μΌλ§λ λμ κΈ°μ μ΄ λΉμ μ΄ μ§μ€νλλ° λμμ μ€ μ μμκΉ?
-
0:02 - 0:06μκ°μ μ μ΄λ€λ κ²μ λ»μ΄ λκΉμ?
-
0:08 - 0:10μ λ μκ°μ μ΄λ»κ² μΈμ§
-
0:10 - 0:14μκ°νλλ° λ§μ μκ°μ μλλ€.
-
0:15 - 0:17μ’ κ³Όνκ² μ¬λ‘μ‘ν μμ£ .
-
0:17 - 0:19μ μΉκ΅¬λ κ·Έλ κ² μκ°νλμ.
-
0:19 - 0:23κ·Έλ°λ° κ·Έλ κ² ν΄μΌ ν κ² κ°μμ.
μμ¦μ -
0:23 - 0:27μκ°μ΄ μ½κ°μ© μ λ₯Ό λ―Έλλ¬μ Έ
μ§λκ°λ²λ¦¬λ λλμ΄ λ€μ΄μ. -
0:27 - 0:32κ·Έ λλμ΄ λ€λ©΄ μΈμμ μΌλΆκ°
λ―Έλμ΄μ Έ λκ°λ²λ¦¬λ λλμ΄ λ€μ£ . -
0:33 - 0:34νΉν
-
0:34 - 0:37μ μκ°μ΄ μ΄λ κ² λ€μνκ²
-
0:37 - 0:39λ―Έλμ΄μ Έ λκ°λ²λ¦¬λ λλμ΄ λ€μ΄μ.
-
0:39 - 0:41κΈ°μ λ‘ μ΄κ² μ κ² νμΈνμ£ .
-
0:42 - 0:43μλ₯Ό νλ λ릴κ²μ.
-
0:44 - 0:46μ΄λ° μ΄λ©μΌμ΄ λ μμ¨λ€λ©΄
-
0:46 - 0:48λͺλͺ μ΄ μ΄λ° μ΄λ©μΌμ
λ°μλ΄€κ² μ£ , κ·Έμ΅Έ? -
0:48 - 0:51μ κ° μ¬μ§μ νκ·Έκ° λμ΄μ.
-
0:52 - 0:53μ΄κ² λ¨λ©΄
-
0:54 - 0:57μ λ νμΈμ μν μκ° μμ΄μ.
-
0:57 - 0:59λ§μμμ? μλνλ©΄
μ μ’μ μ¬μ§μ΄λ©΄μ? -
1:00 - 1:01μ λ λΉμ₯ ν΄λ¦ν΄μΌ ν΄μ.
-
1:02 - 1:04κ·Έλ°λ° 곧μ₯ "μ¬μ§λ³΄κΈ°"λ₯Ό
ν΄λ¦νμ§ μμ£ . -
1:04 - 1:07μ€μ λ‘λ μ¬κΈ°μ 20λΆμ λ 보λ λλ€.
-
1:07 - 1:08(μμ)
-
1:08 - 1:12κ·Όλ° λ μμ’μ 건 λ€μμ
λ²μ΄μ§ μΌμ μ λ μλ€λ κ±°μ£ . -
1:12 - 1:16μ΄λ€ μΌμ΄ μΌμ΄λ μ§ μλ©΄μλ
-
1:16 - 1:19λ€μ λ²μ λ νκ² λμ£ .
-
1:20 - 1:23μλλ©΄ μ κ° μ΄λ¬κ³ μμ£ .
-
1:24 - 1:28μ κ° μ΄λ©μΌμ νμΈνλ κ³³μ
νλ©΄μ λΉκ²¨ μλ‘ κ³ μΉκ³ -
1:29 - 1:33μκΈ΄ κ±°λ 60μ΄ λ€μ
-
1:33 - 1:36νλ©΄μ λΉκ²¨μ λ μλ‘ κ³ μ³μ.
-
1:38 - 1:40μ κ° μ μ΄λ¬λ κ±ΈκΉμ?
-
1:40 - 1:42μ΄ν΄κ° μ λ©λλ€.
-
1:43 - 1:47νμ§λ§ μ μ΄λ° μΌμ΄ μκΈ°λμ§
μ κ° ννΈλ₯Ό λλ¦¬κ² μ΅λλ€. -
1:48 - 1:53λ―Έκ΅μμ μν보λ€, κ²μμ₯보λ€,
μΌκ΅¬λ³΄λ€ λμ λ λ§μ΄ λ² μ μλ κ² -
1:54 - 1:59μ¬λ¬λΆλ€μ μ΄λ€κ±°λΌκ³ μκ°νμΈμ?
-
2:02 - 2:03μ¬λ‘― λ¨Έμ μ΄μ£ .
-
2:05 - 2:08μ°λ¦¬κ° μ΄λ κ² μ μ λμ κ°μ§κ³ λ Έλλ°
-
2:09 - 2:14μ¬λ‘―λ¨Έμ μΌλ‘ μ΄λ»κ²
κ·Έλ° λ§μ λμ λ§λ€κ² μ΄μ. -
2:14 - 2:16μ°λ¦¬λ λμ μ μ¬μ©νμ£ .
