λ°±μ μ λν λ°κ°
-
0:03 - 0:05μλ νμΈμ
μ»€ν¬ λ μ΄νμ λ°μ¬μ λλ€ -
0:05 - 0:08μ λ μμκ³Ό μμ¬μ΄κ³ μ
κ°μΌλ³ μ λ¬Έμμ λλ€ -
0:08 - 0:10μ¬λ¬λΆμ κ°μ‘± 건κ°μ
μ§μΌλλ¦¬κ³ μΆμ΄μ -
0:11 - 0:13μμ¬λ μλ£ μλΉμ€ μ λ¬Έκ°λ₯Ό
μμ§νλ μ΄μ λ -
0:13 - 0:16μ΄λ€μ΄ μμ£Ό λ―Ώμμ§ν
νλ μν μ§μμ μ¬μ©ν΄ -
0:16 - 0:17νμλ₯Ό λ보기 λλ¬Έμ΄μ£
-
0:17 - 0:20μ λ μλ£ μλΉμ€λ₯Ό ν΅ν΄
μ¬λλ€μ 건κ°μ μ§μΌμ£Όκ³ μ -
0:20 - 0:21μ²μμ λ΄κ³Όμλ₯Ό μ ννκ³
-
0:21 - 0:23μ κ° μ§κΈ μ¬κ³΅νλ
μλ£ μλΉμ€ λ°©μμ ννμ΅λλ€ -
0:24 - 0:25μμ λ λμ
-
0:25 - 0:27μ°μμΈλ€μ΄λ μμ μμΉ κ±΄κ° μ λμ¬λ€μ΄
-
0:27 - 0:29λ°±μ μ λν 견ν΄λ₯Ό 곡μ νμ΅λλ€
-
0:30 - 0:34μ΄λ€μ μ μ₯μ λ―Ώμλ§ν μ°κ΅¬λ
μ€νμΌλ‘ λ·λ°μΉ¨λμ§ μμΌλ©° -
0:34 - 0:37μ¬λ¬λΆμ΄ λ―Ώμ΄μλ μλ£ μλΉμ€μ
κ°μ μΆμ²λ₯Ό κ°μ§ μν μ§μμ λν΄ -
0:37 - 0:39μ§μμ μΌλ‘ λ°λ°ν©λλ€
-
0:40 - 0:42λΆμ μ μ μ¦νκΈ°λ μ΄λ €μμ
-
0:42 - 0:45λ§μΉ λΆκΈ°λ§¨μ μ‘μμ
κ·Έκ²μ΄ μ‘΄μ¬νμ§ μλλ€λ κ²μ -
0:45 - 0:46μ¦λͺ νλΌλ κ²μ²λΌ
λΆκ°λ₯ν μΌμ΄μ£ -
0:47 - 0:49μ΄λ° νμμ μΈ μκ°μ
μ¬κΈ°μ κΈ°μ λνλ©λλ€ -
0:49 - 0:51μμ¬μ μ§λ£μ€μμλ
μ°Ύμ μ μμ£ -
0:51 - 0:53λΆλͺ¨λ€μ κ°μ‘±μ 건κ°μ λν΄μ
-
0:53 - 0:55μμ¬μκ² μμ§νκ² λκ±°λ μ
-
0:55 - 0:57μ°λ¦¬ μΌμμ μλ λ°±μ μ λν΄μ
-
0:57 - 0:59λΆλͺ¨λ€μ μ λ λ§μ μ§λ¬Έμ ν κΉμ?
