Showing Revision 14 created 11/18/2017 by Elisabeth Buffard.

1. Title:
   Comment l'IA peut améliorer notre mémoire, notre travail et notre vie sociale
2. Description:

   Jusqu'à quel point les machines peuvent nous rendre intelligents ? Tom Gruber, le co-créateur de Siri, veut créer « l'IA humaniste » qui nous renforce et collabore avec nous au lieu de nous faire concurrence (ou nous remplacer). Il partage sa vision pour un avenir où l'IA nous aide à atteindre des performances surhumaine en termes de perception, de créativité et des fonction cognitive -- allant de compétences surdéveloppées en conception jusqu'à nous aider à nous souvenir de tout ce que nous avons lu et les noms de chacun personne rencontrée. « On est en plein milieu d'une renaissance dans l'IA » dit Gruber. « Chaque fois qu'une machine devient plus intelligente, nous devenons plus intelligents. »

3. Speaker:
   Tom Gruber
4. 950 0:01 - 0:02
   Je suis ici
5. 2040 0:02 - 0:05
   pour vous offrir une nouvelle façon
   de voir mon domaine,
6. 4745 0:05 - 0:06
   l'intelligence artificielle.
7. 6447 0:06 - 0:09
   Je crois que l'IA a pour objet
8. 8561 0:09 - 0:10
   d'ajouter à l'homme
9. 10286 0:10 - 0:12
   l'intelligence de la machine.
10. 13286 0:13 - 0:15
    Plus les machines
    deviennent intelligentes,
11. 15304 0:15 - 0:17
    plus nous devenons intelligents.
12. 17757 0:18 - 0:20
    J'appelle celle-ci « l'IA humaniste »,
13. 20393 0:20 - 0:24
    l'IA conçue pour
    satisfaire les besoins humains
14. 23978 0:24 - 0:27
    en collaborant avec les gens
    et les renforçant.
15. 28029 0:28 - 0:30
    Je suis content de voir que de nos jours,
16. 30229 0:30 - 0:33
    l'idée de l'assistant intelligent
    est très répandue.
17. 33687 0:34 - 0:39
    C'est la métaphore
    de l'interface entre l'homme et l'IA.
18. 39121 0:39 - 0:42
    Et l'assistant intelligent
    que j'ai contribué à créer s'appelle Siri
19. 42737 0:43 - 0:44
    Vous connaissez Siri.

    ¶

20. 44073 0:44 - 0:47
    Siri, c'est cette chose
    qui connaît vos intentions,
21. 46592 0:47 - 0:48
    et vous aide en les réalisant,
22. 48338 0:48 - 0:50
    elle vous aide à faire les choses.
23. 50393 0:50 - 0:53
    Mais vous ignorez peut-être
    que nous avons conçu Siri
24. 53645 0:54 - 0:56
    comme une IA humaniste,
25. 55525 0:56 - 0:58
    pour augmenter les gens
    avec une interface conversationnelle
26. 58740 0:59 - 1:02
    leur permettant d'utiliser leur téléphone,
27. 62307 1:02 - 1:06
    peu importe qui ils sont
    et quelles sont leurs capacités.
28. 66654 1:07 - 1:08
    Pour la plupart d'entre nous,

    ¶

29. 68335 1:08 - 1:11
    l'impact de cette technologie
30. 71170 1:11 - 1:14
    est de simplifier
    l'utilisation des appareils.
31. 73916 1:14 - 1:16
    Mais pour mon ami Daniel,
32. 77352 1:17 - 1:20
    l'IA lui change la vie.
33. 81177 1:21 - 1:23
    Vous voyez,
34. 83074 1:23 - 1:26
    Daniel est un gars très sociable,
35. 86074 1:26 - 1:28
    et il est aveugle et tétraplégique.
36. 88614 1:29 - 1:31
    Il lui est donc très difficile d'utiliser
37. 90624 1:31 - 1:33
    les outils que nous tenons pour acquis.
38. 92517 1:33 - 1:35
    Lors de ma dernière visite,
    son frère m'a dit :
39. 94737 1:35 - 1:36
    « Daniel n'est pas prêt.
40. 96353 1:36 - 1:39
    Il est au téléphone avec
    une femme rencontrée en ligne »
41. 99910 1:40 - 1:42
    « Cool, comment a-t-il fait ? »
42. 101791 1:42 - 1:44
    Eh bien, Daniel utilise Siri
43. 103572 1:44 - 1:46
    pour gérer sa propre vie sociale,
44. 106731 1:47 - 1:49
    ses mails, ses textos et son téléphone,
45. 108665 1:49 - 1:51
    sans être dépendant de ses aide-soignants.
46. 112371 1:52 - 1:54
    C'est plutôt intéressant, non ?
47. 113963 1:54 - 1:56
    Voilà une grande ironie.
48. 115584 1:56 - 1:58
    Un homme dont l'interaction avec l'IA
49. 118394 1:58 - 2:01
    lui permet d'interagir
    avec de vraies personnes.
50. 122645 2:03 - 2:06
    Et ça c'est l'IA humaniste.
51. 127404 2:07 - 2:10
    Un autre exemple d'impact important