-
2:16 - 2:17μ΄λ»κ² κ°λ₯ν κΉμ?
-
2:18 - 2:20μ¬μ€μ
-
2:21 - 2:25μ νΈλν°μ μ¬λ‘―λ¨Έμ κ°μ κ²λλ€.
-
2:26 - 2:28μ κ° νΈλν°μ μμλ‘ νμΈν λλ§λ€
-
2:28 - 2:30μ¬λ‘―λ¨Έμ μ λΉκ²¨μ νμΈμ νμ£ .
-
2:30 - 2:31μ΄λ²μ μΌλ§λ λμκΉ?
-
2:32 - 2:33μ΄λ²μ μΌλ§λ λμκΉ?
-
2:33 - 2:35μ κ° μ΄λ©μΌμ νμΈν λλ§λ€
-
2:35 - 2:36μ¬λ‘―λ¨Έμ μ μ¬μ©νλ κ²λλ€.
-
2:36 - 2:38"μΌλ§λ λΈκΉ?" λ§νλ©΄μ.
-
2:38 - 2:41μ κ° λ΄μ€νΌλλ₯Ό νμΈν λλ§λ€
-
2:41 - 2:43μ¬λ‘―λ¨Έμ μ λΉκ²¨ νμΈνλ κ²λλ€.
-
2:43 - 2:45λ€μμ μΌλ§λ λΈ μ μμκΉ?
-
2:46 - 2:47μ€μν 건 μ΄κ²λλ€.
-
2:48 - 2:51λ, μ΄κ² μ΄λ»κ² μλνλμ§ μμμΌμ£ .
μ λ λμμ΄λμ λλ€. -
2:51 - 2:53μ λ μ΄λ»κ² μ¬λ¦¬νμ΄ μμ©νλμ§
μ νν μκ³ μκ³ -
2:53 - 2:55μν©μ΄ μ΄λ»κ² λμκ°λμ§ μμμ.
-
2:55 - 2:57κ·Όλ° λ°©λ²μ΄ μμ λΏμ΄μ£ .
-
2:57 - 2:59μ λ κ·Έλ₯ μ°Έλ μλ°μ μμ΄μ.
-
3:00 - 3:02κ·Έλμ μ°λ¦¬λ λ¬΄μΌ νκ² λ κΉμ?
-
3:03 - 3:06κΈ°μ κ³Ό λͺ¨ μλλ©΄ λμ
κ΄κ³μ μμ΅λλ€. -
3:06 - 3:08κ·Έλ μ£ ?
-
3:08 - 3:10μΌμ
-
3:11 - 3:13μ°κ²°λμ΄ νμ μ°λ§ν΄μ§κ±°λ
-
3:13 - 3:15λμ§λ§
-
3:15 - 3:16κ±±μ μ νμ£ .
-
3:16 - 3:18λ΄κ° λ¬΄μ¨ μ€μν κ±Έ λμ³€λ?
-
3:18 - 3:21λ€λ₯Έ λ§λ‘ μ§μ€λ ₯μ΄ μ°λ§ν΄μ§κ±°λ
-
3:21 - 3:24μ€μν κ±Έ λμΉ κΉλ΄ κ±±μ νμ£ .
-
3:24 - 3:26κ·Έλ μ£ ?
-
3:27 - 3:31κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μ νμ
μ¬κ΅¬μ± ν νμκ° μμ΄μ. -
3:32 - 3:34μ°λ¦¬λ κΈ°μ κ³Ό κ΄κ³λ₯Ό κ°μ§κ³ μΆμλ°
-
3:34 - 3:39μκ°μ 보λ΄λ λ°©λ²μ λν
μ νκΆμ λμ°Ύκ³ μΆμ΄μ. -
3:39 - 3:42λμμ΄λλ€μ λμμ΄ νμνκ² μ£ .
-
3:43 - 3:45μ§μλ§μΌλ‘ ν΄κ²°μ΄ λμ§ μμΌλκΉμ.
-
3:45 - 3:48λμμΈμ λμμ΄ νμν©λλ€.
-
3:48 - 3:49κ·Έλ λ€λ©΄ μ΄λ»κ² λ κΉμ?
-
3:51 - 3:53μ°λ¦¬κ° λ§μ£ΌμΉ μμλ₯Ό νλ² λ΄ μλ€.
-
3:53 - 3:56μ±ν (λ¬Έμ보λ΄κΈ°).
-
3:56 - 3:58μ¬κΈ° λ μ¬λμ΄ μλ€κ³ ν©μλ€.
-
3:58 - 4:01μΌμͺ½ λΈμλ μλ₯ μμ±μ νκ³ μλ€μ.
-
4:01 - 4:02μ€λ₯Έμͺ½μ μ‘΄μ λλ€.
-
4:03 - 4:04μ‘΄μ κ°μκΈ° λ μ¬λ¦½λλ€.
-
4:04 - 4:08"κΉλ¨ΉκΈ° μ μ λΈμνν
μλ₯μ λν΄ λ¬Όμ΄λ΄μΌκ² λ€." -
4:10 - 4:12κ·Έλ¦¬κ³ μ‘΄μ λΈμμ μ§μ€λ ₯μ
-
4:12 - 4:14ννΈλ¦¬λ λ¬Έμλ₯Ό 보λ λλ€.
