Return to Video

Aki Sasamoto: Uma Artista entra num Bar/Art 21 "New York Close Up"

  • 0:32 - 0:34
    Happy Hour Errada - 10:00 -18:00
  • 0:40 - 0:45
    UMA ARTISTA ENTRA NUM BAR
  • 0:56 - 0:59
    [AKI SASAMOTO, ARTISTA]
    Eu tenho um problema de rins
  • 1:01 - 1:03
    Meu médico me proibiu de beber
  • 1:03 - 1:05
    por uns três meses e
  • 1:06 - 1:09
    quando o prazo passou descobri que estava grávida
  • 1:09 - 1:10
    [Aki Sasamoto, Artista]
  • 1:10 - 1:12
    Então eu não bebi por uns nove meses
  • 1:12 - 1:14
    E estava ficando louca
  • 1:16 - 1:20
    Daí pensei que poderia fazer um projeto sobre isto
  • 1:20 - 1:22
    e com isto matar o tempo
  • 1:22 - 1:23
    Risos
  • 1:25 - 1:26
    Me dá alguns copos?
  • 1:26 - 1:27
    [Pau Atela}
    -Claro
  • 1:28 - 1:31
    [Sasamoto}
    Este faz um som super bom
  • 1:35 - 1:41
    Minha inspiração vem do meu dia-a-dia, eu acho
  • 1:45 - 1:46
    Ningúem sabe
  • 1:46 - 1:47
    [Delicate Cycle, 2016]
  • 1:48 - 1:51
    O que Ciclo "Permanent Press" significa
  • 1:53 - 1:54
    Me dê um guardanapo também?
  • 1:54 - 1:55
    [Atela]
    -Hum Hum
  • 1:57 - 1:59
    [Sasamoto]
    Às vezes vou num bar
  • 1:59 - 2:02
    E me vem uma peça inteira de lá
  • 2:02 - 2:04
    Eu fiz esta chamada "Happy Hora Errada"
  • 2:08 - 2:12
    ["Wrong Happy Hour", 2014]
  • 2:14 - 2:16
    A premissa inteira desta performance
  • 2:16 - 2:21
    era empurrar todas estas garrafas desta prateleira
  • 2:24 - 2:30
    Conectei isto comigo jogando pra fora, romanticamente,
    todas as pessoas da minha vida
  • 2:30 - 2:34
    Assim que esta justaposição funcionou pra mim
  • 2:34 - 2:39
    Vi que tinha que empurrar cada garrafa e cada pessoa ao mesmo tempo
  • 2:48 - 2:49
    [Homem}
    Você vai ficar ?
  • 2:53 - 2:54
    [SASAMOTO}
    --Sai fora
  • 2:54 - 2:55
    [MULTIDÃO VIBRA]
  • 2:56 - 2:57
    --Vão embora!
  • 2:58 - 3:02
    Era sobre solidão e romance
  • 3:03 - 3:04
    e busca de ...
  • 3:04 - 3:06
    [Idéia]
    ["Nós"]
  • 3:06 - 3:06
    Uma ferramenta para estourar isto
  • 3:07 - 3:08
    Voce tem um quebra-gelo?
  • 3:08 - 3:09
    [Atela]
    Tenho
  • 3:17 - 3:19
    Quando eu estava na India
    estava fazendo uma peça
  • 3:19 - 3:22
    e pensando no meu amigo de adolescência
  • 3:24 - 3:25
    que eu perdi
  • 3:26 - 3:26
    para a morte
  • 3:28 - 3:32
    E aí vi um vendedor de gêlo na rua
  • 3:33 - 3:38
    Ele me disse que a primeira coisa que fazem
    quando alguém morre
  • 3:38 - 3:40
    É pedir gêlo
  • 3:42 - 3:46
    para eles colocarem o corpo no gêlo
  • 3:46 - 3:48
    e manter o corpo fresco
  • 3:49 - 3:51
    Quando o "corpo" se transforma em objeto?
  • 3:53 - 3:55
    Quando o corpo apodrece
  • 3:56 - 3:58
    e derrete...
  • 4:01 - 4:03
    O que você quer ser quando morrer?
  • 4:04 - 4:06
    [Atela}
    Acho que vou ser vidro
  • 4:06 - 4:09
    Mas não sei se transparente ou totalmente opaco
  • 4:13 - 4:18
    [SASAMOTO}
    -Hoje vou tentar fazer um copo de whiskey
  • 4:18 - 4:20
    -talvez com umas manchas,
  • 4:20 - 4:22
    -como se esta parte fosse...
  • 4:24 - 4:25
    [MULHER]
    -Como se tivesse whiskey aqui?
  • 4:25 - 4:26
    [SASAMOTO}
    -Isto. Isto.
  • 4:26 - 4:28
    -Sim, acho que isto é dentro.
  • 4:32 - 4:36
    Vidro é um material tão meticuloso
  • 4:36 - 4:39
    Gosto do aspecto do vidro
  • 4:42 - 4:46
    É exatamente o que estou querendo para o meu estúdio
  • 4:46 - 4:49
    Como controlar o incontrolável
  • 4:51 - 4:53
