Showing Revision 28 created 10/02/2017 by Sebastian Betti.

1. Title:
   Cómo la inteligencia artificial puede mejorar tu memoria, trabajo y vida social
2. Description:

   ¿Qué tan inteligentes pueden ser nuestras máquinas? Tom Gruber, cocreador de Siri, quiere hacer una "IA humanista" que nos mejore y colabore con nosotros en vez de competir con nosotros o nos reemplace. Él comparte su visión de un futuro en el que la IA nos ayuda a lograr un rendimiento sobrehumano en la percepción, la creatividad y la función cognitiva... desde turboalimentar nuestras habilidades de diseño hasta ayudarnos a recordar todo lo que hemos leído y el nombre de todos los que hemos conocido. "Estamos en medio de un renacimiento en IA", dice Gruber. "Cada vez que una máquina es más inteligente, nos hacemos más inteligentes".

3. Speaker:
   Tom Gruber
4. 1040 0:01 - 0:05
   Estoy aquí para ofrecerles
   una nueva forma de pensar sobre
5. 4814 0:05 - 0:07
   la inteligencia artificial.
6. 6607 0:07 - 0:09
   Creo que el objetivo de la IA
7. 8645 0:09 - 0:12
   es capacitar a los humanos
   con la inteligencia de la máquina.
8. 13036 0:13 - 0:16
   Y conforme las máquinas se hacen
   cada vez más inteligentes,
9. 15670 0:16 - 0:17
   nos hacemos más inteligentes.
10. 17907 0:18 - 0:20
    Yo llamo a esto la "IA humanista"
11. 20443 0:20 - 0:24
    inteligencia artificial diseñada
    para satisfacer necesidades humanas
12. 24138 0:24 - 0:27
    colaborando y aumentando
    las capacidades de las personas.
13. 28149 0:28 - 0:30
    Hoy estoy feliz de ver
14. 30083 0:30 - 0:32
    que la idea de un asistente inteligente
15. 32284 0:32 - 0:34
    es corriente.
16. 33777 0:34 - 0:39
    Es la metáfora bien aceptada para
    la interfaz entre humanos y la IA.
17. 39556 0:40 - 0:42
    Y la que ayudé a crear se llama Siri.
18. 42957 0:43 - 0:44
    Conocen Siri.

    ¶

19. 44133 0:44 - 0:47
    Siri es el asistente
    que conoce nuestra intención
20. 46802 0:47 - 0:49
    y nos ayuda a hacerlo,
21. 48868 0:49 - 0:50
    nos ayuda a hacer cosas.
22. 50393 0:50 - 0:53
    Pero lo que quizá no saben
    es que diseñamos Siri
23. 53645 0:54 - 0:56
    como IA humanista,
24. 55635 0:56 - 0:59
    para aumentar a las personas
    con una interfaz de conversación
25. 58830 0:59 - 1:02
    que hace posible
    utilizar la informática móvil,
26. 62307 1:02 - 1:06
    independientemente de quiénes
    son y de sus habilidades.
27. 66814 1:07 - 1:08
    Para la mayoría de nosotros,

    ¶

28. 68415 1:08 - 1:11
    el impacto de esta tecnología
29. 71220 1:11 - 1:14
    es hacer las cosas
    un poco más fáciles de usar.
30. 73916 1:14 - 1:16
    Pero para mi amigo Daniel,
31. 77352 1:17 - 1:21
    el impacto de la IA en estos sistemas
    es un cambio de vida.
32. 81217 1:21 - 1:26
    Verán, Daniel es un tipo muy social,
33. 86074 1:26 - 1:28
    y es ciego y tetrapléjico,
34. 88614 1:29 - 1:32
    eso supone que le resulta difícil usar
    dispositivos que todos damos por sentado.
35. 92497 1:32 - 1:35
    La última vez que estuve en su casa,
    su hermano dijo:
36. 94963 1:35 - 1:37
    "Espera un segundo, Daniel no está listo.
37. 96845 1:37 - 1:39
    Está en el teléfono
    con una mujer que conoció en línea.
38. 100250 1:40 - 1:42
    Y yo: "Eso es genial, ¿cómo lo hizo?"
39. 102284 1:42 - 1:46
    Bueno, Daniel usa Siri
    para manejar su propia vida social,
40. 106731 1:47 - 1:49
    su correo electrónico, texto y teléfono,
41. 108695 1:49 - 1:51
    sin depender de sus cuidadores.
42. 112501 1:53 - 1:54
    Esto es interesante, ¿verdad?
43. 114263 1:54 - 1:56
    La ironía aquí es genial.
44. 115604 1:56 - 1:58
    Aquí está el hombre cuya relación con la IA
45. 118524 1:59 - 2:02
    le ayuda a tener relaciones
    con humanos genuinos.
46. 122805 2:03 - 2:06
    Y esto es IA humanista.
47. 127404 2:07 - 2:10
    Otro ejemplo con consecuencias
    que cambian la vida