-
4:15 - 4:19μ°λ¦¬κ° λ νλ μΌμ μλ‘
μ§μ€λ ₯μ λ°μ΄λ²λ¦¬λ κ±°μ£ . -
4:19 - 4:20μΌμͺ½μ΄λ μ€λ₯Έμͺ½μ΄λ.
-
4:20 - 4:22κ·Έλ¦¬κ³ κ°μ μΉλ¬μΌλ§ ν©λλ€.
-
4:23 - 4:25μλ‘λ₯Ό λ°©ν΄ν λλ§λ€
-
4:27 - 4:30λ€μ μ§μ€νλλ°
-
4:30 - 4:32νκ· 23λΆμ΄ 걸립λλ€.
-
4:32 - 4:35μ°λ¦¬λ μ¬μ€ μλ νλ μΌμ νκΈ° μ μ
-
4:35 - 4:38λ κ°μ§ λ€λ₯Έ νλ‘μ νΈλ₯Ό
λ°λ³΅ν΄μΌ ν©λλ€. -
4:39 - 4:43μ΄κ²μ λ§μ΄ν¬λ‘μννΈ μ€λ¬Έμ‘°μ¬μ μ΅ν©λ
κΈλ‘리μ λ§ν¬μ¨μ μ€λ¬Έμ‘°μ½λλ€. -
4:43 - 4:45μ΄ νμμ΄ λ°κ²¬λμ£ .
-
4:45 - 4:49κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ νμμ΄ κ²°κ΅ λμ μ΅κ΄μ
νμ±μν¨λ€κ³ ν©λλ€. -
4:49 - 4:51μ°λ¦¬κ° μΈμ μΌλ‘ λ°©ν΄λ₯Ό λ λ°μμλ‘
-
4:51 - 4:56μμ μ λ°©ν΄νκ²λ
쑰건μ λ§λ€κ³ νλ ¨μ μν€μ£ . -
4:56 - 5:00μ°λ¦¬λ μ¬μ€ 3.5 λΆλ§λ€
μμ μ λ°©ν΄ν©λλ€. -
5:01 - 5:02μννμ£ .
-
5:02 - 5:04μ΄κ±Έ μ΄λ»κ² κ³ μΉ κΉμ?
-
5:04 - 5:07λΈμμ μ‘΄μ 'λͺ¨ μλλ©΄ λ'
κ΄κ³μ λμ¬μμ΅λλ€. -
5:07 - 5:08λΈμλ μ°κ²°μ λκ³ μΆμ§λ§
-
5:08 - 5:10κ·Έλ¬κ³ μ κ±±μ μ΄ λ€κ² μ£ .
-
5:10 - 5:12λ¬΄μ¨ μ€μν κ±Έ λμΉλ©΄ μ΄λ‘νμ§?
-
5:12 - 5:14μ΄ λ¬Έμ λ₯Ό λμμΈμΌλ‘ ν μ μμ΅λλ€.
-
5:15 - 5:17λ€μ λΈμκ° μΌμͺ½μ μλ€κ³ ν΄λ΄ μλ€.
-
5:17 - 5:19μ‘΄μ μ€λ₯Έμͺ½μ μκ³ μ.
-
5:19 - 5:21μ‘΄μ "λΈμμκ² λ¬Έμλ₯Ό
보λ΄μΌμ§"λΌκ³ κΈ°μ΅ν©λλ€. -
5:21 - 5:23κ·Έλ°λ° μ΄λ²μλ
-
5:23 - 5:24λΈμλ μ§μ€νκ³ μλ€κ³
μ€μ ν μ μμ΄μ. -
5:24 - 5:26κ·Έλ κ° μ¬λΌμ΄λλ₯Ό λ΄λ¦¬κ³€ λ§νμ£ .
-
5:26 - 5:28"30λΆλμλ§ μ§μ€νκ³ μΆμ΄μ"
-
5:28 - 5:30μ§ , κ·Έλ λ μ§μ€νμ£ .
-
5:31 - 5:33μ΄μ μ‘΄μ λΈμμκ²
λ©μΈμ§λ₯Ό 보λ΄κ³ μΆμ λ -
5:33 - 5:36μ κ²½μ μ°μ§ μμλ λ©λλ€.
-
5:36 - 5:38κ·Έλ μλ₯λ₯Ό 보λ΄μΌ νκ³
κ·Έλ° μκ°μ κ°κ³ μκ³ -
5:38 - 5:40μμ΄λ²λ¦¬κΈ° μ μ
μΌμ μ²λ¦¬ν΄μΌ ν΄μ. -
5:41 - 5:42μ΄λ²λ§ λΉΌκ³ μ.
-
5:42 - 5:47λΈμκ° μ§μ€ν μ μλλ‘
λ©μΈμ§λ 보λ₯μν΅λλ€. -
5:47 - 5:49νμ§λ§ μ‘΄μ μμ΄λ²λ €λ λμ£ .