    ¶

52. 129706 2:10 - 2:12
    est le diagnostic du cancer.
53. 132795 2:13 - 2:14
    Quand il soupçonne un cancer,
54. 134334 2:14 - 2:16
    le médecin prélève un échantillon
55. 135914 2:16 - 2:18
    et l'envoie au pathologiste,
56. 137701 2:18 - 2:20
    qui l'examine au microscope.
57. 140145 2:20 - 2:23
    Les pathologistes examinent
    des centaines de lames
58. 142745 2:23 - 2:25
    et des millions de cellules chaque jour.
59. 145570 2:26 - 2:27
    Pour les aider dans leur tâche,
60. 147081 2:27 - 2:31
    des chercheurs ont créé
    un classificateur IA.
61. 151828 2:32 - 2:34
    Le classificateur dit :
62. 153505 2:34 - 2:36
    « Est-ce un cancer ou non ? »
63. 155955 2:36 - 2:37
    en examinant les images.
64. 158225 2:38 - 2:40
    Le classificateur était assez efficace.
65. 160967 2:41 - 2:43
    Mais pas autant qu'un humain,
66. 163945 2:44 - 2:46
    qui avait raison la plupart du temps.
67. 166357 2:46 - 2:50
    Mais lorsqu'ils ont combiné

    ¶

68. 169631 2:50 - 2:53
    les capacités de l'homme et de la machine,
69. 172631 2:53 - 2:56
    la précision est montée à 99.5% du temps.
70. 177150 2:57 - 2:59
    En ajoutant l'IA à la boucle,
71. 179175 2:59 - 3:02
    85% des erreurs ont été éliminées
72. 182175 3:02 - 3:06
    que le pathologiste humain
    aurait fait en travaillant tout seul.
73. 186820 3:07 - 3:10
    Il s'agit de beaucoup de cancers
    qui autrement aurait été négligés.
74. 191027 3:11 - 3:13
    Pour les curieux, il s'avère que
75. 194031 3:14 - 3:17
    l'homme reconnait mieux les faux positifs
76. 196549 3:17 - 3:19
    et que la machine reconnaissait mieux
    les cas difficiles.
77. 200025 3:20 - 3:23
    Mais la leçon à tirer, ce n'est pas
    quel agent est le meilleur
78. 203406 3:23 - 3:26
    pour cette tâche
    de classification des images.
79. 205888 3:26 - 3:28
    Ces choses changent de jour à l'autre.
80. 207751 3:28 - 3:31
    La leçon à tirer,
    c'est qu'en alliant les capacités
81. 211269 3:31 - 3:33
    de l'homme et de la machine,
82. 212727 3:33 - 3:38
    un partenariat a été créé
    qui a une performance surhumaine.
83. 218543 3:39 - 3:41
    Et celle-ci est l'IA.
84. 222787 3:43 - 3:45
    Prenons un autre exemple

    ¶

85. 224797 3:45 - 3:47
    avec une performance turbocompressée.
86. 227108 3:47 - 3:49
    C'est de la conception.
87. 228535 3:49 - 3:51
    Disons que vous êtes ingénieur
    et vous voulez concevoir
88. 231140 3:51 - 3:53
    un cadre pour un tambour.
89. 232741 3:53 - 3:56
    Vous prenez vos logiciels favoris,
    vos outils de CAO,
90. 235829 3:56 - 3:58
    vous entrez la forme et les matériaux
91. 238088 3:58 - 4:00
    et vous analysez la performance.
92. 240068 4:00 - 4:01
    Ceci vous donne un dessin.
93. 242162 4:02 - 4:06
    Si vous donner les mêmes outils à une IA,
94. 245863 4:06 - 4:09
    elle peut générer des milliers de dessins.
95. 250193 4:10 - 4:12
    Cette vidéo par AutoDesk est étonnante.

