Return to Video

Dubtes sobre les vacunes

  • 0:00 - 0:03
    Traduït per Anastasiya Horyacheva.
    Revisat per .
  • 0:03 - 0:05
    Hola! Sóc el Dr. Kirk Leifso.
  • 0:05 - 0:08
    Sóc pediatra
    i especialista en malalties infeccioses.
  • 0:08 - 0:10
    Vull ajudar a mantenir
    la vostra família sana.
  • 0:11 - 0:13
    Acudiu als metges
    i altres profesionals de salut
  • 0:13 - 0:16
    perquè usem
    el coneixement mèdic més fiable i actual
  • 0:16 - 0:17
    per atendre els pacients.
  • 0:17 - 0:19
    És l'essència de com treballo
  • 0:19 - 0:20
    i el motiu de per què em vaig fer metge:
  • 0:20 - 0:24
    exercir la medicina
    per a mantenir la gent sana.
  • 0:24 - 0:27
    En l'última dècada, els famosos
    i altres autoproclamats gurus de la salut
  • 0:27 - 0:30
    han compartit
    la seva negació a les vacunes.
  • 0:30 - 0:34
    Com això no es recolza
    en investigacions creïbles ni estudis,
  • 0:34 - 0:37
    la ciència mèdica ha refutat
    la seva posició repetidament,
  • 0:37 - 0:40
    la mateixa font a la que confieu
    la vostra atenció mèdica.
  • 0:40 - 0:42
    És difícil provar el que no és.
  • 0:42 - 0:44
    És com si em demanen
    capturar l'home del sac
  • 0:44 - 0:45
    per mostrar que no existeix.
  • 0:45 - 0:46
    És impossible.
  • 0:47 - 0:48
    De vegades, esta posició escèptica
  • 0:48 - 0:51
    s'observa fins i tot
    en els consultoris dels metges,
  • 0:51 - 0:52
    on els pares acuden a nosaltres
  • 0:52 - 0:55
    per la salut i el benestar
    de la seva família.
  • 0:55 - 0:57
    Per què hi ha més pares
    que ens questionen
  • 0:57 - 0:59
    quan arriba
    l'hora de les vacunes rutinàries?
  • 0:59 - 1:02
    És una bona pregunta
    perquè entengueu
  • 1:02 - 1:05
    i pugueu prendre una decisió informada
    utilitzant fonts creïbles.
  • 1:07 - 1:10
    Els pares que escolten esta opinió
    solen quedar-se confosos i indecisos.
  • 1:10 - 1:13
    Com a resultat, alguns nens
    no reben les vacunes rutinàries
  • 1:13 - 1:14
    i la seva salut es posa en risc.
  • 1:15 - 1:18
    El personal mèdic desitja el millor
    per vosaltres i pels vostres fills.
  • 1:18 - 1:22
    Hui parlaré d'algunes qüestions habituals
    sobre les vacunes
  • 1:22 - 1:25
    i vos animo a continuar esta conversa
    amb el vostre metge.
  • 1:25 - 1:28
    Espero que preneu la millor decisió
    basant-vos en la ciència mèdica.
  • 1:29 - 1:31
    Cada any,
    les vacunes sistemàtiques protegeixen
  • 1:31 - 1:34
    les famílies i els nens canadencs
    de malalties prevenibles.
  • 1:34 - 1:36
    Les agulles no són divertides.
  • 1:36 - 1:39
    Com a pare,
    no m’agrada veure al meu fill quiexant-se,
  • 1:39 - 1:41
    però les vacunes
    només poden protegir si s’usen,
  • 1:41 - 1:43
    igual que el cinturó de seguretat.
  • 1:43 - 1:46
    Si no vacuneu al vostre fill
    o ho feu tard, perd esta protecció.
  • 1:48 - 1:51
    Les vacunes tenen
    un historial de seguretat excel·lent
  • 1:51 - 1:54
    i es continuen monitoritzant
    i provant a tot el món i a Canadà
  • 1:54 - 1:55