-
5:51 - 5:54κ·Έλ¬λ ν κ°μ§λ§ νμ€νλ€λ©΄
ν¨λ ₯μ΄ λ°μν©λλ€. -
5:54 - 5:59μ λ§ μ€μν μν©μΌ λλ
λΈμκ° μμμΌ νλ€λ κ±°μ£ . -
6:00 - 6:01μ‘΄μ μμ§λ κ·Έλ λ₯Ό
λ°©ν΄ν μ μμ΄μ. -
6:04 - 6:08무μμμ€μ κ³μ
μλ―Έμλ λ°©ν΄λ₯Ό νλ λμ μ -
6:08 - 6:11μ΄μ μμμ μΌλ‘
λ°©ν΄νλ λ°©λ²λ€μ κ³ μνλ κ²λλ€. -
6:13 - 6:15μ¬κΈ°μ λ κ°μ§λ₯Ό ν©λλ€.
-
6:15 - 6:18λΈμμ μ‘΄μκ²
μλ‘μ΄ μ νμ¬νμ μ 곡νλ κ±°μμ. -
6:18 - 6:21κ·Έλ¦¬κ³ μ¬κΈ° λ―Έλ¬νκ²
νκ³ μλ λλ²μ§Έκ° μμ΅λλ€. -
6:22 - 6:25μ°λ¦¬κ° λ΅νλ μ§λ¬Έμ λ°κΎΈλ κ±°μ£ .
-
6:26 - 6:29μ±ν μ λͺ©μ μΈ
-
6:30 - 6:33"λ©μΈμ§λ₯Ό 보λ΄κΈ° μ½κ² λμμΈνμ"
-
6:33 - 6:35κ·Έκ² μ±ν μ λͺ©μ μΈλ°
-
6:35 - 6:37λ©μΈμ§λ₯Ό 보λ΄λ κ²
μ λ§ μ¬μμΌ ν©λλ€. -
6:38 - 6:41μ ν¬λ μ‘°κΈ λ κΉκ³ κ°μΉμλ
λͺ©νλ‘ λ°©ν₯μ μ ννμ΅λλ€. -
6:41 - 6:45"λ μ¬λμ κ΄κ³μμ
κ°λ₯ν μ΅μμ νμ§μ λνλ₯Ό -
6:45 - 6:48ν μ μλλ‘ λ§λ€μ΄λ³΄μ."
-
6:48 - 6:50κ·Έλ κ² μ ν¬λ λͺ©νλ₯Ό μν₯μμΌ°μ£ .
-
6:52 - 6:55μ¬κΈ°μ μ κΉ
λμμ΄λλ€μ΄ μ΄λ κ² μ κ²½μ μΈκΉμ? -
6:55 - 7:00κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ€μ΄ μΈκ°μ κΆκ·Ήμ
λͺ©νμ λν΄μ λ§νκ³ μΆμκΉμ? -
7:01 - 7:02μ, μ¬κΈ° μ΄μΌκΈ°κ° νλ μμ΅λλ€.
-
7:02 - 7:05μΌλ μ―€ μ μ μ λ
-
7:05 - 7:08κΈ°μ μ μ£Όλνλ λͺλͺ λμμ΄λμ
-
7:09 - 7:13ν±λ«νμ λ§λ¨μ μ€λΉνμ΅λλ€.
-
7:14 - 7:19ν±λ«νμ λ§μμ±κΉ λͺ μμ κ΄λ ¨λ
μΈκ³μ μΈ λλ³μΈμ λλ€. -
7:19 - 7:21κ·Έ λ§λ¨μ κ°μ₯ νλ₯νμ΅λλ€.
-
7:21 - 7:23λ°©μ λ μ¬λ € μμν΄λ³΄μΈμ.
-
7:23 - 7:27λ°©μ ν μͺ½μλ
κΈ°μ μ λ¬Έκ°κ° λͺ¨μ¬ μμ΅λλ€. -
7:27 - 7:28λ°©μ λ€λ₯Έ μͺ½μλ
-
7:28 - 7:33κΈ΄ κ°μμ κ°μ¬λ₯Ό μ κ³ λ¨Έλ¦¬λ₯Ό κΉμ
λΆκ΅ μΉλ €λ€μ λλ€. -
7:34 - 7:38λΉμ μ΄ μ¬μ€ν μ§λ¬Έκ³Ό
μ¬μ€ν μΈκ°μ κ°μΉλ₯Ό μν΄ -
7:38 - 7:40λμμΈμ ν λ λ―Έλμ κΈ°μ μ΄
μ΄λ ν μμμ 보μΌμ§ -
7:40 - 7:42κ·Έλ° κ²μ λν
μ¬μ€ν μΈκ°μ κ°μΉλ₯Ό λ€λ£¨λ -
7:42 - 7:44μ§λ¬Έλ€μ΄ μ£Όμ΄μ§λλ€.
-
7:44 - 7:48κ·Έλ¦¬κ³ μ ν¬μ λνλ
κ·Έλ° κ²λ€μ΄ μ΄λ€ κ°μΉμΌκΉ -
7:48 - 7:50λ£λ κ²μ μ΄μ μ λ§μΆ₯λλ€.