    ¶

96. 252151 4:12 - 4:13
    Voici de l'authentique.
97. 254092 4:14 - 4:17
    Ceci transforme notre méthode de dessin.
98. 257187 4:17 - 4:22
    L'ingénieur humain dit
    ce que le dessin devrait atteindre,
99. 261978 4:22 - 4:25
    Et la machine répond :
    « Voici les possibilités. »
100. 265758 4:26 - 4:31
     La mission de l'ingénieur est de choisir
     le dessin qui correspond le mieux
101. 270578 4:31 - 4:35
     aux buts du dessin, et elle sait
     le choisir mieux que quiconque
102. 274969 4:35 - 4:37
     en se servant du jugement
     de l'expertise humaine.
103. 277414 4:37 - 4:39
     Dans ce cas, la forme gagnante
104. 279018 4:39 - 4:42
     ressemble à quelque chose
     que la nature concevrait,
105. 281513 4:42 - 4:44
     moins quelques millions
     d'années d'évolution
106. 283802 4:44 - 4:46
     et toute la fourrure superflue.
107. 288424 4:48 - 4:53
     Imaginons maintenant
     où cette idée de l'IA nous conduirait

     ¶

108. 293060 4:53 - 4:56
     si nous la suivions
     dans l'au-delà spéculatif.
109. 296118 4:56 - 4:59
     Y-a-t-il une augmentation
     que nous voudrions avoir tous ?
110. 299529 5:00 - 5:02
     Qu'en est-il de l'amélioration cognitive ?
111. 303754 5:04 - 5:08
     Au lieu de nous demander jusqu'où on peut
     pousser l'intelligence de nos machine,
112. 307512 5:08 - 5:11
     demandons-nous jusqu'où nos machines
     peuvent pousser notre intelligence.

     ¶

113. 313105 5:13 - 5:15
     Prenons par exemple la mémoire
114. 315511 5:16 - 5:19
     La mémoire pose la base
     de l'intelligence humaine.
115. 319767 5:20 - 5:23
     Mais la mémoire humaine
     est notoirement défectueuse.
116. 323541 5:24 - 5:26
     Nous sommes des conteurs merveilleux,
117. 325559 5:26 - 5:28
     mais les détails ne sont pas
     toujours exacts.
118. 327690 5:28 - 5:30
     Et nos mémoires
     se détériorent avec le temps.
119. 330844 5:31 - 5:34
     Où sont passées les années 60
     et puis-je aller les retrouver ?
120. 334100 5:34 - 5:36
     (Rires)

     ¶

121. 336648 5:37 - 5:41
     Imaginez si vous aviez une mémoire
     aussi bonne que la mémoire informatique,

     ¶

122. 342158 5:42 - 5:45
     et qu'il s'agissait de votre vie ?
123. 345634 5:46 - 5:49
     Si vous pouviez vous souvenir
     de tous les gens que vous avez rencontrés,
124. 349064 5:49 - 5:53
     prononcer leurs noms, les détails
     de leurs familles, leurs sports préférés,
125. 352593 5:53 - 5:54
     la dernière conversation avec eux.
126. 354250 5:54 - 5:57
     Si vous aviez cette mémoire toute la vie,
127. 357149 5:57 - 6:01
     vous pourriez demander à l'IA
     d'analyser toutes les interactions
128. 360601 6:01 - 6:02
     que vous avez eue au fil du temps,
129. 362337 6:02 - 6:06
     et vous aider à réfléchir
     à vos relations sur la durée.
130. 366530 6:07 - 6:11
     Imaginez si l'IA pouvait lire pour vous
     tout ce que vous avez lu
131. 371620 6:12 - 6:14
     et écouter chaque chanson
     que vous avez écouté ?
132. 375344 6:15 - 6:19
     Avec le moindre indice,
     elle pourrait récupérer
133. 378627 6:19 - 6:21
     tout ce que vous avez lu et entendu.
134. 381651 6:22 - 6:25
     Imaginez l'impact sur nos capacités
     à faire des nouvelles connexions
135. 384925 6:25 - 6:27
     et à développer des nouvelles idées.
136. 386809 6:27 - 6:29
     Et nos corps ?