    abans de ser aprovades per al seu ús.
  • 1:56 - 1:58
    Sou els pares orgullosos d’un nadó sa.
  • 1:58 - 1:59
    Enhorabona!
  • 2:00 - 2:02
    A més de les rutines noves
    de la vostra vida,
  • 2:02 - 2:04
    com els horaris de son i alimentació,
  • 2:04 - 2:06
    el metge us donarà
    un calendari de vacunació.
  • 2:06 - 2:08
    Este calendari indica quan ha de ser
  • 2:08 - 2:11
    la primera vacuna del vostre nadó
    i les següents.
  • 2:11 - 2:13
    Comencen al voltant dels dos mesos d’edat.
  • 2:14 - 2:16
    Si us n'heu saltat alguna,
    encara podeu posar-vos al dia.
  • 2:16 - 2:19
    Parleu amb el vostre metge o infermer
    per a fer-ho.
  • 2:19 - 2:23
    Cada vacuna ajuda el sistema immunitari
    del nadó a lluitar contra les malalties
  • 2:23 - 2:27
    que podrien perjudicar els seus òrgans,
    extremitats i habilitats cognitives.
  • 2:28 - 2:29
    Com funciona una vacuna?
  • 2:30 - 2:32
    Provoca una resposta
    en el sistema immunitari del nadó,
  • 2:32 - 2:35
    que aprèn a reconèixer
    i després a atacar la infecció
  • 2:35 - 2:37
    i a defensar-se d'ella
    en cas d'una exposició futura.
  • 2:39 - 2:43
    Algunes vacunes requereixen diverses dosis
    per oferir la màxima protecció.
  • 2:44 - 2:46
    El temps és important.
  • 2:46 - 2:48
    És com cultivar o cuidar el cotxe,
  • 2:48 - 2:50
    fer-se la vacuna adequada
    al moment adequat
  • 2:50 - 2:52
    assegura que el procés funcioni.
  • 2:54 - 2:58
    Fa anys, no era estrany
    que els nens en els seus primers 5 anys
  • 2:58 - 3:02
    morissin o patissin les conseqüències
    de malalties inmunoprevenibles.
  • 3:02 - 3:04
    Les vacunes
    han ajudat a canviar-ho.
  • 3:04 - 3:05
    La vacuna ha sigut
  • 3:05 - 3:08
    una de les intervencions
    de la salut pública més efectives.
  • 3:08 - 3:10
    El segle passat salvà
    milions de vides a tot el món.
  • 3:12 - 3:15
    Però encara hui, ocorren casos
    de malalties inmunoprevenibles
  • 3:15 - 3:17
    que es poden estendre's
    a les guarderies i escoles.
  • 3:17 - 3:21
    Això fa que els nens puguin patir
    xarampió, galteres, rubèola,
  • 3:21 - 3:22
    tos ferina i meningitis.
  • 3:22 - 3:24
    Alguns es quedarien a casa,
  • 3:24 - 3:26
    altres podrien anar a l’hospital
    i prendre antibiòtics,
  • 3:26 - 3:28
    i en el pitjor dels casos,
  • 3:28 - 3:31
    podrien patir complicacions
    com paràlisi, discapacitat,
  • 3:31 - 3:32
    sordesa, ceguesa,
    i, fins i tot, la mort.
  • 3:33 - 3:36
    Les vacunes ajuden a protegir-los
    d'estes malalties i complicacions.
  • 3:37 - 3:41
    El 2014, els brots de xarampió
    al sud d’Alberta, a la Colúmbia Britànica
  • 3:41 - 3:42
    i a les comunitats
    poc immunitzades
  • 3:42 - 3:45
    van provocar desenes de casos confirmats
    i centenars d'ensurts
  • 3:45 - 3:47
    abans de finalitzar-se.
  • 3:47 - 3:49
    La vostra família pot
    protegir el vostre fill
  • 3:49 - 3:52
    assegurant-se que tothom
    està al dia amb les seves vacunes.
  • 3:52 - 3:55
    Fer això ajuda a formar un escut
    de protecció contra les malalties.