-
7:51 - 7:53μ°μ€κ°―μ리λ‘
-
7:53 - 7:55λ§μΆ€λ²μ κ²μ¬νλ λμ μ
-
7:56 - 7:58μλΉμ¬μ κ²μ¬νλ©΄ μ΄λ¨κΉ
-
7:58 - 8:02λκ΅°κ°μκ² κ±°μ¬λ¦¬λ λ§μ΄ λ μ μλ
-
8:02 - 8:04λ¨μ΄λ₯Ό μλ €μ£Όλ κ±°μ£ .
-
8:05 - 8:09μ΄λ° λνμμμ΄ λμμΈ νμμμλ§
μΌμ΄λλ κ² μλλΌ -
8:09 - 8:11μ€μ λ‘ μΌμ΄λ κΉμ?
-
8:12 - 8:13λ΅μ "κ·Έλ λ€"μ λλ€.
-
8:13 - 8:15μ λ μΉ΄μ°μΉ μνμ μ¦κΉλλ€.
-
8:16 - 8:19μΉ΄μ°μΉ μνμ μ¬νμμκ²
-
8:19 - 8:23κ³΅μ§ μΌνλ₯Ό μ 곡νλ, μμλ₯Ό μ 곡νλ
-
8:23 - 8:26μ¬λλ€κ³Ό μ°κ²°μμΌμ£Όλ μΉμ¬μ΄νΈμ λλ€.
-
8:26 - 8:28μ’μ μλΉμ€μ£ .
-
8:28 - 8:29κ·Έλ€μ λμμΈ λͺ©νλ 무μμΌκΉμ?
-
8:29 - 8:32λΉμ μ΄ μΉ΄μ°μΉ μνμ μΌνλ€λ©΄
무μμ λμμΈ ν 건κ°μ? -
8:32 - 8:37λΉμ μ μ§ μ£ΌμΈκ³Ό λ°©λ¬Έκ°μ
μ°κ²°μμΌμ€λ€κ³ μκ°νκ² μ£ . -
8:38 - 8:39κ·Έλ μ£ ?
-
8:39 - 8:40μ’μ λͺ©νμ΄κΈ΄ ν©λλ€.
-
8:40 - 8:43νμ§λ§ λ©μ μ λ₯Ό λμμΈ ν λμ
λͺ©νμ λΉμ·νκ΅°μ. -
8:43 - 8:45κ·Έλ₯ λ©μΈμ§λ₯Ό μ λ¬νλ κ².
-
8:45 - 8:48μ’ λ κΉκ² κ°λ΄ μλ€, μΈλ₯μ λͺ©ν?
-
8:48 - 8:50κ·Έλ€μ μμ μ λͺ©νλ₯Ό μ€μ νμ£ .
-
8:50 - 8:56λ§λλ³Έ μ μλ μ¬λλ€λΌλ¦¬
μ’μ κ²½νκ³Ό κ΄κ³λ₯Ό μ΄μ΄λκ° μ μλλ‘ -
8:56 - 8:58λ§λ€ νμκ° μμ΄μ.
-
8:59 - 9:02κ°μ₯ λλΌμ΄ κ²μ
2007λ λμ μμλ μΌμ λλ€. -
9:02 - 9:05λμμ΄λλ€μ λλκ²λ μ΄λ₯Ό μ΄ μ μλ
-
9:05 - 9:06λ°©λ²μ μ μνμ£ .
-
9:06 - 9:07μ κ° μ€λͺ λ릴κ²μ.
-
9:07 - 9:09λͺ¨λ λμμΈ λͺ©νμ λν΄
-
9:09 - 9:11μμΆ©νλ μΈ‘μ λ²μ
κ°μ§κ³ μμ΄μΌ ν©λλ€. -
9:11 - 9:13λΉμ μ΄ λ νλμ§ μμμΌμ£ .
-
9:13 - 9:14μ±κ³΅μ μΈ‘μ νλ λ°©λ²μ λλ€.
-
9:14 - 9:15κ·Έλμ μ¬λλ€μ΄ νλ κ²μ
-
9:15 - 9:18κΈλ°© λ§λ λ μ¬λμ μλ‘ λ€μ΄
-
9:20 - 9:24ν¨κ» λ³΄λΈ μλ§μ λ λ€
-
9:25 - 9:28κ·Έ λ μ€μμ λͺ μκ°μ ν¨κ» 보λλμ§
μΈ‘μ ν©λλ€. -
9:29 - 9:32λ μ¬λμ΄ ν¨κ» λ³΄λΈ μκ°μ
λͺ μκ°μ΄λ λ κΉμ? -
9:32 - 9:34κ·Έλ€μ΄ ν¨κ» μκ°μ λ³΄λΈ λ€μμ
-
9:34 - 9:35μλ‘μκ² λ¬»μ΅λλ€.
-
9:35 - 9:37μ΄ κ²½νμ΄ μΌλ§λ κΈμ μ μ΄μμ΅λκΉ?
-
9:37 - 9:40λΉμ μ΄ λ§λ¬λ μ΄ μ¬λκ³Ό
μ’μ κ²½νμ μμμ΅λκΉ? -
9:41 - 9:44그리곀 κ·Έλ€μ μ¬λλ€μ΄
μΈν°λ·μ μ¬μ©ν μκ°μμ -
9:44 - 9:48κ·Έ κΈμ μ μ΄μλ μκ°λ€μ λΊλλ€.
-
9:48 - 9:51μ΄κ² μΆμ κ°μ΄μΉλκΉμ.
-
9:52 - 9:53μ μ°λ¦¬λ μ΄λ₯Ό μ±κ³΅μΌλ‘ μΉλΆν κΉμ?
-
9:54 - 9:56κ·Έλ¦¬κ³ λΉμ μκ² λ¨μ κ²μ
-
9:56 - 10:00"μΈν°λ·μΌλ‘ νΈκ³‘λ μ°μ£Όκ³‘"μ΄λΌ
λΆλ¦΄λ§ν κ²μ΄μ£ . -
10:00 - 10:03μλλ©΄ κ·Έμ μΈν°λ·μΌλ‘
μ’μ μκ° λ³΄λΈκ±°κ³ μ. -
10:03 - 10:08μΉ΄μ°μΉ μνμ΄ μμλ€λ©΄
μΈν°λ·μΌλ‘ λ³΄λΌ μκ°λ μκ² μ£ . -
10:09 - 10:13λ§€μΌ μΌνλ¬ μμ
λΉμ μ μ±κ³΅μ μ΄ μ μλ€λ©΄ -
10:13 - 10:14μΌλ§λ μκ°μ μΌμ§ μμν΄λ³΄μ ¨λμ?
-
10:14 - 10:19κΈμ μ μΌλ‘ μ¬λλ€μ μΆμ
μλ‘κ² κΈ°μ¬ν μ€μ μκ°μ -
10:19 - 10:22λΉμ μ΄ μ€λλ νλ €λ κ²μ
νμ§ μμλ€λ©΄ -
10:22 - 10:25μ‘΄μ¬νμ§ μμμ μ§λ λͺ¨λ₯΄μ£ .
-
10:26 - 10:31μ μΈκ³κ° κ·Έλ κ² μΌμ νλ€λ©΄?
-
10:32 - 10:34λ©μ μ κ° μ΄λ κ² λ μ§ μμν΄λ³΄μ ¨λμ .
-
10:34 - 10:36λΉμ μ΄ μ리μ κ΄μ¬μ λλ€ν©μλ€.
-
10:36 - 10:39λΉμ μ΄ μ리ν λ°€λ€κ³Ό
λΉμ μ΄ μ½μ΄μ 기뻀λ κΈ°μ¬λ€λ‘ -
10:39 - 10:42λΉμ μ μ±κ³΅μ μΈ‘μ νκ³
-
10:42 - 10:45λΉμ μ΄ μ½κΈ° λΆνΈνλ κΈ°μ¬λ€κ³Ό
무μλ―Ένκ² λ§μ°μ€λ₯Ό λ΄λ¦¬λ -
10:45 - 10:48μκ°λ€μ μΈ‘μ λ μκ°μμ μ°¨κ°ν©λλ€.
-
10:48 - 10:52μ λ¬Έμ μΈ μ¬νκΈ°λ° μλΉμ€λ‘ λ§λ€μ΄μ§
-
10:52 - 10:55μΈκ°κ΄κ³μ 보λλ λ©μΈμ§λ€λ‘
-
10:55 - 10:57μ±κ³΅μ μΈ‘μ νλ λμ μ
-
10:57 - 11:01μ¬λλ€μ΄ κΈ°μκ² μ μλ°μλ μ§μ λ€λ‘
μ±κ³΅μ΄ μΈ‘μ μ΄ λλ€κ³ -
11:01 - 11:03μμμ ν΄λ³΄μΈμ.
-
11:04 - 11:08κ·Έλ¦¬κ³ μΉμ¬μ΄νΈμ ν¬μν μκ°μ
λΉΌλκ±°μ£ . -
11:09 - 11:12λλ λ°μ΄νΈ μλΉμ€λ₯Ό λ΄ μλ€.
-
11:12 - 11:13ν΄λ κ°μ κ²λ€ λ§μ΄μ£ .
-
11:13 - 11:17μ€λ μ±κ³΅μ μΈ‘μ νλ λ°©λ²μΌλ‘
μ¬λλ€μ΄ μΌμͺ½ μ€λ₯Έμͺ½μΌλ‘ μ€ν¬λ‘€μ -
11:17 - 11:19λκΈ°λ κ±Έ μΈλ λμ μ
-
11:19 - 11:25κΉκ³ , λλ§μ μ΄κ³ , μ±μ·¨κ° μλ λλμ
λκΌλκ°μ λ°λΌ μΈ‘μ μ ν΄λ΄ λλ€. -
11:27 - 11:29κ·Έλ€μ μν λ°©μμΌλ‘ λ§μ΄μ£ .
-
11:32 - 11:35νμ§λ§ μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μΈμμ΄ μ΄λ κ²
λμκ°λ€κ³ μμν μ μλμ? -
11:35 - 11:37μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μκ°μ μ 보λλ€κ³
νκΈ°μ λ§μ΄μ£ . -
11:39 - 11:41μ΄λ₯Ό μν΄μ μλ‘μ΄ μμ€ν μ΄ νμν©λλ€.