-
0:59 - 1:01μ§λ¬Έμ νλ κ²μ μ’μμ
-
1:01 - 1:03κ·ΈλμΌ λ―Ώμ μ μλ μ 보λ₯Ό λ£κ³
νλ¨νμ¬ -
1:03 - 1:05κ²°μ μ λ΄λ¦΄ μ μμΌλκΉμ
-
1:07 - 1:10νμμ μΈ λΆλͺ¨λ€μ
νΌλμ λΉ μ Έ κ²°μ μ μ λ΄λ¦¬μ§ λͺ»ν΄μ -
1:10 - 1:13κ·Έ κ²°κ³Ό μμ΄λ€μκ² μ κΈ°μ μΌλ‘
λ°±μ μ λ§νμ§ μκ±°λ -
1:13 - 1:14μμ΄λ€μ 건κ°μ μννκΈ°λ νμ£
-
1:15 - 1:18μλ£μ§μ μ¬λ¬λΆκ³Ό μμ΄λ€μ μν΄
μ΅μ μ λ°©λ²μ κ³ λ €ν©λλ€ -
1:18 - 1:22μ€λμ λ°±μ μ κ΄ν
μΌλ°μ μΈ μ§λ¬Έ λ° μ°λ € μ¬νμ μ΄ν΄λ³΄κ³ -
1:22 - 1:24μμ¬μκ² μλ΄ λ°λ κ²μ λν΄
μκΈ°ν΄λ³Ό κ±°μμ -
1:24 - 1:26μ¬λ¬λΆμ΄ μ΄ μλ£ κ³Όνμ ν λλ‘
-
1:26 - 1:28κ°μ‘±μ μν΄ νλͺ ν μ νμ
νμκΈΈ λ°λλλ€ -
1:29 - 1:32맀λ μ κΈ° μλ°© μ μ’ μ
μΊλλ€μ κ°μ‘±κ³Ό μμ΄λ€μ -
1:32 - 1:34μλ°© κ°λ₯ν μ§λ³μΌλ‘λΆν°
μ§μΌμ€λλ€ -
1:34 - 1:36μ£Όμ¬λ μ¦κ²μ§ μμ£
-
1:36 - 1:39μ λ λΆλͺ¨λ‘μ
μμ΄κ° μννλ κ²μ 보기 μ«μ΄μ -
1:39 - 1:41νμ§λ§ λ°±μ μ μ¬μ©ν
보νΈλ°μ μ μμ΄μ -
1:41 - 1:43μλμ°¨μ μλ μμ 벨νΈμ²λΌ λ§μμ
-
1:43 - 1:45λ°±μ μ λ¦κ² λ§κ±°λ
λ§μ§ μλλ€λ©΄ -
1:45 - 1:47μμ΄λ€μ μ μ ν
보νΈλ°μ§ λͺ»ν©λλ€ -
1:48 - 1:50λ°±μ μ μμ μ±μ μ μ¦λ°μκ³
-
1:50 - 1:54λ°±μ μ¬μ©μ νκ° λ°κΈ° μ κΉμ§
μ§μμ μΌλ‘ μ μΈκ³μ μΊλλ€μμ -
1:54 - 1:55μ§μΌλ³΄κ³ κ²μ¬λ₯Ό μνν©λλ€
-
1:56 - 1:58μ¬λ¬λΆμ μμ΄κ° 건κ°ν΄μ‘μ΅λλ€
-
1:58 - 1:59μΆνν©λλ€!
