Showing Revision 38 created 11/14/2017 by Leonardo Silva.

1. Title:
   Como a inteligência artificial pode melhorar nossa memória, nosso trabalho e nossa vida social.
2. Description:

   Nossas máquinas podem nos tornar inteligentes? Tom Gruber, cocriador da Siri, quer criar uma "IA humanística", que nos aprimore e colabore conosco, em vez de nos substituir ou competir conosco. Ele compartilha a visão dele para um futuro no qual a inteligência artificial nos ajuda a alcançar o desempenho sobre-humano na percepção, criatividade e função cognitiva, desde turbinar nossas habilidades de design até nos ajudar a lembrar de tudo o que já lemos e do nome de todos que já conhecemos. "Estamos no meio de um renascimento da IA", diz Gruber. "Toda vez que uma máquina fica mais inteligente, nós ficamos mais inteligentes".

3. Speaker:
   Tom Gruber
4. 806 0:01 - 0:05
   Estou aqui para oferecer a vocês
   um novo olhar sobre a área em que atuo:
5. 4706 0:05 - 0:07
   a inteligência artificial.
6. 6546 0:07 - 0:09
   Acho que o propósito da IA
7. 8579 0:09 - 0:12
   é capacitar o homem
   com a inteligência da máquina.
8. 13094 0:13 - 0:16
   À medida que as máquinas
   ficam mais inteligentes,
9. 15974 0:16 - 0:17
   nós também ficamos.
10. 17805 0:18 - 0:20
    Chamo isso de "IA humanística",
11. 20374 0:20 - 0:24
    inteligência artificial projetada
    para atender às necessidades humanas
12. 23984 0:24 - 0:27
    aprimorando as pessoas
    e colaborando com elas.
13. 28075 0:28 - 0:32
    Fico feliz em ver que a ideia
    de um assistente inteligente
14. 32225 0:32 - 0:33
    é a tendência atual.
15. 33673 0:34 - 0:39
    É a metáfora popularmente aceita
    para a interface entre o homem e a IA.
16. 39505 0:40 - 0:42
    A IA que ajudei a criar chama-se Siri.
17. 42862 0:43 - 0:44
    Vocês conhecem a Siri.

    ¶

18. 43972 0:44 - 0:49
    A Siri conhece nossas intenções
    e nos ajuda a realizá-las,
19. 48576 0:49 - 0:50
    nos ajuda a fazer coisas.
20. 50311 0:50 - 0:53
    Mas talvez não saibam
    que projetamos a Siri
21. 53571 0:54 - 0:55
    como uma IA humanística,
22. 55541 0:56 - 0:59
    para aprimorar as pessoas
    com uma interface de comunicação,
23. 58771 0:59 - 1:02
    que permitiu a elas
    usar a computação móvel,
24. 62211 1:02 - 1:05
    independentemente de quem fossem
    e das capacidades que tivessem.
25. 66732 1:07 - 1:11
    Para a maioria de nós,
    o impacto dessa tecnologia

    ¶

26. 71152 1:11 - 1:13
    é tornar as coisas mais fáceis de usar.
27. 73842 1:14 - 1:16
    Mas, para meu amigo Daniel,
28. 77271 1:17 - 1:21
    o impacto da IA nesses sistemas
    mudou a vida dele.
29. 81921 1:22 - 1:26
    Daniel é muito sociável,
30. 86031 1:26 - 1:28
    e ele é cego e tetraplégico,
31. 88550 1:29 - 1:32
    o que dificulta o uso desses aparelhos
    que fazem parte do nosso cotidiano.
32. 92396 1:32 - 1:34
    Em minha última visita,
    o irmão dele disse:
33. 94466 1:34 - 1:36
    "Espere, ele não está pronto.
34. 95922 1:36 - 1:39
    Daniel está no telefone
    com uma mulher que conheceu on-line".
35. 99532 1:40 - 1:42
    Pensei: "Que legal! Como ele conseguiu?"
36. 102180 1:42 - 1:46
    Daniel usa a Siri
    para gerenciar sua vida social,
37. 106635 1:47 - 1:49
    e-mails, mensagens de texto e telefone,
38. 108575 1:49 - 1:51
    sem depender de seus cuidadores.
39. 112412 1:52 - 1:54
    Interessante, não é mesmo?
40. 113910 1:54 - 1:55
    É uma grande ironia:
41. 115480 1:55 - 1:58
    um homem cuja relação com a IA
42. 118355 1:58 - 2:01
    o ajuda a se relacionar
    com pessoas de verdade.
43. 122718 2:03 - 2:06
    Isso é a IA humanística.
44. 127346 2:07 - 2:10
    Outro exemplo de algo
    que pode mudar uma vida