-
11:41 - 11:43μ¬λ¬λΆλ€μ μ€λλ μ μΈν°λ· κ²½μ κ°
-
11:43 - 11:44μ 체μ μΌλ‘ μ€λλ μ κ²½κΈ°κ°
-
11:44 - 11:46μ¬λ¬λΆλ€μ΄ 보λΈμκ°μΌλ‘
-
11:46 - 11:47μΈ‘μ λ κ±°λΌ μκ°ν ν μ£ .
-
11:47 - 11:49μ¬μ©μκ° λ λ§μμλ‘
-
11:49 - 11:51μ¬μ©λ₯ μ΄ λ λμμλ‘
-
11:51 - 11:52μ¬λλ€μ΄ μκ°μ λ μΈμλ‘
-
11:52 - 11:54μ΄ κΈ°μ€μ μ±κ³΅μ μ²λλ₯Ό κ°λ₯΄μ£ .
-
11:54 - 11:56νμ§λ§ μ°λ¦¬λ μ΄λ―Έ λ¬Έμ λ₯Ό νμμ΅λλ€.
-
11:57 - 12:00μ°λ¦¬λ μ λ§ κΉ¨λνκ² ν΄κ²°νμ£ .
-
12:00 - 12:03μ°λ¦¬κ° λ€λ₯Έ λ°©μμΌλ‘
κ°μΉλ₯Ό λ§€κ²¨μΌ νλ€κ³ ν λ -
12:03 - 12:06μ΄κ²μ΄ λ€λ₯Έ μ’ λ₯λΌκ³ μ΄μΌκΈ° νμ£ .
-
12:07 - 12:09κ·Έλμ κ°κ²©λ§μΌλ‘ λΉκ΅ν μ μμ΅λλ€.
-
12:09 - 12:11μ΄κ±΄ λ€λ₯Έ λ²μ£Όμ μμμ΄λκΉμ.
-
12:11 - 12:14μ ν¬λ 리λ μ¦λͺ μΌλ‘ ν΄κ²°νμ΅λλ€.
-
12:14 - 12:17μ°λ¦¬λ μ¬κΈ°κ° λ€λ₯Έ μ’ λ₯μ
건물μ΄λΌκ³ λ§ν κ³³μμ -
12:17 - 12:21νκ²½μ μ§μκ°λ₯μ±μ λν
λ€λ₯Έ κ°μΉλ₯Ό μΈμ μ£ . -
12:22 - 12:27μ΄κ²μ κΈ°μ μ μ μ©νλ€λ©΄μ?
-
12:28 - 12:33μ΄μ²΄μ λͺ©νμ λͺ©μ μ΄
μΈλ₯μ μΆμ κΈμ μ μΌλ‘ -
12:33 - 12:37μΈν°λ· μμμ κΈ°μ¬λ₯Ό νλ κ²μ
κ°μ§κ³ μλ€λ©΄μ? -
12:39 - 12:42κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬κ° μ΄λ₯Ό λ€λ₯Έ λ°©μμΌλ‘
κ°μΉλ₯Ό 맀길 μ μλ€λ©΄μ. -
12:42 - 12:44μ λ§λ‘ ν¨κ³Όκ° μμ©ν κΉμ?
-
12:45 - 12:49μ¬λ¬λΆμ΄ μ±μ€ν μ΄μμ ν리미μ
μ λ°μ€νμ΄μ€λ₯Ό μ 곡νλ€κ³ μμν΄λ³΄μΈμ. -
12:49 - 12:51λ€λ₯Έ λμμΈ μνλ€λ‘
μ΄λμ΄ μ€ μ μλ μΉλΈλΌμ°μ κ° -
12:51 - 12:53μμλ€κ³ μμν΄λ³΄μΈμ.
-
12:55 - 13:00κ·Έλ° μΈμμ μ°½μ‘°ν΄μ μ΄λ©΄
μΌλ§λ ν₯λ―Έλ‘μΈμ§ μμν΄λ΄€μ΄μ? -
13:01 - 13:04μ€λλ μ°λ¦¬λ μ΄λ° μΈμμ
μ°½μ‘°ν μ μμ΅λλ€. -
13:05 - 13:08νμ¬μ μ§λμ μ¬λ¬λΆλ€μ΄ ν μΌμ
-
13:08 - 13:11μλ‘μ΄ λ―Έν°λ²
-
13:11 - 13:16μΈλ₯μ μΈν°λ· μΆμ κΈμ μ κΈ°μ¬λ₯Ό
νλ λ―Έν°λ²μ μ°μ μμλ‘ λκ³ -
13:16 - 13:18μ μ§ν λνλ₯Ό νλ κ²μ λλ€.
-
13:18 - 13:20μλ§ μμμ΄ μ’μ§ μμ μ μμ΅λλ€.
-
13:20 - 13:22νμ§λ§ μ΄ λνλ₯Ό μμν΄λ³΄μ£ .