    ¶

48. 129826 2:10 - 2:11
    es el diagnóstico del cáncer.
49. 132795 2:13 - 2:15
    Cuando un médico sospecha cáncer,
50. 134974 2:15 - 2:18
    toman una muestra y
    la envían a un patólogo,
51. 137701 2:18 - 2:20
    que lo mira bajo un microscopio.
52. 140145 2:20 - 2:23
    Los patólogos observan
    cientos de diapositivas
53. 142694 2:23 - 2:25
    y millones de células cada día.
54. 145630 2:26 - 2:27
    Así que para apoyar esta tarea,
55. 147041 2:27 - 2:30
    algunos investigadores hicieron
    un clasificador de IA.
56. 151548 2:32 - 2:36
    El clasificador dice:
    "¿Es cáncer o no es cáncer?"
57. 156125 2:36 - 2:37
    mirando las fotos.
58. 158355 2:38 - 2:40
    El clasificador era bastante bueno,
59. 160967 2:41 - 2:43
    pero no tan bueno como la persona,
60. 163945 2:44 - 2:46
    quien lo hizo bien
    la mayor parte del tiempo.
61. 166427 2:46 - 2:53
    Pero al combinar la capacidad
    de la máquina y el humano juntos,

    ¶

62. 172631 2:53 - 2:56
    la precisión era al 99,5 %.
63. 177150 2:57 - 3:02
    Añadir la IA a una colaboración
    humana eliminó el 85 % de los errores
64. 182175 3:02 - 3:06
    que el patólogo humano
    habría cometido al trabajar solo.
65. 186820 3:07 - 3:10
    Eso es mucho cáncer que de
    otra manera no habría sido tratado.
66. 191097 3:11 - 3:13
    Para los curiosos, resulta que
67. 193051 3:13 - 3:17
    el humano es mejor
    en rechazar falsos positivos,
68. 196549 3:17 - 3:20
    y la máquina mejor para reconocer
    aquellos casos difíciles de detectar.
69. 200145 3:20 - 3:23
    Pero la lección aquí no es
    qué agente es mejor
70. 203406 3:23 - 3:25
    en esta tarea
    de clasificación de imágenes.
71. 205888 3:26 - 3:28
    Esas cosas están cambiando cada día.
72. 207751 3:28 - 3:29
    La lección aquí
73. 209343 3:29 - 3:33
    es que combinar
    las habilidades del humano y la máquina,
74. 212727 3:33 - 3:38
    generó una cooperación
    con un rendimiento sobrehumano.
75. 218543 3:39 - 3:41
    Y eso es la IA humanista.
76. 222787 3:43 - 3:45
    Ahora veamos otro ejemplo

    ¶

77. 224797 3:45 - 3:47
    con rendimiento de turboalimentación.
78. 227108 3:47 - 3:49
    Esto es diseño.
79. 228535 3:49 - 3:51
    Ahora, digamos que una es ingeniera.
80. 230600 3:51 - 3:53
    Ella desea diseñar
    un nuevo marco para un dron
81. 232927 3:53 - 3:56
    Ella usa sus herramientas de
    software favoritas, herramientas de CAD,
82. 236375 3:56 - 4:00
    introduce el formulario y los materiales,
    y luego analiza el rendimiento.
83. 240068 4:00 - 4:01
    Eso muestra un diseño.
84. 242162 4:02 - 4:06
    Si ella aplica IA a esas mismas
    herramientas,
85. 245863 4:06 - 4:09
    se pueden generar miles de diseños.
86. 250193 4:10 - 4:12
    Este video de Autodesk es increíble.

    ¶

87. 252151 4:12 - 4:13
    Esto es algo real.
88. 254092 4:14 - 4:17
    Así que esto transforma cómo diseñamos.
89. 257187 4:17 - 4:19
    La ingeniera humana ahora
90. 258639 4:19 - 4:22
    dice qué debe hacer el diseño
91. 261978 4:22 - 4:23
    y la máquina dice:
92. 263158 4:23 - 4:25
    "Aquí están las posibilidades".
93. 265758 4:26 - 4:29
    Ahora en su trabajo,
    el trabajo de la ingeniera
94. 268722 4:29 - 4:32
    es escoger el que mejor cumpla
    los objetivos del diseño,
95. 271846 4:32 - 4:35
    que ella conoce como
    humana mejor que nadie,
96. 275209 4:35 - 4:37
    utilizando juicio humano y experiencia.
97. 277114 4:37 - 4:39
    En este caso, el formulario ganador
98. 279018 4:39 - 4:42
    parece algo así como algo
    que la naturaleza habría diseñado,
99. 281929 4:42 - 4:44
    menos unos pocos millones
    de años de evolución
100. 284288 4:44 - 4:46
     y todo ese pelaje innecesario.
101. 288424 4:48 - 4:53
     Veamos adonde podría llevarnos
     esta idea de IA humanista

     ¶

102. 292940 4:53 - 4:56
     si seguimos por la vía especulativa
     de ver más allá.
103. 296118 4:56 - 4:59
     ¿Que mejora nos gustaría tener?
104. 299529 5:00 - 5:02
     Bueno, ¿qué tal la mejora cognitiva?
105. 303594 5:04 - 5:05
     En vez de preguntar,
106. 305067 5:05 - 5:08
     "¿Cómo de inteligentes podemos
     hacer nuestras máquinas?"
107. 307858 5:08 - 5:09
     preguntemos
108. 309035 5:09 - 5:12
     "¿Cómo de inteligentes
     pueden ser nuestras máquinas?"
109. 313105 5:13 - 5:16
     Quiero decir,
     tomemos la memoria por ejemplo.
110. 315525 5:16 - 5:18
     La memoria es el fundamento
     de la inteligencia humana.
111. 319767 5:20 - 5:23
     Pero la memoria humana
     es famosa por su imperfección
112. 323541 5:24 - 5:26
     Somos grandes contando historias,
113. 325639 5:26 - 5:28
     pero no adquiriendo
     todos los detalles correctos.
114. 328100 5:28 - 5:31
     Y nuestros recuerdos
     se deterioran con el tiempo.
115. 330844 5:31 - 5:34
     Quiero decir, ¿a dónde fueron
     los años 60, y puedo ir allí también?
116. 334100 5:34 - 5:36
     (Risas)

     ¶

117. 336648 5:37 - 5:41
     Pero, y ¿qué pasa si pudiéramos
     tener una memoria tan buena

     ¶

118. 341418 5:41 - 5:45
     como la memoria de la computadora?
     y ¿cómo repercutiría en nuestra vida?
119. 345714 5:46 - 5:49
     ¿Y si pudieramos recordar
     a cada persona que conociste,
120. 348527 5:49 - 5:50
     cómo pronunciar su nombre,
121. 350327 5:50 - 5:53
     sus detalles familiares,
     sus deportes favoritos,
122. 352749 5:53 - 5:55
     la última conversación
     que tuviste con ellos?
123. 354966 5:55 - 5:57
     Si tuviéramos este recuerdo toda la vida,
124. 357279 5:57 - 6:00
     podríamos tener la IA
     buscando todas las interacciones
125. 360411 6:00 - 6:02
     que tuvimos con la gente con el tiempo
126. 362318 6:02 - 6:06
     y nos ayudará a reflexionar
     sobre el largo arco de sus relaciones.
127. 366530 6:07 - 6:12
     ¿Qué pasa si uno tuviera una IA
     que hubiera leído todo lo que uno ha leído
128. 371620 6:12 - 6:15
     y hubiera escuchado todas las canciones
     que uno ha escuchado?
129. 375344 6:15 - 6:19
     Desde la más mínima pista,
     podría ayudarle a recuperar
130. 379183 6:19 - 6:22
     cualquier cosa que
     uno haya visto u oído antes.
131. 381931 6:22 - 6:25
     Imaginen lo que podría hacer por
     la capacidad
132. 385055 6:25 - 6:27
     de hacer nuevas conexiones
     y formar nuevas ideas.
133. 387315 6:27 - 6:29
     ¿Y qué pasa con nuestros cuerpos?

     ¶

134. 389082 6:29 - 6:32
     ¿Qué pasaría si pudiéramos
     recordar las consecuencias
135. 391814 6:32 - 6:34
     de cada alimento que comemos,
136. 394034 6:34 - 6:36
     de cada píldora que tomamos,
137. 396485 6:36 - 6:38
     de cada noche que salimos?
138. 398508 6:39 - 6:42
     Podríamos hacer nuestra propia ciencia
     con nuestros propios datos
139. 401782 6:42 - 6:46
     sobre lo que nos hace sentir bien
     y mantenernos saludables.
140. 405666 6:46 - 6:48
     E imaginen cómo esto podría revolucionar
141. 408166 6:48 - 6:52
     la forma en que manejamos las alergias
     y las enfermedades crónicas.
142. 412909 6:53 - 6:58
     Creo que la IA hará que la mejora de
     la memoria personal sea una realidad.

     ¶

143. 418462 6:58 - 7:02
     No puedo decir cuándo o qué tipo
     de factores estarán involucrados,
144. 422627 7:03 - 7:05
     pero creo que es inevitable,
145. 425923 7:06 - 7:11
     porque las mismas cosas que hacen
     que la IA sea exitosa hoy, como
146. 430774 7:11 - 7:13
     la disponibilidad de datos completos
147. 433291 7:13 - 7:17
     y la capacidad de las máquinas
     para dar sentido a esos datos,
148. 436863 7:17 - 7:20
     puede aplicarse
     a los datos de nuestras vidas.
149. 440505 7:21 - 7:24
     Y esos datos están aquí hoy,
     disponibles para todos nosotros,
150. 444016 7:24 - 7:28
     porque tenemos vidas
     mediadas digitalmente,
151. 448570 7:29 - 7:31
     por móviles y en línea.
152. 451833 7:32 - 7:36
     En mi opinión, una memoria personal
     es una memoria privada.

     ¶

153. 455747 7:36 - 7:40
     Podemos elegir lo que
     se recuerda y se retiene.
154. 460517 7:41 - 7:44
     Es absolutamente esencial
     que esto se mantenga muy seguro.
155. 464784 7:45 - 7:47
     Ahora para la mayoría de nosotros,

     ¶

156. 466780 7:47 - 7:50
     el impacto de la memoria
     personal aumentada
157. 469697 7:50 - 7:52
     supondrá un aumento cognitivo mejorado,
158. 472456 7:52 - 7:55
     tal vez, esperemos,
     un poco más de gracia social.
159. 476658 7:57 - 8:01
     Pero para los millones que
     sufren de Alzheimer y demencia,
160. 482569 8:03 - 8:05
     la diferencia que podría marcar
     la memoria aumentada
161. 485436 8:05 - 8:08
     es una diferencia entre
     una vida de aislamiento
162. 489016 8:09 - 8:11
     y una vida de dignidad y conexión.
163. 492166 8:12 - 8:18
     Ahora estamos en medio de un renacimiento
     de la inteligencia artificial.

     ¶

164. 498652 8:19 - 8:21
     Quiero decir, en los últimos años,
165. 500647 8:21 - 8:24
     estamos empezando a ver
     soluciones a los problemas de IA
166. 504302 8:24 - 8:28
     con los que hemos bregado
     literalmente durante décadas:
167. 509226 8:29 - 8:32
     comprensión del habla,
     comprensión del texto,
168. 511917 8:32 - 8:33
     comprensión de la imagen.
169. 514177 8:34 - 8:38
     Tenemos la opción de usar
     esta poderosa tecnología.
170. 519268 8:39 - 8:44
     Podemos elegir utilizar IA para
     automatizar y competir con nosotros,
171. 524155 8:44 - 8:48
     o podemos usar IA para aumentar
     y colaborar con nosotros,
172. 528157 8:48 - 8:51
     para superar
     nuestras limitaciones cognitivas
173. 531252 8:51 - 8:54
     y para ayudarnos a hacer
     lo que queremos hacer,
174. 534438 8:54 - 8:56
     pero aún mejor.
175. 536339 8:56 - 9:03
     Y al descubrir nuevas formas
     de dar inteligencia a las máquinas,
176. 542867 9:03 - 9:06
     podemos distribuir esa inteligencia
177. 545960 9:06 - 9:08
     a todos los asistentes de AI en el mundo,
178. 548365 9:08 - 9:12
     y así a cada persona,
     sin importar las circunstancias.
179. 553189 9:13 - 9:15
     Y es por eso,
180. 554742 9:15 - 9:18
     cada vez que una máquina
     es más inteligente,
181. 558628 9:19 - 9:20
     nos hacemos más inteligentes.
182. 561028 9:21 - 9:25
     Es una IA que vale la pena difundir.

     ¶

183. 564785 9:25 - 9:26
     Gracias.

     ¶

184. 565991 9:26 - 9:30
     (Aplausos)

     ¶