-
2:00 - 2:02μ μλ μκ° λλ μμ¬ μκ°κ³Ό κ°μ΄
-
2:02 - 2:04μΌμμμ νλ μΌλ€ μ¬μ΄μ
-
2:04 - 2:06μμ¬κ° λ©΄μ κ΄λ ¨ μΌμ μ
μΆκ°ν΄μ€ κ±°μμ -
2:06 - 2:09μ΄λ μμ΄μ 첫 λ°±μ μ
μΈμ λ§νμΌ νλμ§ -
2:09 - 2:11λλ΅μ μΈ μΌμ μ μλ΄ν΄μ€λλ€
-
2:11 - 2:132κ°μμ―€ λμμ λ
첫 μ μ’ μ νμ£ -
2:14 - 2:16μ΄ μκΈ°λ₯Ό λμΉλλΌλ
λ€μ λ°λΌμ‘μ μ μμ΄μ -
2:16 - 2:19μμ¬λ κ°νΈμ¬μκ² λ§νλ©΄
λ€μ μΌμ μ λ°λΌκ° μ μμ£ -
2:19 - 2:22λͺ¨λ λ°±μ μ μμ΄μ λ©΄μ 체κ³μ
λμμ μ£Όκ³ -
2:22 - 2:24μ₯κΈ°, μ¬μ§, λλ μ¬κ³ λ° μΈμ΄ λ₯λ ₯μ
-
2:24 - 2:26μν₯μ λ―ΈμΉλ μ§λ³κ³Ό
μΈμΈ μ μλλ‘ ν΄μ -
2:28 - 2:29λ°±μ μ μ΄λ€ μ리λ‘
μμ©ν κΉμ? -
2:30 - 2:32λ°±μ μ μμ΄μ λ©΄μ체κ³μ
λ°μμ λΆλ¬μΌμΌν΅λλ€ -
2:32 - 2:33μ§λ³μ μΈμνκ³
-
2:33 - 2:36κ·Έμ λ§μ 곡격 λ° λ°©μ΄νλ
λ°©λ²μ λ°°μλλ€ -
2:36 - 2:37μΆν λ ΈμΆλ κ²½μ°λ₯Ό μν΄μμ£
-
2:39 - 2:43μΌλΆ λ°±μ μ 1ν μ΄μ λ§μμΌ
ν¨κ³Όκ° λνλκΈ°λ ν΄μ -
2:44 - 2:46μκΈ°κ° μ€μν©λλ€
-
2:46 - 2:48λμ¬λ μ°¨λ₯Ό μ κ²νλ κ²κ³Ό λ§μ°¬κ°μ§λ‘
-
2:48 - 2:50μ μ ν λμ μ¬λ°λ₯Έ λ°±μ μ λ§μμΌ
-
2:50 - 2:52λ°±μ μ΄ ν¨λ₯μ
λ°νν μ μμ΅λλ€ -
2:54 - 2:55λͺ λ μ κΉμ§λ§ ν΄λ
-
2:55 - 2:58λ°±μ μΌλ‘ μλ°© κ°λ₯ν μ§λ³μ΄
μ₯κΈ°μ μΌλ‘ μ ννλ©΄ -
2:58 - 3:005μΈ μ΄νμ μλμ΄
μ΄ μ§λ³μ μν΄ μ£½κ±°λ -
3:00 - 3:02μ§λ³μ μλ μΌμ΄ ννμ΅λλ€
-
3:02 - 3:04λ°±μ μ΄ μ΄λ₯Ό λ°κΏ¨μ΅λλ€
-
3:04 - 3:05λ©΄μλ ₯ νλ‘κ·Έλ¨μ
-
3:05 - 3:08κ³΅μ€ λ³΄κ±΄ ν΄κ²°μ± μ€
λ¨μ° κ°μ₯ ν¨κ³Όμ μ λλ€ -
3:08 - 3:10μμΈκΈ° λμ μ§κ΅¬ μμ
μλ°±λ§μ μλͺ μ μ΄λ Έμ£ -
3:12 - 3:13μ€λλ μλ
-
3:13 - 3:15λ°±μ μΌλ‘ μλ°© κ°λ₯ν μ§λ³μ΄
λ°μνλ©° -
3:15 - 3:17μ μΉμμ΄λ νκ΅μ μ ννκ³€ ν©λλ€
-
3:17 - 3:20μ΄λ‘ μΈν΄ μμ΄λ€μ
νμ, 볼거리, νμ§, λ°±μΌν΄, -
3:20 - 3:22κ·Έλ¦¬κ³ μλ§μΌ λ±μ
걸릴 μνμ λ ΈμΆλΌμ -