    ¶

45. 129726 2:10 - 2:11
    é o diagnóstico de câncer.
46. 132709 2:13 - 2:18
    Quando um médico suspeita de câncer,
    extrai uma amostra e envia ao patologista,
47. 137607 2:18 - 2:19
    que a observa no microscópio.
48. 140231 2:20 - 2:23
    Os patologistas examinam
    centenas de lâminas
49. 142721 2:23 - 2:25
    e milhões de células todos os dias.
50. 145501 2:26 - 2:27
    Para ajudar nessa tarefa,
51. 146899 2:27 - 2:30
    alguns pesquisadores
    criaram um classificador com IA.
52. 151459 2:31 - 2:36
    O classificador diz:
    "Isso é câncer ou não?",
53. 156075 2:36 - 2:37
    examinando as imagens.
54. 158237 2:38 - 2:40
    O classificador era muito bom,
55. 160870 2:41 - 2:43
    mas não tão bom quanto um ser humano,
56. 163799 2:44 - 2:46
    que acerta na maioria das vezes.
57. 166329 2:46 - 2:52
    Mas, quando combinaram as capacidades
    da máquina com as do homem,

    ¶

58. 172567 2:53 - 2:55
    o nível de precisão foi para 99,5%.
59. 177057 2:57 - 3:02
    Essa parceria com a IA
    eliminou 85% dos erros
60. 182087 3:02 - 3:06
    que um patologista humano
    teria feito se trabalhasse sozinho.
61. 186756 3:07 - 3:10
    São muitos casos de câncer
    que não teriam sido tratados.
62. 191024 3:11 - 3:16
    Por curiosidade, o homem foi melhor
    na rejeição de falsos positivos,
63. 196246 3:16 - 3:19
    e a máquina no reconhecimento
    de casos difíceis de detectar.
64. 200036 3:20 - 3:23
    Mas a lição aqui
    não é sobre qual é o melhor
65. 203314 3:23 - 3:26
    nessa tarefa de classificação de imagens.
66. 205814 3:26 - 3:28
    Isso muda todos os dias.
67. 207654 3:28 - 3:33
    A lição aqui é que, ao combinar
    as capacidades do homem com as da máquina,
68. 212548 3:33 - 3:38
    foi criada uma parceria
    de desempenho sobre-humano.
69. 218428 3:38 - 3:41
    Isso é a IA humanística.
70. 222697 3:43 - 3:44
    Vejamos um outro exemplo

    ¶

71. 224737 3:45 - 3:47
    com desempenho turbinado.
72. 226937 3:47 - 3:48
    O design.
73. 228430 3:48 - 3:50
    Vamos supor que vocês são engenheiros,
74. 230303 3:50 - 3:53
    e querem criar um novo
    design para um "drone".
75. 232593 3:53 - 3:56
    Pegam as ferramentas de software
    preferidas de vocês,
76. 235689 3:56 - 3:59
    inserem o formato e os materiais,
    e analisam o desempenho.
77. 240009 4:00 - 4:02
    Isso lhes fornece um design.
78. 242077 4:02 - 4:05
    Se derem as mesmas ferramentas a uma IA,
79. 245776 4:06 - 4:09
    ela poderá gerar milhares de designs.
80. 250090 4:10 - 4:12
    Este vídeo da Autodesk é incrível.

    ¶

81. 252040 4:12 - 4:13
    Isso é real.
82. 253960 4:14 - 4:17
    Isso transforma a maneira
    como fazemos o design.
83. 257040 4:17 - 4:22
    O engenheiro humano informa
    o que o design deve conquistar,
84. 261896 4:22 - 4:24
    e a máquina informa:
    "As possibilidades são estas".
85. 265646 4:26 - 4:29
    O trabalho do engenheiro
86. 268636 4:29 - 4:32
    é escolher aquela que atende
    melhor aos objetivos do design,
87. 271728 4:32 - 4:35
    o que, como humano,
    conhece melhor do que ninguém,
88. 274978 4:35 - 4:37
    usando a capacidade e o julgamento humano.
89. 277340 4:37 - 4:41
    Neste caso, a forma eleita se parece
    com algo projetado pela natureza,
90. 281451 4:41 - 4:44
    sem alguns milhões de anos de evolução
91. 283781 4:44 - 4:46
    e todo aquele pelo desnecessário.
92. 288377 4:48 - 4:53
    Vamos ver aonde essa ideia
    da IA humanística nos leva

    ¶

93. 292857 4:53 - 4:56
    se especularmos um pouco mais.
94. 296039 4:56 - 4:59
    Que tipo de melhoria
    todos nós gostaríamos de ter?
95. 299389 4:59 - 5:02
    Que tal o aprimoramento cognitivo?
96. 303793 5:04 - 5:05
    Em vez de perguntarmos:
97. 305288 5:05 - 5:07
    "Podemos tornar
    as máquinas inteligentes?",
98. 307308 5:07 - 5:11
    perguntemos: "Nossas máquinas
    podem nos tornar inteligentes?"
99. 313001 5:13 - 5:15
    Considerem a memória, por exemplo.
100. 315483 5:15 - 5:18
     A memória é a base da inteligência humana.
101. 319637 5:20 - 5:23
     Mas a memória humana
     é famosa pelas falhas.
102. 323425 5:23 - 5:27
     Somos ótimos em contar histórias,
     mas não nos apegamos aos detalhes.
103. 327464 5:27 - 5:31
     Além disso, nossas memórias
     se enfraquecem com o tempo.
104. 330772 5:31 - 5:34
     Para onde foram os anos 60?
     Também posso ir até lá?
105. 333792 5:34 - 5:35
     (Risos)

     ¶

106. 336564 5:37 - 5:41
     E se pudessem ter uma memória
     tão boa quanto a de um computador,

     ¶

107. 342064 5:42 - 5:45
     e que fosse sobre a vida de vocês?
108. 345515 5:46 - 5:48
     E se pudessem se lembrar de todas
     as pessoas que já conheceram,
109. 348495 5:48 - 5:50
     da pronúncia dos nomes delas,
110. 350463 5:50 - 5:54
     dos detalhes de família, dos esportes
     favoritos, da última conversa?
111. 354019 5:54 - 5:57
     Se tivessem essa memória
     por toda a vida de vocês,
112. 357026 5:57 - 5:59
     poderiam deixar a IA examinar
113. 359325 5:59 - 6:02
     todas as interações
     que já tiveram com as pessoas,
114. 361785 6:02 - 6:06
     e ajudá-los a refletir
     sobre seus relacionamentos.
115. 366468 6:06 - 6:12
     E se a IA pudesse ler
     tudo o que vocês já leram,
116. 371568 6:12 - 6:14
     e ouvir cada música que já ouviram?
117. 375234 6:15 - 6:19
     Ela poderia ajudá-los a recuperar,
     nos mínimos detalhes,
118. 379034 6:19 - 6:21
     qualquer coisa que já tenham
     lido ou ouvido antes.
119. 381812 6:22 - 6:26
     Imaginem o que isso faria pela capacidade
     de criar novas relações e novas ideias.
120. 386695 6:27 - 6:29
     E nossos corpos?

     ¶

121. 389660 6:30 - 6:34
     E se pudéssemos nos lembrar
     das consequências de tudo o que comemos,
122. 393930 6:34 - 6:35
     de cada pílula que tomamos,
123. 396369 6:36 - 6:38
     de cada noite que não dormimos?
124. 398909 6:39 - 6:42
     Criaríamos nossa própria ciência
     com nossos próprios dados
125. 401639 6:42 - 6:45
     sobre o que nos faz
     sentir bem e ficar saudáveis.
126. 405550 6:46 - 6:48
     Imaginem como isso iria revolucionar
127. 408010 6:48 - 6:51
     a maneira como lidamos
     com alergias e doenças crônicas.
128. 412842 6:53 - 6:58
     Acredito que a IA tornará realidade
     o aprimoramento da memória pessoal.

     ¶

129. 418884 6:59 - 7:02
     Não sei dizer quando
     ou quais os fatores envolvidos,
130. 422540 7:03 - 7:04
     mas acho que é inevitável,
131. 425816 7:06 - 7:11
     porque tudo que faz
     da IA um sucesso atualmente,
132. 430614 7:11 - 7:13
     a disponibilidade de dados abrangentes
133. 433130 7:13 - 7:17
     e a capacidade das máquinas
     de entender esses dados,
134. 436709 7:17 - 7:20
     podem ser aplicadas
     aos dados de nossa vida.
135. 440417 7:20 - 7:24
     Esses dados estão aqui hoje,
     disponíveis para todos nós,
136. 443797 7:24 - 7:28
     porque levamos uma vida
     com intervenção digital
137. 448481 7:28 - 7:31
     no celular e on-line.
138. 451696 7:32 - 7:36
     Na minha opinião, uma memória
     pessoal é uma memória privada.

     ¶

139. 455681 7:36 - 7:40
     Temos a chance de escolher
     o que será ou não lembrado e retido.
140. 460359 7:40 - 7:44
     É absolutamente necessário
     que isso seja mantido em segurança.
141. 465211 7:45 - 7:47
     Para a maioria de nós,

     ¶

142. 466617 7:47 - 7:50
     o impacto do aprimoramento
     de nossa memória pessoal
143. 469546 7:50 - 7:52
     será um ganho mental imenso,
144. 472356 7:52 - 7:55
     talvez, com sorte,
     um pouco mais de estilo social.
145. 476435 7:56 - 8:01
     Mas, para os milhões que sofrem
     de Alzheimer e demência,
146. 483127 8:03 - 8:06
     o aprimoramento da memória
     pode ser a diferença
147. 485797 8:06 - 8:08
     entre uma vida de isolamento
148. 488922 8:09 - 8:11
     e uma vida de dignidade e relacionamento.
149. 492042 8:12 - 8:18
     Neste momento, estamos no meio
     de um renascimento da IA.

     ¶

150. 498506 8:19 - 8:20
     Somente nos últimos anos,
151. 500506 8:21 - 8:24
     começamos a ver soluções
     para os problemas de IA
152. 504159 8:24 - 8:28
     com os quais lutamos
     literalmente há décadas:
153. 509083 8:29 - 8:33
     compreensão de linguagem, texto e imagem.
154. 514080 8:34 - 8:38
     Temos uma escolha sobre o modo
     como utilizamos essa poderosa tecnologia.
155. 519177 8:39 - 8:44
     Podemos escolher utilizar a IA
     para automatizar e competir conosco,
156. 524031 8:44 - 8:48
     ou para nos aprimorar e colaborar conosco,
157. 527950 8:48 - 8:51
     para superar nossas limitações cognitivas
158. 531130 8:51 - 8:54
     e para nos ajudar a fazer o que quisermos,
159. 534309 8:54 - 8:56
     mas de uma forma melhor.
160. 537531 8:58 - 9:03
     Conforme descobrimos novas formas
     de dar inteligência às máquinas,
161. 542721 9:03 - 9:08
     podemos distribuir essa inteligência
     a todos os assistentes de IA no mundo
162. 548230 9:08 - 9:12
     e, portanto, para cada pessoa,
     independentemente das circunstâncias.
163. 553080 9:13 - 9:15
     Por esse motivo,
164. 554602 9:15 - 9:19
     cada vez que uma máquina
     fica mais inteligente,
165. 558542 9:19 - 9:20
     nós ficamos mais inteligentes.
166. 560922 9:21 - 9:25
     Essa é uma IA que vale a pena divulgar.

     ¶

167. 564702 9:25 - 9:26
     Obrigado.

     ¶

168. 565884 9:26 - 9:29
     (Aplausos)

     ¶

169. 569580 9:30 - 9:31
     Obrigado.

     ¶

170. 570595 9:31 - 9:32
     (Aplausos)

     ¶