-
13:23 - 13:29λμμ΄λ μ¬λ¬λΆλ€μ μ±κ³΅κ³Ό
λμμΈμ μ¬μ μ ν μ μμ΅λλ€. -
13:29 - 13:33μ£Όμ₯νκ±΄λ° μ¬λ¬λΆμ
λΉμ μ μ‘°μ§μ μλ λ§μ μ¬λλ€λ³΄λ€ -
13:33 - 13:36μ΄μκ° μ μλ μ νκΆμ λ§λλλ°
ν¨μ¬ λ νμ΄ μμ΅λλ€. -
13:36 - 13:38μλ£κ³μλ
-
13:38 - 13:40νν¬ν¬λΌν μ€μ μ μκ° μμ΄
-
13:40 - 13:44νμλ€μ λλ³Ό λ
λ λμ κ°μΉμ μ± μμ -
13:44 - 13:45μΈμ§ν΄μΌ νλ κ²μ²λΌ
-
13:45 - 13:47λμμ΄λλ€λ μλ‘μ΄ λμμΈμ λν΄
-
13:47 - 13:49κ·Έμ λΉμ·ν κ² μλ€λ©΄ μ΄λ¨κΉμ?
-
13:51 - 13:53κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬ μ¬μ©μλ€μ μν΄
-
13:53 - 13:56ν¨κ³Όκ° μμ©νλ κΈ°μ μ
μꡬν μ μλκ±°μ£ . -
13:57 - 13:59νλ€ μ μμ κ²λλ€.
-
13:59 - 14:03νμ§λ§ μλΉμμ μκ΅¬κ° μμλ€λ©΄
λ§₯λλ λμ μλ¬λκ° μμκ² μ£ . -
14:05 - 14:09μλΉμμ μκ΅¬κ° μμλ€λ©΄
μλ§νΈμ μ κΈ°λ μμμ΄ μμκ² μ£ . -
14:09 - 14:13μ°λ¦¬λ μλ‘μ΄ μ’ λ₯μ κΈ°μ μ
μꡬν΄μΌ ν©λλ€. -
14:14 - 14:15μ°λ¦¬λ ν μ μμ΄μ.
-
14:16 - 14:18κ·Έλ¦¬κ³ μ€μ²μ
-
14:18 - 14:21μ¬μ©ν μκ°λ§μ κ·Όκ±°λ‘
μ΄μ©λ μΈμμΌλ‘λΆν° -
14:21 - 14:24μ μ¬μ©ν μκ°μΌλ‘
-
14:25 - 14:29μ΄μ©λλ μΈμμΌλ‘ λ°κΎΈλ κ²μ΄μ£ .
-
14:32 - 14:34μ λ μ΄ μΈμμ μ΄κ³ μΆμ΅λλ€.
-
14:34 - 14:36μ΄ λνκ° μ΄λ£¨μ΄μ‘μΌλ©΄ ν©λλ€.
-
14:37 - 14:38μ΄ λνλ₯Ό μμν©μλ€.
-
14:40 - 14:41κ°μ¬ν©λλ€.
-
14:41 - 14:43(λ°μ)
- Title:
- μΌλ§λ λμ κΈ°μ μ΄ λΉμ μ΄ μ§μ€νλλ° λμμ μ€ μ μμκΉ?
- Speaker:
- νΈλ¦¬μ€ν ν΄λ¦¬μ€ (Tristan Harris)
- Description:
-
μ λ§ νλ €κ³ νλ μΌλ€μ΄ κΈ°μ λλ¬Έμ λ°©ν΄κ° λ μ μ΄ μΌλ§λ μμ£Ό μμμ΅λκΉ? μΌμ νλ€κ°λ, λλ€κ°λ, νΈλν°μ΄ μΈλ¦¬κ³ λ©μΈμ§κ° λ μ λ§μ μκ°μ νλΉνκ² λλ²λ¦¬μ£ . μκ°μ μ μ°λλ‘ λμμ λ°λ λμ κΈ°μ μ μ°λ¦¬νν μ μκ°μ λΊμκ°λ κ²μ²λΌ λκ»΄μ§λλ€. λμμΈμ μκ°νλ μ¬λ, νΈλ¦¬μ€ν ν΄λ¦¬μ€(Tristan Harris)λ κΈ°κ³μ λ μλ―Έμλ μνΈμμ©μ ν μ μλ κΉμ μκ°μ μ μν©λλ€. κ·Έλ 묻μ΅λλ€: "κ°μ₯ κΉμ μΈκ°μ κ°μΉλ₯Ό κ·Έλ €λ³Ό λ, κΈ°μ μ λ―Έλλ μ΄λ€ λͺ¨μ΅μΌκΉμ?"
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:55
Gemma Lee approved Korean subtitles for How better tech could protect us from distraction | ||
Gemma Lee accepted Korean subtitles for How better tech could protect us from distraction | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for How better tech could protect us from distraction | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for How better tech could protect us from distraction | ||
Jaewon Jung edited Korean subtitles for How better tech could protect us from distraction | ||
Jaewon Jung edited Korean subtitles for How better tech could protect us from distraction | ||
Jaewon Jung edited Korean subtitles for How better tech could protect us from distraction | ||
Jaewon Jung edited Korean subtitles for How better tech could protect us from distraction |