3:22 - 3:24μΌλΆ μλμ
μ§μ μμ΄λ νμ§λ§ -
3:24 - 3:26λ³μμμ νμμ λ₯Ό
λ§μμΌ νλ κ²½μ°λ μκ³ -
3:26 - 3:28λ μ¬ν κ²½μ°μλ
-
3:28 - 3:31λ§λΉλ μ₯μ , μ²κ° μμ€, μκ° μμ€ λ±
ν©λ³μ¦μ μμ μλ μκ³ -
3:31 - 3:33μ£½μμ μ΄λ₯Ό μλ μμ΄μ
-
3:33 - 3:36λ°±μ μ ν΅ν΄ μ΄λ¬ν μ§λ³κ³Ό
ν©λ³μ¦μ μλ°©ν μ μμ΅λλ€ -
3:37 - 3:402014λ , μ¬μ°λ μ¨λ²νμ
λΈλ¦¬ν°μ μ½λ‘¬λΉμ, -
3:40 - 3:42κ·Έλ¦¬κ³ λ©΄μνλμ§ μμ κ΅κ°μ
νμμ΄ λ°μν©λλ€ -
3:42 - 3:45νμ μ’ μμ΄ μ μΈλκΈ° μ κΉμ§
μμ λͺ μ νμ§μκ° λμκ³ -
3:45 - 3:47μ¬λλ€μ 곡ν¬μ λ¨μμ£
-
3:47 - 3:49μ£Όλ³ μ¬λλ€μ΄
μ λ λ°±μ μ λ§λλ‘ νλ©΄ -
3:49 - 3:51μμ΄λ₯Ό 보νΈν μ μμ΅λλ€
-
3:52 - 3:54μ΄λ κ² νλ©΄ μ§λ³ μλ°© 보νΈλ§μ
νμ±ν μ μμ΄μ -
3:55 - 3:57λ°±μ νμκ° μμ΄μ λ©΄μ 체κ³μ
-
3:57 - 4:00λΆλ΄μ΄ λ μ μλ€κ³
κ±±μ νλ λΆλͺ¨λ μμ΅λλ€ -
4:00 - 4:02νμ§λ§ μ΄λ₯Ό λ·λ°μΉ¨νλ
κ·Όκ±°λ μμ΅λλ€ -
4:02 - 4:04μ°λ¦¬ λ©΄μ체κ³λ
μΌμ νκ²½μμ μ§μμ μΌλ‘ -
4:04 - 4:06μλ‘μ΄ μ΄λ €μμ λ ΈμΆλ©λλ€
-
4:06 - 4:07λ°±μ μ λ ΈμΆλλ κ²μ
-
4:07 - 4:10μμ΄μ λ©΄μ체κ³κ° λΉμ°ν λ§μ£ΌμΉκ² λ
μΌλΆμΌ λΏμ΄μμ -
4:10 - 4:12μμ΄λ μ΄λ₯Ό μ½κ²
λ°μλ€μ λλ€ -
4:12 - 4:14μΌμμ μΈ ν΅μ¦μ΄λ
-
4:14 - 4:16λ―Έμ½ν κ°κΈ° μ¦μκ³Ό κ°μ
λ°±μ μ λΆμμ©μ -
4:16 - 4:18λ°±μ μ λ§μ§ μμμ λ λ°μνλ
-
4:18 - 4:20μ μ’μ κ²½μ°μ λΉνλ©΄
μμ£Ό μ¬μν©λλ€ -
4:20 - 4:23λ°±μ μΌλ‘ μΈν μ¬κ°ν μλ¬μ§ λ°μμ
μμ£Ό λλ¬Έ μΌμ΄κ³ -
4:23 - 4:25μΊλλ€ κ³΅μ€λ³΄κ±΄κΈ°κ΄μ
λ°λ‘ λ³΄κ³ λκΈ° λλ¬Έμ -
4:25 - 4:28μ΄λ€ λ¬Έμ κ° λ°μν΄λ
μ¦κ° λμ²ν μ μμ΅λλ€ -
4:28 - 4:29λ°±μ μλ λ
μ΄λ€κ² λ€μ΄μμκΉμ? -
4:29 - 4:32λ°±μ μλ μμ£Ό μλμ
λ€λ₯Έ μ±λΆλ€μ΄ λ€μ΄μλλ° -
4:32 - 4:34μ΄ μ±λΆλ€μ μμ£Ό μ€μν μν μ ν΄μ
-
4:34 - 4:38λ°±μ μ΄ μ’ λ λΉ λ₯΄κ³ μ€λ«λμ
ν¨κ³Όμ μΌλ‘ μμ©ν μ μλλ‘ λμ£ -