    O material sempre briga
  • 4:59 - 5:01
    Você sabe, pra fazer arte
  • 5:02 - 5:04
    Você tem que alcançar
  • 5:05 - 5:07
    o controle total
  • 5:07 - 5:10
    antes de aceitar o caos
  • 5:10 - 5:11
    Você lembra Pau
  • 5:11 - 5:14
    Quando eu fiz aquela estante para o quarto?
  • 5:15 - 5:16
    Estava perfeitamente cortada
  • 5:16 - 5:18
    a medida perfeita
  • 5:18 - 5:21
    mas acabou indo para um canto na cozinha
  • 5:21 - 5:23
    e coube perfeitamente lá
  • 5:23 - 5:24
    Eu não entendo
  • 5:24 - 5:28
    Você faz uma força para fazer a coisa perfeita
  • 5:29 - 5:34
    Daí os objetos encontram seu próprio lugar e seu próprio ritmo
  • 5:51 - 5:53
    Acho que meu bebê não vai ser um artista
  • 5:53 - 5:55
    Mas eu não posso controlar isto
  • 6:05 - 6:07
    --Você pode comer isto de dentro pra fora?
  • 6:08 - 6:10
    --Você pode comer isto de dentro pra fora?
  • 6:11 - 6:12
    -- sem quebrar?
    [PLATÉIA RI]
  • 6:13 - 6:16
    ["Strange Attractors", 2010]
  • 6:16 - 6:18
    -Só quero entrar...
  • 6:25 - 6:26
    [ATELA]
    -Então por que círculos?
  • 6:27 - 6:28
    Então por que círculos?
  • 6:28 - 6:30
    Então por que círculos?
    Então por que círculos?
  • 6:34 - 6:36
    [Past in a future tense", 2019]
  • 6:38 - 6:41
    [WOMAN]
    --Também estava me perguntando no vídeo..
  • 6:41 - 6:42
    Por que uma rosquinha?
  • 6:43 - 6:44
    [SASAMOTO]
    -hum hum
  • 6:45 - 6:47
    --Não sei, não quero falar nisto
  • 6:47 - 6:47
    - é duro
  • 6:47 - 6:48
    ["Do Nut Diagram," 2018]
  • 6:48 - 6:51
    Eu não estava bebendo naquele tempo. então...
  • 6:51 - 6:55
    A exposição era toda em torno de não estar podendo beber
  • 6:55 - 6:58
    e querendo beber , mas ...
  • 7:00 - 7:03
    Soa como uma coisa de alcoólatra?
  • 7:03 - 7:04
    Não é isto!!!
  • 7:04 - 7:05
    [WOMAN}
    Não acho
  • 7:05 - 7:06
    [AS DUAS RIEM]
  • 7:06 - 7:07
    [SASAMOTO]
    -Então...
  • 7:18 - 7:26
    Tenho que fazer as coisas de um jeito compulsivo
  • 7:26 - 7:30
    Quando está tudo enfileirado, tem uma lógica
  • 7:30 - 7:33
    Não tenho nenhum controle sobre isto
  • 7:35 - 7:39
    É outro jeito de eu ser dominada pelos objetos
  • 7:41 - 7:44
    Eles começam a me contar a estória deles
  • 7:46 - 7:47
    ok, vou ligar
  • 7:52 - 7:54
    Este é o ventilador mais fraco
  • 7:59 - 8:02
    Às vezes é tão devagar que até para
  • 8:03 - 8:08
    E depois de cinco minutos volta a funcionar
  • 8:11 - 8:12
    Eu gosto disto
  • 8:14 - 8:18
    Quando as coisas começam a ter vida própria
  • 8:18 - 8:19
    Como se você não pudesse controlar
  • 8:19 - 8:22
    De repente percebo
  • 8:22 - 8:26
    Que é exatamente o que estou vivenciando no momento
  • 8:28 - 8:30
    [BEBÊ CHORANDO]
  • 8:40 - 8:43
    Nunca planejei ser mãe
  • 8:43 - 8:44
    Mas agora sou
  • 8:48 - 8:50
    Olhe para o vidro giratório
  • 8:50 - 8:54
    Não consigo entender quando fiz esta decisão
  • 8:55 - 8:58
    Tudo está em constante movimento
  • 8:58 - 9:01
    Quando eu pensava que tinha algum controle
  • 9:01 - 9:03
    Tudo que eu pensava que eu era
  • 9:03 - 9:06
    Vai mudar na minha frente
  • 9:06 - 9:09
    isto pra mim, é muito instigante
  • 9:09 - 9:11
    na vida e na escultura
  • 9:12 - 9:13
    [WOMAN}
    --ok
  • 9:13 - 9:13
    [SASAMOTO}
    -Certo
  • 9:15 - 9:17
    -- E eu não podia beber
  • 9:18 - 9:19
    -- Não podia beber
Title:
Aki Sasamoto: Uma Artista entra num Bar/Art 21 "New York Close Up"
Description:

O que acontece quando um artista se abdica do controle?

Espelhando a sensibilidade lúdica e absurda de seu sujeito, este retrato do escultor e artista performática Aki Sasamoto é um híbrido fluido de ficção e documentário - ao mesmo tempo um mundo realista mágico de objetos giratórios e uma exploração psicológica de questões fundamentais sobre criatividade artística.

A cultura do bar e da bebida serviu como fonte de inspiração para a artista. Com um bar do Brooklyn no mundo real como palco principal de seu estilo de apresentação impassível, um barman atua como um ouvido compreensivo para as ruminações de Sasamoto em projetos anteriores e a recente maternidade. Enriquecido por efeitos no estilo CGI, a artista alterna entre conversas improvisadas e performances roteirizadas, obscurecendo a linha entre fato observável e visão subjetiva.

Desde o lançamento de copos de uísque na Urban Glass no Brooklyn até a instalação de sua exposição "Passado no futuro", na Galeria Bortolami em Manhattan, Sasamoto enfrenta a tensão entre controle e caos - entre seu domínio sobre os materiais e sua própria vontade. "Tudo o que eu pensava ter controle, o que eu pensava que era", explica Sasamoto, "mudará na minha frente e isso para mim é emocionante, na vida e na escultura".

Aki Sasamoto (nascida em 1980, Kanagawa, Japão) vive e trabalha em Nova York. Saiba mais sobre a artista em: https://art21.org/artist/aki-sasamoto/

CRÉDITOS Apresentando: Aki Sasamoto, Ray Ekwurtzel-Sasamoto, Pau Atela, Romina Gonzales e Anna Peterson. Produtor da série "New York Close Up": Nick Ravich. Diretores: Rafael Salazar e Ava Wiland. Produtor: Ava Wiland. Editor: Rafael Salazar. Direção de fotografia: Jon Nelson e Rafael Salazar. Compositor digital: Luis M. Pla. Produtora Associada: Julia Main. Som de localização: Nikola Chapelle. Gaffer: Jacob Mallin. Serviços de produção: Filmes RAVA: Correção de cores: Jerome Thelia. Design e Mixagem de Som: Adam Boese. Design e gráficos: Chips. Música: Matt Bauder. Arte Cortesia: Aki Sasamoto. Agradecimentos: Jason Bauer, Galeria Bortolami, James Corporan, Cut + Measure, Sam Ekwurtzel, Eugene & Company, Gilberto Gil, Romina Gonzales, Ben Hagari, Anna Peterson, UrbanGlass e Russell Yaffe. © Art21, Inc. 2019. Todos os direitos reservados.

O "New York Close Up" é apoiado, em parte, por fundos públicos do Departamento de Assuntos Culturais da cidade de Nova York em parceria com o Conselho da Cidade; e por colaboradores individuais.

#AkiSasamoto # Art21 # Art21NewYorkCloseUp

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
09:43

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions