Obesidad + Hambre = 1 problema alimentario mundial | Ellen Gustafson | TEDxEast
-
0:13 - 0:16Soy Elena, y estoy completamente
obsesionada con la comida. -
0:16 - 0:18Pero no empecé a estarlo
por la comida. -
0:18 - 0:20Empecé por la política de seguridad global
-
0:20 - 0:24porque viví en Nueva York el 9/11
y fue algo obviamente muy relevante. -
0:24 - 0:26Y fui de la seguridad global
a la comida -
0:26 - 0:29porque vi que cuando tengo hambre,
estoy muy enojada, -
0:29 - 0:31y supongo que al resto del mundo
le pasa igual. -
0:31 - 0:33En especial si uno y sus hijos
tienen hambre, -
0:33 - 0:36los hijos del vecino y
todo su barrio tiene hambre, -
0:36 - 0:37uno estará muy enojado.
-
0:37 - 0:39En realidad coinciden
-
0:39 - 0:41las zonas del mundo con hambre
-
0:41 - 0:44y las zonas del mundo muy inseguras.
-
0:44 - 0:46Trabajé en el Programa
Mundial de Alimentos de la ONU. -
0:46 - 0:48para abordar
estas cuestiones de seguridad -
0:48 - 0:50a través de seguridad alimentaria.
-
0:50 - 0:51Al estar allí encontré el que
-
0:51 - 0:54creo que es el más brillante
de sus programas. -
0:54 - 0:56Se llama alimentación escolar,
una idea muy simple -
0:56 - 0:59para ir al corazón del ciclo
de pobreza y hambre -
0:59 - 1:02que afecta a muchas personas
en todo el mundo, y detenerlo. -
1:02 - 1:05Dar a los niños comida gratis,
logra que vayan a la escuela, -
1:05 - 1:08y obvio, es la educación
lo primero para salir de la pobreza, -
1:08 - 1:11y además les da micronutrientes
y macronutrientes necesarios -
1:11 - 1:14para desarrollarse realmente,
mental y físicamente. -
1:14 - 1:16Mientras trabajaba en la ONU,
conocí a Lauren Bush. -
1:16 - 1:18Tenía la idea impresionante
-
1:18 - 1:20de vender la bolsa
"Morral de comida" -
1:20 - 1:23en realidad bellamente irónico
porque uno se puede colgar el morral. -
1:23 - 1:25Cada bolsa vendida proporcionaría
-
1:25 - 1:27el equivalente a un año de
comida escolar para un niño. -
1:27 - 1:29Es tan simple, y pensamos, bueno.
-
1:29 - 1:31Cuesta entre 20 y 50 dólares
-
1:31 - 1:33y da alimentación escolar por un año.
-
1:33 - 1:35Venderlas lograría una tonelada de dinero
-
1:35 - 1:37y otra de conciencia
del Programa Mundial de Alimentos. -
1:37 - 1:40Pero en la ONU,
a veces las cosas se mueven lentamente, -
1:40 - 1:42y básicamente dijeron que no.
-
1:42 - 1:44Pensamos que era una gran idea
que traería mucho dinero. -
1:44 - 1:47Dijimos tendremos que
hacer nuestra propia empresa, -
1:47 - 1:48e hicimos hace 3 años.
-
1:48 - 1:51Ese fue mi primer sueño,
iniciar esta empresa llamada FEED, -
1:51 - 1:53y aquí una captura
de nuestro sitio web. -
1:53 - 1:57Hicimos esta bolsa para Haití,
y la lanzamos un mes tras el terremoto -
1:57 - 1:58para comidas escolares
de niños de Haití. -
1:58 - 2:01FEED lo hace bien.
Hemos dado 55 millones de comidas -
2:01 - 2:02a niños de todo el mundo
-
2:02 - 2:06vendiendo 550 000 bolsas,
muchas bolsas. -
2:08 - 2:09Al pensar en el hambre,
-
2:09 - 2:13es difícil hacerlo, debido a que lo que
pensamos es sobre comida. -
2:13 - 2:15Pienso mucho en comida,
y realmente me encanta. -
2:15 - 2:18Y lo que es un poco extraño
en el hambre internacional -
2:19 - 2:20y hablando de temas internacionales
-
2:20 - 2:24es que la mayoría de la gente
quiere saber: "¿Qué haces en EE. UU.?". -
2:24 - 2:26"¿Qué haces para los niños de EE. UU.?".