4:38 - 4:39λ μ΄κ· ν¨κ³Όλ₯Ό μ μ§νκ³ ,
-
4:39 - 4:41λ€λ₯Έ μ¨λ νκ²½μμλ
ν¨κ³Όλ₯Ό μ μ§νλλ‘ ν©λλ€ -
4:42 - 4:45μμ¬κ° μλ΄ν΄μ€
μλ°© μ μ’ μΌμ μ λ°λ₯Έλ€λ©΄ -
4:45 - 4:48μμ΄λ μ΄λ€ λ°©ν΄λ μμ΄
건κ°μ μ μ§ν κ²μ λλ€ -
4:48 - 4:51μμ΄λ μλΌλ©° μλ‘μ΄ κ²μ λ°°μ°κ³
μΆμ μ΄μκ°κ² μ£ -
4:51 - 4:53μ λ μ΄ μ¬μ€μ μκΈ°μ
μμ΄μκ² μ£Όμ¬λ₯Ό λ§νλλ€ -
4:53 - 4:57κΆκΈν μ μ΄ μλ€λ©΄
μμ¬λ κ°νΈμ¬κ²μ λ¬ΈμνμΈμ -
4:57 - 4:59μλ£ κ΄λ ¨ μ§μμ
μμ¬μκ² λ¬ΌμΌμΈμ -
4:59 - 5:00μ§λ¬Ένκ³
-
5:00 - 5:02μ°κ΅¬ κ²°κ³Όμμ λμ¨ κ²μ λ―ΏμΌμΈμ
- Title:
- λ°±μ μ λν λ°κ°
- Description:
-
Immunize Canadaλ NACI(National Advisory Committee on Immunization)μμ κΆμ₯νλ λ°±μ μ ν보 λ° λ°±μ μ μ¬μ©μ λν΄ μ΄ν΄λ₯Ό λκ³ μ κ΅μ λΉ μ λΆ λ¨μ²΄, μ λ¬Έκ°, κ±΄κ° λ¨μ²΄, μλΉμ λ¨μ²΄, μ λΆ λ° κ°μΈ λΆλ¬Έ λ¨μ²΄κ° μ‘°μ§ν ννΈλμ λ¨μ²΄μ λλ€.
Immunize Canadaμ λͺ©νλ κ΅μ‘, ν보, μΉνΈ, κ·Έλ¦¬κ³ λ―Έλμ΄ κ΄κ³λ₯Ό ν΅ν΄ λͺ¨λ μ°λ ΉμΈ΅μκ² μλ°© μ μ’ μ λν μ΄μ λ° μνμ λν μΈμμ λμμΌλ‘μ¨ μΊλλ€μμ λ°±μ μΌλ‘ μλ°© κ°λ₯ν μ§λ³μ ν΅μ , μ κ±° λ° κ·Όμ νλ κ²μ λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 05:17
DK Kim edited Korean subtitles for Vaccine hesitancy | ||
DK Kim edited Korean subtitles for Vaccine hesitancy | ||
Minjeong Lee edited Korean subtitles for Vaccine hesitancy | ||
Minjeong Lee edited Korean subtitles for Vaccine hesitancy | ||
Minjeong Lee edited Korean subtitles for Vaccine hesitancy | ||
Minjeong Lee edited Korean subtitles for Vaccine hesitancy | ||
Minjeong Lee edited Korean subtitles for Vaccine hesitancy | ||
Minjeong Lee edited Korean subtitles for Vaccine hesitancy |