hacer realidad. -
11:47 - 11:49Y que a su vez, el cielo no es un techo,
-
11:49 - 11:51parece un techo, pero arriba de ese techo
-
11:51 - 11:54esta lleno de estrellas
y mundos para descubrir. -
11:56 - 11:59Les deseo que descubran
el píxel de su vida. -
11:59 - 12:00¡Muchísimas gracias!
-
12:00 - 12:07(Aplausos)
- Title:
- El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario
- Description:
-
Victor tiene una doble vida, es cerrajero durante el día, y astrónomo aficionado durante la noche. Una noche subió al techo de su casa a observar las estrellas desde un observatorio que construyó motivado por su pasión: La astronomía. Fue en el 2016, cuando observó algo que nadie había logrado observar, convirtiéndose así en la primera persona en la historia de la humanidad en fotografiar el nacimiento de una supernova - un suceso ocurrido hace 70 millones de años en el universo - y lo hizo desde el observatorio casero que tiene en el techo de su casa.
Victor tiene 58 años, es esposo de Viviana y padre de Camila. Trabajador y soñador, desde chico le gustaron los telescopios y se maravilló por el mundo de la astronomía, en cuya historia entró el 20 de septiembre del 2016 observando el cielo.This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- Spanish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:21
Elena Crescia approved Spanish subtitles for El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario | ||
Elena Crescia edited Spanish subtitles for El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario | ||
Mariela Saavedra Ramirez accepted Spanish subtitles for El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario | ||
Mariela Saavedra Ramirez edited Spanish subtitles for El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario | ||
Mariela Saavedra Ramirez edited Spanish subtitles for El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario | ||
Mariela Saavedra Ramirez edited Spanish subtitles for El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario | ||
Mariela Saavedra Ramirez edited Spanish subtitles for El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario | ||
Mariela Saavedra Ramirez edited Spanish subtitles for El cerrajero que tiene la llave del cielo | Víctor Buso | TEDxRosario |