  • 3:55 - 3:58
    Alguns pares es preocupen
    que les vacunes poden
  • 3:58 - 4:00
    sobrecarregar
    el sistema immunitari dels bebès,
  • 4:00 - 4:01
    però no hi ha proves que ho avalin.
  • 4:02 - 4:05
    El sistema immunitari
    sempre està exposat a nous reptes
  • 4:05 - 4:06
    en el nostre entorn quotidià.
  • 4:06 - 4:08
    Les vacunes són una petita part
  • 4:08 - 4:10
    del que ha d’afrontar
    el sistema immunitari d’un nadó,
  • 4:10 - 4:12
    i pot soportar-les fàcilment.
  • 4:12 - 4:14
    Els efectes secundaris
    de la vacuna,
  • 4:14 - 4:16
    com dolor temporal
    o símptomes lleus de la grip,
  • 4:16 - 4:19
    són irrellevants en comparació
    amb els pitjors resultats de no vacunar.
  • 4:20 - 4:23
    Les reaccions al·lèrgiques greus
    a les vacunes són molt rares
  • 4:23 - 4:25
    i es notifiquen immediatament
    a l'agència de salut pública
  • 4:25 - 4:27
    per resoldre qualsevol problema
    ràpidament.
  • 4:28 - 4:29
    Què més hi ha a les vacunes?
  • 4:29 - 4:32
    Les vacunes també contenen
    molt poca quantitat d’altres ingredients
  • 4:32 - 4:34
    que tenen funcions necessaries.
  • 4:34 - 4:37
    Ajuden a que les vacunes funcionin
    millor, més temps i més ràpidament,
  • 4:37 - 4:39
    i mantenen la seva esterilitat i qualitat
  • 4:39 - 4:42
    durant l'emmagatzematge
    a diferent temperatures.
  • 4:42 - 4:45
    Seguint el calendari de vacunació
    establert pel vostre metge,
  • 4:45 - 4:48
    la salut del vostre fill
    es manté sense interrupcions
  • 4:48 - 4:50
    perquè pugui créixer,
    aprendre i gaudir de la vida.
  • 4:51 - 4:53
    Jo vacuno els meus fills
    perquè conec els fets.
  • 4:53 - 4:57
    Si vosaltres teniu dubtes o preguntes,
    parleu amb un metge o infermer.
  • 4:57 - 4:59
    Obteniu les dades mèdiques,
  • 4:59 - 5:00
    feu preguntes,
  • 5:00 - 5:02
    i enteneu el que diu la investigació.
Title:
Dubtes sobre les vacunes
Description:

Immunize Canada és una col·laboració d'organitzacions nacionals no governamentals, professionals, sanitàries, de consumidors, governamentals i del sector privat amb un interès específic per promoure la comprensió i l'ús de les vacunes recomanades pel National Advisory Committee on Immunization (Comitè Consultiu Nacional d'Immunització).

L'objectiu de Immunize Canada és contribuir al control/eliminació/erradicació de les malalties inmunoprevenibles a Canadà, mitjançant la conscienciació sobre els beneficis i riscos de la vacunació per a totes les edats mitjançant l'educació, la promoció, la difusió i les relacions amb els mitjans de comunicació.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
05:17
Josep Maria Agustí edited Catalan subtitles for Vaccine hesitancy
Josep Maria Agustí edited Catalan subtitles for Vaccine hesitancy
Josep Maria Agustí edited Catalan subtitles for Vaccine hesitancy
Retired user edited Catalan subtitles for Vaccine hesitancy
Retired user edited Catalan subtitles for Vaccine hesitancy
Retired user edited Catalan subtitles for Vaccine hesitancy

Catalan subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.