     ¶

137. 389732 6:30 - 6:34
     Si nous pouvions nous souvenir des effets
     de chaque aliment qu'on mange,
138. 394034 6:34 - 6:36
     chaque pilule qu'on prend,
139. 396485 6:36 - 6:38
     chaque nuit blanche qu'on passe ?
140. 398998 6:39 - 6:42
     On pourrait faire nos propres sciences
     sur nos propres données
141. 401938 6:42 - 6:45
     sur ce qui nous fait nous sentir bien
     et nous maintient en bonne santé.
142. 405666 6:46 - 6:48
     Et imaginez comment ça révolutionnerait
     
143. 408166 6:48 - 6:51
     la façon dont on gère
     les allergies et les maladies chroniques.
144. 412909 6:53 - 6:58
     Je crois que l'IA fera de l'amélioration
     de la mémoire personnelle une réalité.

     ¶

145. 419122 6:59 - 7:02
     Je ne sais ni quand
     ni quels facteurs de forme sont en jeu,
146. 422627 7:03 - 7:05
     mais je crois que c'est inéluctable,
147. 425923 7:06 - 7:11
     parce que les facteurs de la réussite
     de l'IA aujourd'hui,
148. 430774 7:11 - 7:13
     la disponibilité de données exhaustives
149. 433291 7:13 - 7:17
     et les capacités des machines
     à comprendre ces données,
150. 436863 7:17 - 7:20
     peuvent être appliquées à nos vies.
151. 440505 7:21 - 7:24
     Et ces données sont ici aujourd'hui,
     disponibles pour nous tous,
152. 444016 7:24 - 7:28
     parce que nous menons
     des vies numériques,
153. 448570 7:29 - 7:31
     sur nos téléphones et en ligne.
154. 451833 7:32 - 7:36
     À mon sens, une mémoire personnelle
     est une mémoire privée.

     ¶

155. 455747 7:36 - 7:40
     On peut choisir ce dont on se rappelle
     et ce qu'on conserve.
156. 460517 7:41 - 7:44
     Il est absolument nécessaire
     de la conserver en toute sécurité.
157. 465294 7:45 - 7:47
     Pour la plupart d'entre nous,

     ¶

158. 466780 7:47 - 7:50
     l'impact de la mémoire
     personnelle augmentée
159. 469577 7:50 - 7:52
     constituera un gain mental amélioré,
160. 472456 7:52 - 7:55
     peut-être, j'espère,
     un peu plus de grâce sociale.
161. 476658 7:57 - 8:02
     Mais pour les millions qui souffrent
     de la malade d'Alzheimer et de démence,
162. 483209 8:03 - 8:06
     la différence que la mémoire augmentée
     pourrait faire
163. 485809 8:06 - 8:08
     est une différence entre une vie d'isolée
164. 489016 8:09 - 8:11
     et une vie digne, connectée.
165. 492166 8:12 - 8:18
     On est en plein milieu d'une renaissance
     dans l'intelligence artificielle

     ¶

166. 498652 8:19 - 8:21
     Depuis quelques années,
167. 500647 8:21 - 8:24
     nous commençons à voir
     des solutions aux problèmes d'IA
168. 504172 8:24 - 8:26
     avec lesquels nous avons lutté
169. 506226 8:26 - 8:29
     depuis littéralement des décennies :
170. 509226 8:29 - 8:32
     la compréhension du discours et du texte,
171. 511917 8:32 - 8:33
     la compréhension des images.
172. 514177 8:34 - 8:38
     On a le choix de la manière d'utiliser
     cette technologie puissante
173. 519168 8:39 - 8:44
     On peut choisir d'utiliser l'IA
     pour automatiser et nous concurrencer,
174. 524156 8:44 - 8:48
     ou nous pouvons l'utiliser
     pour augmenter et collaborer avec nous,
175. 528157 8:48 - 8:51
     pour surmonter nos limitations cognitives
176. 531252 8:51 - 8:54
     et nous aider à faire ce que nous voulons,
177. 534438 8:54 - 8:56
     mais en mieux.
178. 536339 8:56 - 9:03
     Plus on découvre de nouvelles manières
     de rendre les machines plus intelligentes
179. 542867 9:03 - 9:06
     plus on peut distribuer cette intelligence
180. 545960 9:06 - 9:08
     à tous les assistants IA dans le monde,
181. 548365 9:08 - 9:13
     et donc chaque personne,
     quelles que soient les circonstances,
182. 553189 9:13 - 9:18
     Et voilà pourquoi, chaque fois
     qu'une machine devient plus intelligente,
183. 558628 9:19 - 9:20
     nous devenons plus intelligents.
184. 561028 9:21 - 9:25
     Voilà une IA
     ui vaut la peine d’être diffusée.

     ¶

185. 564785 9:25 - 9:26
     Merci.

     ¶

186. 565991 9:26 - 9:30
     (Applaudissements)

     ¶