-
2:26 - 2:28He estado pensando mucho en esto,
-
2:28 - 2:30y en los sistemas alimentarios
en nuestro país. -
2:30 - 2:32En Nueva York,
se tiene acceso a comida increíble, -
2:32 - 2:36pero al viajar, sobre todo
en los aeropuertos, la comida es basura. -
2:36 - 2:38Pensando en las cuestiones alimentarias,
-
2:38 - 2:40definitivamente hay hambre en EE. UU.:
-
2:40 - 2:4249 millones de personas
y casi 16 700 000 niños. -
2:42 - 2:44Eso es muy dramático
para nuestro país. -
2:44 - 2:48El hambre sin duda significa algo
un poco diferente en EE. UU. -
2:48 - 2:49a internacionalmente,
-
2:49 - 2:52pero es increíblemente importante
abordarlo en nuestro país. -
2:52 - 2:54Sin duda, el problema
más grande que todos conocemos, -
2:54 - 2:57por Jamie Oliver, ganador del Premio TED,
-
2:57 - 2:59al ver FoodInc, leyendo Michael Pollan,
-
2:59 - 3:00es la obesidad, y es dramático.
-
3:00 - 3:03Otra cosa dramática es que
tanto el hambre como la obesidad -
3:03 - 3:05han aumentado
en los últimos 30 años. -
3:05 - 3:08Y me puse a pensar en todo esto
los pasados 30 años, -
3:08 - 3:11y lo notarán como hilo conductor
a través de mi charla. -
3:11 - 3:14Por desgracia, la obesidad no
es solo un problema de EE. UU. -
3:14 - 3:16En realidad, se ha propagado
por todo el mundo -
3:16 - 3:19principalmente por los sistemas
alimentarios que exportamos. -
3:19 - 3:20Son números bastante locos.
-
3:20 - 3:22Mil millones obesos
o con sobrepeso -
3:22 - 3:24y mil millones con hambre.
-
3:24 - 3:26Por eso parecen dos problemas bifurcados,
-
3:26 - 3:30pero entonces empecé a pensar,
¿qué es la obesidad y el hambre? -
3:30 - 3:32¿De qué se tratan esas cosas?
-
3:32 - 3:33Ambas están relacionadas
con comida. -
3:33 - 3:35Y cuando se piensa en comida,
-
3:35 - 3:37Lo que subyace en los alimentos
en ambos casos -
3:37 - 3:39es potencialmente
la agricultura problemática. -
3:39 - 3:42Y de la agricultura viene la comida.
-
3:42 - 3:45Bueno, la agricultura en EE. UU.
es muy interesante. -
3:45 - 3:46Está muy consolidada,
-
3:46 - 3:49los alimentos que se producen
son los que comemos. -
3:49 - 3:52Y lo que se produce es,
más o menos, maíz, soja y trigo. -
3:52 - 3:55Y como se puede ver,
eso es el 75 % de la comida -
3:55 - 3:58que comemos en su mayoría:
alimentos procesados y comidas rápidas. -
3:58 - 4:00Por desgracia,
en nuestro sistema agrícola -
4:00 - 4:03no hemos hecho un buen trabajo
en las 3 décadas pasadas -
4:03 - 4:05al exportar esas tecnologías
por todo el mundo. -
4:05 - 4:08La agricultura africana,
que es el lugar de más hambre en el mundo, -
4:08 - 4:10realmente ha caído en picada
-
4:10 - 4:11así como el hambre ha aumentado.
-
4:11 - 4:14No estamos haciendo la conexión
-
4:14 - 4:16entre la exportación de
un buen sistema agrícola -
4:16 - 4:18para ayudar a alimentar
a la gente en todo el mundo. -
4:20 - 4:22Tratamos de entender
quiénes cultivan. -
4:22 - 4:24Eso es lo que me preguntaba.
-
4:24 - 4:26Así que fui a un gran silo
de granos en el Medio Oeste, -
4:26 - 4:29y realmente no me ayudó
a entender la agricultura, -
4:29 - 4:31pero creo que es una imagen
muy impactante. -
4:31 - 4:33Y ¿saben?, la realidad es que
-
4:33 - 4:34los agricultores de EE. UU.,
-
4:34 - 4:37en realidad, con franqueza,
al pasar tiempo en el Medio Oeste, -
4:37 - 4:39ves que son bastante corpulentos.
-
4:39 - 4:41Y sus fincas también son grandes.
-
4:41 - 4:43Pero los agricultores
del resto del mundo -
4:43 - 4:46son en realidad muy flacos
y es porque pasan hambre. -
4:46 - 4:49La mayoría de la gente con hambre
es agricultor de subsistencia. -
4:49 - 4:50Y la mayoría son mujeres,
-
4:50 - 4:53que es otro gran tema
en el que no entraré ahora, -
4:53 - 4:56pero amaría hacer
alguna vez esa parte feminista. -
4:57 - 4:59Creo que es muy interesante
-
4:59 - 5:01ver la agricultura
a partir de estos dos aspectos. -
5:01 - 5:03Hay una gran explotación, consolidada
-
5:03 - 5:05que llevó a lo que comemos en EE. UU.
-
5:05 - 5:07y ha sido realmente desde el 1980,
-
5:07 - 5:09después de la crisis del petróleo,
-
5:09 - 5:11que se dio la concentración masiva,
-
5:11 - 5:13el éxodo de los pequeños
agricultores del país. -
5:13 - 5:15Luego, en el mismo período de tiempo,
-
5:15 - 5:19dejamos que los agricultores
de África hicieran lo que quisieran. -
5:19 - 5:22Por desgracia, lo que se cultiva
termina siendo lo que comemos. -
5:22 - 5:24Y aquí gran parte
de lo que comemos -
5:24 - 5:27ha llevado a la obesidad y
ha dado lugar a un cambio real -
5:27 - 5:30en nuestra dieta
de los últimos 30 años. -
5:31 - 5:33No se puede ver la cosa en rojo,
pero es una locura. -
5:33 - 5:37Una quinta parte de los menores de
2 años toma bebidas gaseosas. -
5:37 - 5:39¡Ey! Uno no pone gaseosa en los biberones.
-
5:39 - 5:40Pero se hace
porque es muy barato, -
5:40 - 5:44lo que aplica a todo nuestro sistema
alimentario de los últimos 30 años -
5:44 - 5:44que cambió.
-
5:44 - 5:47Creo que no es solo
en nuestro propio país, -
5:47 - 5:50sino que estamos exportando
este sistema a todo el mundo, -
5:50 - 5:53y al fijarnos en los datos
de países menos desarrollados, -
5:53 - 5:56especialmente en las ciudades,
que crecen muy rápidamente, -
5:56 - 5:58la gente come alimentos
estadounidenses procesados. -
5:58 - 5:59Y en una generación,
-
5:59 - 6:01irán del hambre,
-
6:01 - 6:03y todos sus efectos perjudiciales
para la salud, -
6:03 - 6:05a la obesidad y cosas como la diabetes
-
6:05 - 6:07y enfermedades cardiacas,
en 1 generación. -
6:07 - 6:10Es una manera interesante
de conectar el hambre y la obesidad. -
6:13 - 6:14El sistema alimentario problemático
-
6:14 - 6:17está afectando al hambre
y a la obesidad. -
6:17 - 6:18Sin hacer leña de árbol caído,
-
6:18 - 6:21pero este es un
sistema mundial de alimentos -
6:21 - 6:24con mil millones de personas con hambre
y mil millones obesas. -
6:24 - 6:26Creo que es la única manera
de encararlo. -
6:26 - 6:28Y en lugar de tomar estos dos cosas
-
6:28 - 6:30como problemas bifurcados muy separados,
-
6:30 - 6:33es muy importante considerarlos
como un solo sistema. -
6:33 - 6:35Tenemos muchos de
nuestros alimentos en todo el mundo, -
6:35 - 6:38y el mundo está
importando nuestro sistema alimentario, -
6:38 - 6:41eso es muy relevante iniciar
una nueva forma de ver las cosas. -
6:41 - 6:43Lo que he aprendido
-
6:43 - 6:46y la gente de la tecnología
que está aquí, y a la que no pertenezco, -
6:46 - 6:48sabe al parecer,
se necesitan 30 años -
6:48 - 6:51para que muchas tecnologías lleguen
a ser realmente endémicas, -
6:51 - 6:53como el ratón, Internet y Windows.
-
6:53 - 6:55Saben, existen ciclos de 30 años.
-
6:55 - 6:57Sam Lessin,
quien habló antes, -
6:57 - 6:59tiene el llamado Y + 30,
sobre el cambio a 30 años. -
6:59 - 7:01Creo que 2010 puede ser
un año muy interesante -
7:01 - 7:03porque es el final del ciclo de 30 años,
-
7:03 - 7:06y el cumpleaños
del sistema alimentario mundial. -
7:06 - 7:08Es el primer cumpleaños
del que quiero hablar. -
7:08 - 7:10Creo que si realmente pensamos
-
7:10 - 7:12que esto es algo que ha pasado
-
7:12 - 7:14en los últimos 30 años,
hay esperanza. -
7:14 - 7:16Es el año 30 del cultivo
genéticamente modificados -
7:16 - 7:19y el Big Gulp, Chicken McNuggets,
el jarabe de maíz de fructosa, -
7:19 - 7:21la crisis agrícola en EE. UU.
-
7:21 - 7:24y el cambio en la forma de abordar
la agricultura a nivel internacional. -
7:24 - 7:27Hay muchas razones para tomar
este período de 30 años -
7:27 - 7:30como una especie de creación
de este nuevo sistema alimentario. -
7:32 - 7:35No soy el única que está obsesionada
con este asunto de 30 años. -
7:35 - 7:37Los iconos como Michael Pollan
-
7:37 - 7:39y Jamie Oliver en su deseo TED Prize
-
7:39 - 7:42ambos abordaron este último periodo
de tiempo de tres décadas -
7:42 - 7:45como muy relevante
para el cambio del sistema alimentario. -
7:45 - 7:47Bueno, realmente me importa 1980
-
7:47 - 7:49porque este año también es
mi 30º cumpleaños -
7:51 - 7:53En 15 días tendré 30.
-
7:53 - 7:55Nunca voy a ser capaz
de mentir sobre mi edad -
7:55 - 7:57porque lo dije públicamente.
-
7:58 - 8:00Y así en toda mi vida,
-
8:00 - 8:02mucho de lo que ha sucedido en el mundo,
-
8:02 - 8:04--estando obsesionada con la comida--
-
8:04 - 8:06mucho de esto ha cambiado realmente.
-
8:06 - 8:08Así que mi segundo sueño es que creo que
-
8:08 - 8:10podemos encarar los próximos 30 años
-
8:10 - 8:13como un tiempo para cambiar
el sistema de nuevo. -
8:13 - 8:14Sabemos lo que ha ocurrido en el pasado,
-
8:14 - 8:17si empezamos ahora,
y vemos las tecnologías -
8:17 - 8:19y mejoras a largo plazo
del sistema alimentario, -
8:19 - 8:21podríamos recrear el sistema alimentario
-
8:21 - 8:23así que cuando dé mi próxima charla
y tenga 60 años, -
8:23 - 8:25podré decir que ha sido un éxito.
-
8:25 - 8:28Estoy anunciando
el inicio de una nueva organización, -
8:28 - 8:31o un nueva base dentro de la
Fundación FEED, llamada Proyecto 30. -
8:31 - 8:33Y el Proyecto 30 está realmente enfocado
-
8:33 - 8:34en estas ideas a largo plazo
-
8:34 - 8:36para el cambio del sistema.
-
8:36 - 8:39Y creo que al alinear a los defensores
internacionales que abordan el hambre -
8:39 - 8:42y los defensores nacionales
que abordan la obesidad, -
8:42 - 8:44en realidad, se podrían buscar
soluciones a largo plazo -
8:44 - 8:47que hará que el sistema alimentario
mejoré para todos. -
8:48 - 8:51Tendemos a pensar que
estos sistemas son muy diferentes, -
8:51 - 8:54y se discute si lo no orgánico
puede alimentar al mundo, -
8:54 - 8:55pero con una visión de 30 años,
-
8:55 - 8:57hay más esperanza
en las ideas colaborativas. -
8:57 - 9:00Espero que mediante la conexión
de organizaciones muy dispares -
9:00 - 9:02como la campaña ONE y Slow Food,
-
9:02 - 9:04que no parecen ahora tener
mucho en común, -
9:04 - 9:08podamos hablar de un sistema holístico,
de largo plazo, soluciones sistémicas -
9:08 - 9:10que mejoren la comida
para todo el mundo. -
9:10 - 9:12Algunas de las ideas que he tenido es
-
9:12 - 9:15que los niños en el Bronx sur
necesitan manzanas y zanahorias -
9:15 - 9:16y también los niños en Botswana.
-
9:16 - 9:19Cómo vamos a llevarles a esos niños
los alimentos nutritivos. -
9:19 - 9:21Algo más que se volvió
increíblemente mundial -
9:21 - 9:23es cómo producir carne y pescado.
-
9:23 - 9:25Comprensión cómo producir proteínas
-
9:25 - 9:28de forma saludable
para el medio ambiente y las personas -
9:28 - 9:32será muy importante para hacer frente
a cosas como el cambio climático -
9:32 - 9:34y cómo utilizamos
fertilizantes petroquímicos. -
9:34 - 9:37Estos son temas realmente relevantes
-
9:37 - 9:38de largo plazo
-
9:38 - 9:42importantes para personas en África
que son los pequeños agricultores -
9:42 - 9:45y en EE. UU., que son
agricultores y consumidores. -
9:45 - 9:48También creo que pensar en los alimentos
procesados de una manera nueva, -
9:48 - 9:51que ponga precio
a las externalidades negativas -
9:51 - 9:53como la petroquímica y
la escorrentía de fertilizantes -
9:53 - 9:55en el precio de una bolsa de papas fritas.
-
9:55 - 9:57Si la bolsa de papas
se convierte en -
9:57 - 10:00inherentemente más cara
que una manzana, -
10:00 - 10:02tal vez es hora
de dar un sentido diferente -
10:02 - 10:05a la responsabilidad personal
en la elección de alimentos -
10:05 - 10:08porque las opciones son reales
en vez de las tres cuartas partes -
10:08 - 10:10de productos hechos
de maíz, la soja y el trigo. -
10:10 - 10:13A partir de hoy,
--el sitio web se subió hoy a las 9 am--, -
10:13 - 10:15se puso en marcha el 30project.org,
-
10:15 - 10:18y he reunido una coalición de
unas pocas organizaciones empezando. -
10:18 - 10:21Va a crecer en los próximos meses.
-
10:21 - 10:24Pero espero que todos
piensen en maneras en que pueden -
10:24 - 10:26ver a largo plazo cosas
como el sistema alimentario -
10:26 - 10:27y hacer el cambio.
-
10:27 - 10:29(Aplausos)
- Title:
- Obesidad + Hambre = 1 problema alimentario mundial | Ellen Gustafson | TEDxEast
- Description:
-
Esta charla se presentó en un evento local TEDx, producido de forma independiente de las conferencias TED.
Cocreadora de las bolsas de alimento filantrópicas, Ellen Gustafson afirma que el hambre y la obesidad son caras de la misma moneda. En TEDxEast ella presenta Proyecto 30, una forma de cómo cambiar la manera en que producimos y comemos los alimentos en los próximos 30 años con el fin de resolver las desigualdades alimentarias mundiales existentes tras ambas epidemias.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:31
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Obesity + Hunger = 1 global food issue | Ellen Gustafson | TEDxEast | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Obesity + Hunger = 1 global food issue | Ellen Gustafson | TEDxEast | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Obesity + Hunger = 1 global food issue | Ellen Gustafson | TEDxEast | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Obesity + Hunger = 1 global food issue | Ellen Gustafson | TEDxEast | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for Obesity + Hunger = 1 global food issue | Ellen Gustafson | TEDxEast | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Obesity + Hunger = 1 global food issue | Ellen Gustafson | TEDxEast | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Obesity + Hunger = 1 global food issue | Ellen Gustafson | TEDxEast | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Obesity + Hunger = 1 global food issue | Ellen Gustafson | TEDxEast |